Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

NẾU NHƯ CHÚNG TA DỪNG LẠI Ở THỜI NIÊN THIẾU THANH XUÂN

Tác giả: Thanh Trúc Linn

Trans + Edit: QT & Leo_cool

Chuyển ver: Thanh Nguyên Lê

Độ dài: 89 chương + 1 phiên ngoại

Thể loại: hiện đại/cuộc sống vườn trường/phúc hắc/ngọt ngào

Nhân vật chính: Hyun Seung, Junhyung

Ôn văn tao nhã phúc hắc công, lãnh mạc ngạo kiều biệt nữu thụ

link gốc https://lolleo.wordpress.com/muc-luc-neu-nhu-chung-ta-dung-lai-o-thoi-nien-thieu-thanh-xuan/

Truyện chuyển ver đã được sự đồng ý của người edit nhưng mong mọi người không đem truyện ra khỏi đây.

Chương

thứ hai : Dương quang thiếu niên

Cấp 3 so với cấp 2 lớn hơn rất nhiều, khu giảng dạy thì có hai dãy nhà, tầng thứ hai của hai dãy nhà dùng một hành lang thật dài nối liền, một dãy được ký hiệu thành nhà A, một dãy chính là nhà B.

Bên cạnh dãy nhà giảng dạy còn có một dãy nhà thực nghiệm viết chữ "Phòng thí nghiệm" thật to.

Ở phía sau khu nhà thí nghiệm, có một công trình giả cổ, chẳng những có đình quán mà còn có một cái ao nhỏ, ở sau nữa chính là một cái sân vận động. Tường che ngoài cùng của sân vận động là một loạt cây cối các loại, nhà ăn, khu ký túc xá của học sinh, khu ký túc xá của giáo viên đều tập trung ở bên kia sân vận động.

Khối 10 của trường học này tổng cộng có 11 lớp, tầng thứ nhất và tầng thứ hai nhà A đều là học sinh lớp 10. Mỗi lớp đều là dựa theo thành tích bình quân của cuộc thi lên cấp 3 phân phối học sinh, số hiệu học sinh chính là đại biểu cho xếp hạng thành tích của bọn họ. Bởi vì phương thức phân phối kiểu này, có thể nói khi vừa mới vào cổng trường, học sinh của 11 lớp trình độ tổng thể đều là không sai kém nhau nhiều lắm.

Hyun Seung được phân tới lớp 1, số hiệu là 39, mà lớp bọn họ, tổng cộng 43 người — nói cách khác, cậu là lấy thành tích đứng thứ 4 đếm ngược lên tiến vào. Có điều những điều này đối với Hyun Seung mà nói cũng không lưu tâm gì, cậu duy nhất cảm thấy cảm tạ trời đất chính là cả lớp không hề có khuôn mặt quen thuộc nào ở cấp 2.

Mang theo chờ mong mơ hồ, cuộc sống mới liền như vậy mở màn.

Bởi vì tính cách quái gở và trầm mặc kiệm lời của cậu, cậu ở lớp vẫn như trước chưa từng kết giao bằng hữu nào, cậu đã quen một mình , quen tự chơi tự giải trí tự vui vẻ, kể cả ở trong phòng ngủ, cậu cũng rất ít cùng người khác nói chuyện.

Tất cả lại tựa hồ giống như trước kia, nhưng suy cho cùng vẫn có chút khác biệt.

Chủ nhiệm lớp 1 của bọn họ là cô giáo ngữ văn, một cô giáo vừa mới tốt nghiệp từ trường sư phạm được một hai năm, họ Kim. Có lẽ chính là bởi vì mới tốt nghiệp, cô đối với phần công việc này vô cùng nhiệt tình và sáng ý, cô tuy là giáo viên chủ nhiệm, thế nhưng lại không trách mắng học sinh, cũng lại rất ít phân biệt đối xử học sinh, sẽ không bởi vì học sinh kém, thành tích bất hảo mà khinh thường. Trái lại,theo Hyun Seung thấy, cô hiện tại thậm chí đối với học sinh hư và học sinh kém càng thiên vị, càng kiên trì.

Bởi vì nguyên do cô giáo Kim, Hyun Seung bắt đầu không còn chống đối học tập, cũng không chống đối tiết ngữ văn, hơn nữa cậu xem vô số tiểu thuyết — tuy rằng đều chỉ là chút sách giải trí, nhưng suy cho cùng trên phương diện ngữ văn cũng có một chút giúp ích, có một lần, cô giáo Kim thậm chí ở tiết học còn hướng toàn bộ học sinh trong lớp đọc to bài văn của cậu.

Chuyện này cực độ thỏa mãn lòng hư vinh nho nhỏ ẩn núp rất sâu của Hyun Seung. Thế nhưng cậu lại có một loại hoài nghi, đó là suy nghĩ tối tăm của một thiếu niên trường kỳ ẩn mình trong bóng ma mới có thể nảy sinh . Ở trong cái loại hoài nghi này, cậu bắt đầu trở nên tệ hơn, càng làm trầm trọng hơn, cậu muốn nhìn xuyên qua bộ mặt thật của cô giáo Kim, bởi vì phụ nữ đều là tà ác, cô nói đông, cậu cố ý đi tây, giống như một con nhím dùng phương thức vặn vẹo mà cổ quái tự bảo vệ mình.

Nhưng về sau lại xảy ra một việc, khiến cho cậu triệt để xóa bỏ hoài nghi đối với cô giáo Kim. Một lần kia, cậu bởi vì trong giờ học xem tiểu thuyết bị giáo viên Anh văn tịch thu quyển tiểu thuyết, mà quyển sách kia là cậu từ thư viện bên ngoài trường học mượn về. Nếu không trả lại, cậu phải đền tiền, mà cậu trừ phi trích ra từ số tiền sinh hoạt phí không nhiều lắm, nếu không sẽ không đền được món tiền này. Cho nên vào thời gian giữa trưa, cậu chuồn tới bên ngoài văn phong của giáo viên, muốn đem quyển tiểu thuyết lấy về.

Chính vào lúc này, cậu nghe được bên trong truyền ra tiếng giáo viên Anh văn cay nghiệt mà mắng chửi người, cái gì là "lười nhác", "thành tích kém", "âm trầm", "không phải thứ tốt" những từ ngữ như vậy cuồn cuộn không ngừng mà từ trong miệng của cô giáo kia bắn ra.

Ngay khi sắc mặt của cậu trở nên càng ngày càng u ám, tiếng cô giáo Kim truyền ra, chỉ nghe cô hòa hoãn mà nói: "Tuổi dậy thì thôi, khó tránh có chút tâm lý phản nghịch, Hyun Seung chỉ là thích xem tiểu thuyết, tính cách có chút trầm mặc, bản chất thực ra cũng không hư, hơn nữa đầu óc cũng rất thông minh..."

Lời nói kế tiếp, Hyun Seung đều không nghe thấy, cậu chỉ cảm thấy bên tai mạnh mẽ rung động. Từ ngày đầu tiên, cậu bắt đầu đi tới thành phố này học, liền chưa có bất cứ một người nào từng khen cậu thông minh, đại từ đầu tiên dành cho cậu chính là "hoang dã" cùng "quê mùa". Sau này lại thành "quái gở" và "âm trầm". Vì vậy,ở trong hỗn hỗn độn độn, cậu như một người mất hồn vô tri vô giác mà đi về lớp học, nào là tiểu thuyết và giáo viên Anh văn đều đã quên.

Từ đó về sau, ở trong tiết Anh văn cậu không còn xem tiểu thuyết nữa, cũng không có làm loạn gì, cậu bắt đầu chăm chú nghe giảng, bài văn phải thuộc lòng cậu cũng chăm chú mà đọc thuộc lòng. Cậu muốn lưu lại ấn tượng của hắn đối với cô, để cô thấy được nỗ lực của cậu.

Thời gian thi cuối kỳ, thành tích ngữ văn của cậu quả nhiên đi lên,bỗng chốc nhảy vọt lên mấy hạng trong lớp,nằm ở trong tốp những người thành tích vẫn thường luôn cao, tỏ ra đặc biệt nổi bật.

....

....

Nửa học kỳ sau của năm lớp 10, lớp Hyun Seung bọn họ có thêm một học sinh chuyển trường, tên là Yong Junhyung. Bởi vì bạn cùng bàn của Hyun Seung vừa khéo chán ghét cậu, không muốn cùng "học sinh kém" là cậu ngồi chung một bàn, đổi đến ngồi ở một chỗ khác , còn lại cậu một mình một người, cho nên Junhyung liền trở thành bạn cùng bàn mới của Hyun Seung.

Vóc người Junhyung cao, mới lớp 10 mà đã gần 1m7 rồi, chiều cao có phần nổi trội, huống hồ hắn còn đẹp trai, đôi môi trái tim đầy quyến rũ.

Chỉ với một buổi sáng,tin tức lớp 1 chuyển tới một người siêu cấp đẹp trai liền truyền khắp cả dãy nhà giảng dạy, liên tục có người chạy qua xem hắn, trong đó nữ sinh là chủ yếu — tất nhiên, cũng chỉ là ở xa xa mà nhìn.

Cứ như vậy, gần như không cần tốn sức, Junhyung liền trở thành nhân vật nổi tiếng không ai không biết trong trường. Tuy rằng Junhyung cũng là học sinh chuyển trường, thế nhưng hắn cái học sinh chuyển trường này cùng Hyun Seung năm ấy nhận được đãi ngộ quả thực là cách biệt một trời, hắn gần như sinh ra đã có tài năng lãnh đạo, rất nhanh liền thu phục đại bộ phận nam sinh trong lớp, còn trở thành một thành viên đội bóng rổ của trường, còn thành cái tên đứng đầu bảng xếp hạng người trong mộng trong lòng toàn bộ nữ sinh.

Càng khiến cho các nam sinh đố kị chính là, Junhyung không chỉ lớn lên cao to, đẹp trai, ngay cả thành tích cũng tốt đến người khác căm phẫn. Kỳ kiểm tra tháng đầu tiên, hắn liền đánh rớt người đứng đầu bảng xếp hạng học tập, trở thành con cưng mới danh xứng với thực trong mắt các giáo viên.

Cấp 3 vừa vặn là cái tuổi tất cả mọi người mới biết yêu, việc yêu mến người khác cũng cơ bản xuất hiện. Nam sinh giống nhau đều thích nữ sinh lớn lên thanh thuần xinh đẹp lại ngoan ngoãn, mà nữ sinh chính là không phải mấy nam sinh thành tích xuất sắc trong lớp, thì cũng là thầm mến nam sinh to cao nổi trội trên sân bóng.

Junhyung vừa đúng hai cái đều chiếm toàn bộ, cho nên hắn dĩ nhiên mà trở thành đối tượng thầm mến của toàn bộ nữ sinh ở tất cả các lớp, danh tiếng mạnh, thực lực mạnh, kẻ khác hoàn toàn ngay cả lòng đố kị cũng không có.

Căn cứ vào nguồn tin tức khác từ chỗ các giáo viên truyền ra, chủ tịch Doo Joon đã sớm định cư ở nước Mỹ kia có khả năng chính là cha của Junhyung. Đương nhiên, chỉ là có khả năng. Dù sao thì sau khi hỏi người trong cuộc, hắn cũng chỉ cười mà không nói.

Cứ vậy mà một con cưng của trời như thế lại thành bạn cùng bàn của Hyun Seung "Trầm mặc kiệm lời, quái gở ngạo mạn, không được hoan nghênh" .

Junhyung là một thiếu niên khi cười rộ lên trong mắt có dương quang,hứng thú ham thích vô cùng rộng khắp. Thế nhưng Hyun Seung ngoại trừ xem tiểu thuyết và ngủ ra hầu như không có ham thích nào khác,thật sự là một người không có ưu điểm nào đáng để khen, bình thường đến không thể bình thường hơn.

Vừa bắt đầu kiếp sống ngồi cùng bàn được hai tháng chung quy vẫn là Junhyung nhiệt tình mà tìm Hyun Seung nói chuyện, Hyun Seung lạnh lùng nhàn nhạt mà đáp vài câu, thậm chí có đôi khi tuyệt nhiên không đáp lại.

Junhyung căn bản không để ý đến tính cách lạnh lùng cùng quái gở của Hyun Seung, cũng không thèm để ý Hyun Seung thường xuyên làm cho hắn xấu hổ độc thoại một mình, càng không thèm để ý cái nhãn "học sinh kém" trên người cậu, hắn bày ra một bộ dáng vẻ quyết tâm muốn đi vào cuộc sống của Hyun Seung, khiến cậu từ phòng bị giống như con nhím lúc đầu, dần dần mà tiếp nhận hắn ở bên tai mình vo ve nói chuyện.

Nếu như nói cô giáo Kim là người đầu tiên đem Hyun Seung từ trong tối tắm kéo ra, vậy thì Junhyung chính là người thứ hai.

Lần hoạt động ngoại khóa tự do nào đó, Hyun Seung vốn đã giống như thường ngày mà lấy ra một quyển tiểu thuyết võ hiệp chuẩn bị xem, lại bị Junhyung một phen đoạt đi, liều mạng kéo – kiên quyết tóm mà lôi đi sân bóng rổ.

"Bóng rổ là hoạt động rất thú vị, cậu sẽ thích nó." Junhyung chắc chắn mà đối cậu cười.

Hyun Seung từ chối cho ý kiến cúi đầu bước đi.

"A,để mình giới thiệu cho mọi người một chút, cậu ấy là đội viên mới của chúng ta, Hyun Seung." Junhyung vỗ tay tập hợp mấy người bạn thường thường chơi bóng với hắn.

Hyun Seung mặt không biểu tình mà nhìn mọi người, nửa phần cũng không có ý tứ muốn cùng mọi người chào hỏi.

Mọi người cùng nhau nhìn cậu rồi lại đưa mắt nhìn nhau một hồi,sau đó cũng chịu nhếch lên khóe miệng. Đối với một người vẻ mặt ngạo mạn này rất không muốn thấy, nhưng bởi vì cậu là do Junhyung kéo tới, mọi người tự nhiên không thể không nể mặt. Cho nên thưa thưa thớt thớt mang tính tượng trưng mà nói vài câu hoan nghênh.

"Cậu ấy cũng ở lớp chúng ta sao?" Một nam sinh đã cùng Junhyung học chung một năm mà lại vẫn nhớ không nổi tên của cậu hô lên.

Junhyung chắc là cũng đoán được Hyun Seung sẽ không để ý tới vấn đề này, cười thay cậu trả lời: "Đúng vậy, cậu ấy cũng là lớp 1 của khối 10 như chúng ta, đến đây đi, hiện tại bắt đầu chơi bóng."

Một đám thanh xuân thiếu niên cứ như vậy ở trong hoạt động thể thao bắt đầu chân chính kết bạn làm quen với nhau.

Vóc dáng của Hyun Seung ở trong học sinh khối 10 cũng xem như là hơi thấp, có điều dù sao thì khi còn bé cũng đã trải qua một hồi "hoang dã", thân thủ rất linh hoạt nhanh nhẹn, trừ bỏ trúc trắc và cẩn trọng lúc đầu, sau đó, cậu rõ ràng chơi cũng không tệ lắm, giống như kiểu rất có thiên phú bóng rổ. Các thiếu niên vốn có chút bài xích cậu sau khi nhìn đến biểu hiện của cậu, cũng thu hồi thành kiến trong lòng, dùng đường chuyền bóng, không lời nói, thừa nhận sự tồn tại của cậu.

Junhyung nói không sai, bóng rổ thực sự là hoạt động rất thú vị, chỉ chơi một lần, Hyun Seung liền phát hiện bản thân hình như đã thích nó. Thực ra ở sâu trong nội tâm, Hyun Seung tự mình cũng biết, cậu thích, suy cho cùng là bóng rổ, hay chính là cái loại cảm giác khi đánh bóng rổ mọi người giống như đều là anh em tốt này.

Từ lần đó trở đi, Junhyung mỗi lần chơi bóng đều không quên gọi cậu, thậm chí còn đem cậu kéo vào đội bóng rổ của trường. Hyun Seung trước sau như một mặt than càng thêm trầm mặc kiệm lời, thế nhưng nửa điểm này cũng không ảnh hưởng kỹ thuật chơi bóng của cậu lớn mạnh vượt bậc.

Cậu cùng Junhyung vốn phải hoàn toàn là người của hai thế giới, không nên có bất cứ cái gì giao nhau, tựa như toàn bộ bạn cùng bàn của cậu trước đây, đi học một học kỳ cũng chỉ nói không quá năm câu, nhưng bây giờ tất cả đều bị nhiệt tình và dương quang của Junhyung phá vỡ. Junhyung cùng bởi vậy trở thành người bạn đầu tiên của Hyun Seung sau khi lên năm hai.

Hyun Seung yêu đọc sách, ngoại trừ tiết ngữ văn, cậu hầu như đều ở trong các tiết học khác đọc sách. Có lần Junhyung nhịn không được hiếu kỳ hỏi cậu đang xem cái gì, cậu liền yên lặng mà đem sách đưa qua.

Sau đó Junhyung lên tiếng: "Trong phòng tôi có rất nhiều sách, cậu có muốn xem hay không? cho cậu cầm một ít về."

Hyun Seung đương nhiên đồng ý rồi, cậu đi thư viện mượn sách mỗi quyển một ngày cũng tốn kha khá tiền, hơn nữa tốc độ đọc sách của cậu rất nhanh , một ngày tối thiểu có thể xem khoảng 3 cuốn. Cho nên chính là số tiền này đối với cậu mà nói thực ra là một khoản chi tiêu xa xỉ, kết quả dẫn đến chính là thức ăn của cậu rất kém, có thể đọc sách miễn phí, tự nhiên cũng không có gì không tốt.

Ngày thứ hai Junhyung quả nhiên cầm tới một bộ sách, tên sách là 《Bá tước Monte Cristo》, Junhyung ngắn gọn mà giới thiệu nói:"Đây là một tác phẩm kinh điển của nhà văn nước Pháp – Dumas,chủ yếu nói về một vị ở thể kỷ 19 tên là Edmond Dantes. Câu chuyện kể về cảnh ngộ bi thảm của Dantes sau khi bị người hãm hại cùng với sau khi hắn đạt được của cải giàu sang lấy thân phận bá tước Monte Cristo thành công phục thù. Đưa cho cậu là phiên bản phiên dịch, dịch ra từ tiếng Anh, tôi cảm thấy rất không tồi,so với bản gốc tiếng Pháp cũng không thua kém chút nào, cậu có thể xem xem."

Hyun Seung gật đầu, nhận lấy bắt đầu xem.