Cover Lyrics Mizore Arai
Tên bài hát: Kinh Lôi (惊雷 / Sấm Sét)
Tác giả trình bày: Pikachu Đa Đa (皮卡丘多多)
Vietsub: July
Lời Việt: Mizore Arai Link Vietsub video: https://youtu.be/TvDWzV2GLVUNote: Các bạn hãy xem "Vietsub×Original Lyrics Video" theo link trên qua kênh Youtube của "Ouwy Meow" hoặc tìm kiếm "Official Music Video" của "Pikachu Đa Đa" để ủng hộ cậu bé nhé!
_oOo_
Kinh Lôi [Pikachu Đa Đa]
_Vietnamese Lyrics_
Giễu cợt ngắm hồng trần nhân gian
Tối trong sáng ngoài hợp và tan
Khẽ thở than chỉ biết mình say
Đồi núi vẫn đổi thay từng ngày
Mỉm cười nghĩ tìm người gian nan
Vạn mã thiên quân cũng chẳng nhàn
Bàn dưa bán lê càn khôn bói mệnh khắp thế gian.
Kinh lôi
Mộng trong mộng ta vô ý thấy vận mệnh thay đổi
Hỏa hoa
Lửa gào kêu vội vàng đoạt lại bảo kiếm trên tay
Sương sớm
Giọt nước xuân hòa vào rượu chẳng thể vãn hồi
Vài lần miên mang ta ngồi đây, nhìn biển vỗ cát trôi
Ai đã
Dạy ta nhân gian cũng đang mang muôn vàn tăm tối
Nhàm chán
Dẫu núi vỡ nước cạn ta cũng sẽ chẳng buông tay
Thương tiếc
Là ai ở nơi sa trường bỏ rơi một tiếng kinh lôi
...
Giễu cợt ngắm hồng trần nhân gian
Tối trong sáng ngoài hợp và tan
Khẽ thở than chỉ biết mình say
Đồi núi vẫn đổi thay từng ngày
Mỉm cười nghĩ tìm người gian nan
Vạn mã thiên quân cũng chẳng nhàn
Bàn dưa bán lê càn khôn bói mệnh khắp thế gian.
Kinh lôi
Mộng trong mộng ta vô ý thấy vận mệnh thay đổi
Hỏa hoa
Lửa gào kêu vội vàng đoạt lại bảo kiếm trên tay
Sương sớm
Giọt nước xuân hòa vào rượu chẳng thể vãn hồi
Vài lần miên mang ta ngồi đây, nhìn biển vỗ cát trôi
Ai đã
Dạy ta nhân gian cũng đang mang muôn vàn tăm tối
Nhàm chán
Dẫu núi vỡ nước cạn ta cũng sẽ chẳng buông tay
Thương tiếc
Là ai ở nơi sa trường bỏ rơi một tiếng kinh lôi
...
Kinh lôi
Mộng trong mộng ta vô ý thấy vận mệnh thay đổi
Hỏa hoa
Lửa gào kêu vội vàng đoạt lại bảo kiếm trên tay
Sương sớm
Giọt nước xuân hòa vào rượu chẳng thể vãn hồi
Vài lần miên mang ta ngồi đây, nhìn biển vỗ cát trôi
Ai đã
Dạy ta nhân gian cũng đang mang muôn vàn tăm tối
Nhàm chán
Dẫu núi vỡ nước cạn ta cũng sẽ chẳng buông tay
Thương tiếc
Là ai ở nơi sa trường bỏ rơi một tiếng kinh lôi
Giả thuyết:
Đây chỉ là giả thuyết từ một fan của bài hát này thôi. Tuy nhiên thì mình cũng chẳng nhớ là mình đọc được cái này ở đâu nữa...
Một thiếu nữ đến tửu lầu tìm say để quên đi chuyện cũ, nhưng nàng càng say lại càng đau lòng. Bởi vì nghe tin tướng quân, người nàng yêu, đã chết trận xa trường vào một ngày sấm sét âm u nọ nên giờ đây, người này chỉ còn lại có oán hận với thế giới khi nhớ tới kỷ niệm xưa.
Chiều hôm ấy, có một trận sấm sét đánh ngang qua bầu trời tửu lầu khiến người này đột nhiên lấy lại quyết tâm. Nàng ép bản thân phải thanh tỉnh giữa cơn say và thề với trời rằng sau hôm nay sẽ cưỡi ngựa đến sa trường, dùng chính tay mình trả thù cho tướng quân.
Note: Xin hãy để lại comment hoặc vote nếu bạn cảm thấy thích bài viết!
_Mizore arai_
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me