LoveTruyen.Me

[Dịch] Oneshot Todomomo

Nếu đêm nay trôi qua

TrangBinh6

Momo thức dậy vào lúc nửa đêm và thấy phía bên kia giường trống rỗng.

Đây không phải là vấn đề đáng lo ngại ngay lập tức, hoặc ít nhất ban đầu không phải là điều khiến tâm trí đang buồn ngủ của cô phải lo lắng. Cái lạnh bằng cách nào đó đã đánh thức cô và do đó khiến cô muốn rúc vào người Shouto. Tuy nhiên, khi cô ấy làm như vậy, cô ấy chỉ nhìn thấy chiếc gối của anh ấy (mà dường như anh ấy đã giấu bên cạnh cô ấy).

Tâm trí lơ lửng giữa việc thức hay không, Momo chờ đợi trong khi ôm gối. Có lẽ anh ấy chỉ vào phòng tắm hoặc vào bếp lấy cốc nước. Dù thế nào đi nữa, anh ấy sẽ quay lại sớm thôi.

Khi vài phút trôi qua mà không có dấu hiệu nào cho thấy anh ấy quay lại, Momo thực sự tỉnh dậy.

Suy nghĩ đầu tiên của cô có lẽ là anh được gọi đi cấp cứu. Cô cân nhắc một lúc rồi quyết định rằng không phải vậy. Họ có một quy tắc: Nếu ai đi làm lúc nửa đêm thì phải đánh thức người kia để báo. Mặc dù tình trạng của cô ấy rất yếu trong vài tháng qua, nhưng quy tắc này vẫn ổn định kể cả sau đó. Bây giờ anh ấy sẽ không đột nhiên bác bỏ nó.

Khả năng thứ hai - và đây là điều khiến cô ngồi dậy - là có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với anh. Nhưng nếu vậy tại sao họ không đưa tôi đi cùng? Suy nghĩ hợp lý ít nhất cũng giải quyết được nỗi hoảng loạn đang dâng cao trong cô. Tuy nhiên, hầu như không.

Anh ta ở đâu ? Dù thế nào đi nữa, Momo chắc chắn không thể ngủ lại được nữa. Cô ném chăn sang một bên và cẩn thận bước ra khỏi giường. Tay cô ngay lập tức chạm vào vết sưng nhẹ trên bụng, một thói quen mà cô dường như đã hình thành kể từ khi họ phát hiện ra mình có thai vài tháng trước. Và mặc dù cô ấy vẫn chưa đi quá xa nên sẽ gặp nhiều khó khăn khi di chuyển xung quanh, nhưng việc rời khỏi tấm nệm mềm mại thoải mái của họ khiến cô ấy phải rên rỉ vì sự phản đối của cơ bắp.

Cô ấy đi đến phòng tắm chung của họ và nhìn trộm. Trước sự thất vọng của cô, nó trống rỗng. Kéo chiếc áo choàng ngủ sát người hơn, cô rời khỏi phòng của họ.

Khi Momo nhìn thấy ánh sáng mờ ảo phát ra từ phòng khách của họ, cô cảm thấy những nút thắt trong ngực mình dần được gỡ bỏ. Cô tự trách mình đã lo lắng quá nhiều; vậy chắc chỉ là do nước thôi. Có lẽ sau đó anh ấy đã ngủ quên trên ghế bằng cách nào đó?

Cô bước lại gần và thấy anh đang ngồi, chiếc đèn gần đó chiếu sáng phần nào khung hình của anh. Đó là lúc cô nhận ra anh đã tỉnh. Đã thức nhưng dường như anh ấy đang nhìn chằm chằm vào hư vô.

“Shouto?”

Không phản hồi. Cứ như thể anh ấy chưa hề nghe thấy cô ấy vậy.

Cô gọi lại và lần này anh từ từ nhìn lên. Vẻ mặt anh ta trống rỗng, giống như một người đang hiểu xem những gì mình đang thấy có phải là thật hay không. Rồi anh chớp mắt, như thể tự trấn tĩnh mình và nhanh chóng đứng dậy khỏi ghế.

“Này” anh cố gắng nói nhưng không phải trước khi Momo lao mình vào người anh, nhanh chóng ôm lấy anh một cách mãnh liệt. Cô áp mặt vào ngực anh, hít lấy hơi ấm và mùi hương của anh. Khung vững chắc của anh ấy. Sự có mặt của anh ấy ở đây .

Shouto cười khúc khích trước phản ứng đó và xoa đầu cô an ủi. "Lấy làm tiếc. Anh đi lấy nước và giãn ra một chút. Em có nhớ anh không?"

Nhưng Momo biết mọi chuyện không đơn giản như vậy. Cô đã từng nhìn thấy khuôn mặt trống rỗng đó trước đây - đó là khuôn mặt anh mang khi vật lộn với những suy nghĩ đang ăn mòn bên trong mình.

Cô rời khỏi ngực anh, vừa đủ để có thể ngước nhìn anh. Bây giờ anh đã cao hơn cô rất nhiều, to con hơn, nhưng trong những lúc như thế này, cô có cảm giác như anh đang lùi lại và tất cả những gì cô có thể làm là đảm bảo rằng cô sẽ ôm chặt lấy anh trước khi anh thực sự biến mất.

"Chuyện gì vậy?" Cô ấy hỏi. Đôi mắt cô nhìn anh đầy lo lắng, như thể nói dối cũng không có tác dụng.

Nó khiến Shouto mất cảnh giác. Một cuộc trò chuyện không lời diễn ra khi họ nhìn nhau trong vài giây trước khi anh ấy ngừng hành động với một tiếng thở dài. Tất nhiên, điều cuối cùng anh muốn là làm tăng thêm sự lo lắng của cô, nhưng lẽ ra anh nên biết rõ hơn. Trong năm năm chung sống, Momo đã trở thành chuyên gia đọc vị anh. Anh ngồi trở lại chiếc ghế dài (thật ra là còn ngồi trên đó nữa) và Momo đi theo, tay cô đưa tay nắm lấy tay anh.

“Có chuyện gì xấu đã xảy ra à?” cô ấy băn khoăn. “Có phải là về công việc không?”

Shouto lắc đầu. Sự đụng chạm của cô thật dễ chịu nhưng giờ cô đã quyết tâm lắng nghe anh, Shouto cảm thấy… xấu hổ. Giống như anh đang tạo gánh nặng cho cô bằng một điều gì đó vụn vặt.

“Anh đã…” Một tiếng thở dài. “Anh chỉ đang nghĩ về… về đứa con của chúng ta thôi.”

Mắt Momo mở to. Trong vài tháng qua, Shouto chẳng có gì ngoài hào hứng với ý tưởng họ sẽ sớm có con. Anh ấy rất vui. Cả hai đều như vậy.

Vì vậy đây không phải là tâm trạng mà cô từng tưởng tượng khi thảo luận về chủ đề này với anh.

Cô cảm thấy cổ họng nghẹn lại, nỗi lo lắng dâng lên trong lồng ngực khi cô cố gắng nói ra. “A-Anh đang suy nghĩ lại về–”

“Không” Shouto nhanh chóng nói, tay anh siết chặt tay cô. "Không bao giờ. Anh muốn cái này. Với em. Không phải vậy.”

Nhưng sự lo lắng không hề giảm bớt. Momo nhìn anh, đợi anh nói tiếp.

“Thật là ngu ngốc” anh nói với nụ cười gượng gạo. “Em biết những cuốn sách anh có không? Những cuốn anh đọc trước khi đi ngủ à?”

Momo gật đầu, nhớ lại số lượng sách nuôi dạy con gần như vô lý mà Shouto đã tích lũy bên giường họ. Kể từ khi họ xác nhận có thai, anh ấy đã trải qua chúng như một cách để chuẩn bị cho bản thân. Lúc đầu Momo thấy nó thật quyến rũ. Chồng cô, người vốn chưa bao giờ là người thích đọc sách, giờ đây mỗi tối lại chăm chỉ lật từng trang. Anh ấy thậm chí còn đeo kính đọc sách sau đó.

“Chỉ có một dòng này thôi” Shouto lơ đãng nói. Anh ấy đang nhìn xuống bàn tay đang đan vào nhau của họ, từ chối nhìn vào mắt Momo. “Điều gì đó về việc chơi với con. Anh thậm chí còn không biết tại sao mình lại đọc xa đến thế, có vẻ như con chúng ta sẽ không chơi ngay đâu.”

Tuy nhiên, một phần nhỏ trong Momo vẫn luôn lo lắng khi thấy anh chăm chú đọc những cuốn sách đó một cách nghiêm túc. Đưa chúng vào như thể chúng là nguồn sống. Tuy nhiên, cô không thể xác định chính xác lý do tại sao, vì vậy cô đã bác bỏ nó vì chỉ đơn giản là cô đã suy nghĩ quá nhiều. Nhưng bây giờ cô đã hiểu.

“' Bằng cách dạy con những trò chơi mà anh yêu thích khi còn nhỏ, anh đã truyền lại niềm vui thời thơ ấu của mình và chia sẻ nó với chúng” Shouto kể lại rồi cười khúc khích cay đắng. “Anh đã cố gắng ngủ nhưng anh không thể thoát ra khỏi đầu. Chỉ là, nó khiến anh nhận ra rằng anh thực sự không có thứ gì như thế để chia sẻ với con chúng ta. Anh sẽ không bao giờ làm vậy. Rằng những thứ anh đang đọc… chúng không dành cho những người như anh.”

Chính điều chưa nói đã làm tan nát trái tim Momo. Anh còn chưa kịp nói hết câu thì Momo đã vòng tay ôm lấy anh, một bàn tay kéo đầu anh tựa vào vai cô. Anh không chống cự, cánh tay anh vòng quanh cô và siết chặt - một cách tuyệt vọng - vào chiếc váy ngủ của cô.

“Momo, anh sẽ trao mọi thứ của anh cho em và bất kỳ đứa con nào chúng ta có.” Giọng anh run rẩy khi nói, và Momo ôm anh lại gần để xoa dịu cơn run rẩy của anh. “Nhưng anh sợ rằng ngay cả mọi thứ của anh cũng không ổn là đủ rồi. Anh e là…”

Giọng anh nghẹn lại, nghẹn ngào.

“...Anh rất sợ một ngày nào đó con của chúng ta sẽ nhìn anh và thấy anh là ai. Ai đó trống rỗng giả vờ làm cha. Giả vờ như anh có thể sống cuộc đời này cùng em.”

Sau đó Momo lùi ra khỏi anh, vừa đủ để ôm lấy mặt anh và áp môi mình vào môi anh. Ban đầu anh ấy quá ngạc nhiên để đáp lại nhưng khi cô ấy đi sâu hơn, Shouto thấy mình như tan biến, từ từ nhắm mắt lại khi đáp lại.

Khi Momo dừng nụ hôn của họ, đôi mắt cô ấy đẫm lệ.

Cô nhẹ nhàng nói: “Người em yêu… là một người rất rất tốt bụng". Giọng cô gần như chỉ còn là một hơi thở trên môi anh. “Anh ấy là một người bạn tuyệt vời, một anh hùng dũng cảm và một người chồng yêu thương.” Đến đây Momo dừng lại để cười khúc khích. “Phải thừa nhận rằng anh ấy tệ ở nhiều thứ. Công việc giấy tờ, nấu ăn. Và thậm chí cả việc cởi mở về bản thân mình.”

Shouto vẫn nhắm mắt sau nụ hôn của họ, và Momo nhận ra rằng anh giữ chúng như thể anh đang ghi nhớ từng lời cô nói. Gần như là anh ấy sợ mình sẽ bỏ lỡ bất cứ điều gì nếu mở mắt ra. Cô dành chút thời gian để hôn thêm vài nụ hôn lên mặt anh.

“Nhưng trên hết, em có thể thấy anh ấy luôn cố gắng như thế nào. Để làm cho người khác hạnh phúc, để làm cho em hạnh phúc.”

Momo nghĩ rằng lời nói có thể sẽ không diễn tả hết được tình cảm cô dành cho anh đến mức nào—có lẽ chúng không bao giờ có thể—nhưng ít nhất cô cũng muốn thử.

“Shouto, anh… hoàn toàn còn hơn cả đủ. Anh là tất cả những gì em mong muốn và hơn thế nữa. Em có thể nhìn thấy nó và em chắc chắn rằng bất kỳ đứa con nào của chúng ta cũng sẽ như vậy.”

Khi cô vuốt nhẹ ngón tay cái lên má anh, cuối cùng anh cũng mở mắt ra. Chúng hơi đỏ vì những giọt nước mắt kìm nén nhưng anh vẫn nhìn cô. Đắm mình trong tất cả sự thoải mái mà cử chỉ đơn giản của bàn tay cô dành cho anh có thể truyền tải.

“Hơn nữa” cô ấy nói thêm với một nụ cười táo bạo, dù hơi rưng rưng, ​​“làm sao anh có thể trống rỗng khi trong anh có nhiều thứ mà em yêu thích?”

Hít một hơi thật nhanh, Shouto giơ tay lên che mắt và điều đó khiến Momo bật cười. Đó là điều anh làm khi xấu hổ và nó không bao giờ thất bại trong việc khiến dạ dày cô rung động, vì biết rằng không ai khác có thể tiếp cận anh nhiều như cô. “À, chết tiệt” Shouto nói khi anh cố gắng (và thất bại) nén lại nụ cười của mình. Anh dụi dụi mắt một cách gượng ép, rồi đưa tay vuốt ve mặt để lấy lại bình tĩnh. “Làm vợ anh khóc lúc nửa đêm… Anh thực sự đang mất rất nhiều điểm chồng tốt rồi nhỉ.”

Cô lắc đầu thật mạnh trước khi bám chặt vào anh lần nữa. Và khi cảm nhận được anh ôm lại và hôn lên đỉnh đầu mình, Momo không khỏi rơi thêm vài giọt nước mắt. "Không bao giờ. Em sẽ luôn đạt điểm tối đa trong phần chồng." Họ chia sẻ khoảnh khắc im lặng thêm một phút nữa, Momo bị ru ngủ bởi nhịp đập đều đặn của trái tim anh mà cô nghe thấy khi cô áp vào anh.

“Em thức dậy vì lạnh phải không?” Cuối cùng Shouto thì thầm khi anh vuốt tóc cô. “Chúng ta hãy quay trở lại giường thôi. Anh đảm bảo sẽ giữ ấm cho em.”

- - -

Một làn sóng deja-vu tràn ngập Momo khi cô ngồi dậy khỏi giường. Chiếc giường của họ mà có vẻ như cô ấy đã ở một mình được một thời gian khi cô ấy nhận thấy phía bên trống rỗng của Shouto.

Cô không kiểm tra phòng tắm nữa mà chỉ tỉnh táo đủ để lê bước trên hành lang tối tăm. Tuy nhiên, phòng khách vẫn tối; thứ ánh sáng im lặng chiếu xuống hành lang thực ra lại đến từ phòng ngủ của con gái họ.

Cô lén nhìn vào cánh cửa hé mở và nhìn thấy Shouto trên giường. Một cảnh tượng khá thú vị vì anh ấy hầu như không vừa với nó. Bên cạnh anh, đang rúc mình một cách mãn nguyện và ôm chặt một món đồ chơi nhồi bông, là cô con gái đang ngủ của họ.

Bản thân Shouto chưa thực sự ngủ nên khi Momo lặng lẽ bước vào phòng, ánh mắt của anh ấy đã nhanh chóng nhìn vào cô ấy.

“Lúc trước cô ấy gõ cửa phòng chúng ta và nói có quái vật nên anh đã kiểm tra” anh nói khi cô đến bên giường. Momo cúi xuống để không cần phải nói to hơn để cô nghe thấy. “Không có quái vật, chỉ là cái bóng từ giá treo quần áo thôi.”

Momo thủ thỉ, tay nhẹ nhàng vuốt tóc con gái ra khỏi mặt. "Tội nghiệp anh quá. Lẽ ra anh nên để cô ấy ngủ với chúng ta.”

“Anh thường làm vậy, nhưng anh nghĩ nó có thể đánh thức em.” Lông mày anh nhíu lại khi nhìn cô, sự lo lắng hiện rõ trong giọng nói. “Anh chỉ muốn em ngủ nhiều hơn thôi.” Đó là điều gần đây anh đang khiển trách cô vì lịch trình bận rộn của cô. Để bào chữa cho cô, cô có lẽ cũng có thể nói điều tương tự với anh.

“Tuy nhiên, bây giờ có vẻ như cô ấy đã ngủ rồi. Chúng ta có nên đắp chăn cho cô ấy để anh có thể quay lại giường không?” Momo liếc nhìn đôi chân lúng túng nhô ra khỏi khung giường nhỏ. Điều đó không thể nào thoải mái được.

Tuy nhiên, không cần suy nghĩ thêm, Shouto lắc đầu. “Anh đã hứa với cô ấy là anh sẽ ở lại.” Anh nhìn cô bé nép vào mình và Momo không bỏ lỡ vẻ mặt anh dịu đi như thế nào. Cô đã đoán trước được câu trả lời nên chỉ nghiêng người về phía trước và hôn nhanh với anh. "Được rồi. Em sẽ cố gắng không nhớ anh quá nhiều” Momo mỉm cười nói.

"Ồ? Chúc may mắn nhé” Shouto trêu chọc nhưng sau đó con gái họ rên rỉ và bắt đầu di chuyển một chút, điều này khiến cả hai trợn mắt hoảng sợ khi họ im lặng.

Cuối cùng, Momo tìm được một chiếc gối dự phòng kê dưới chân mình để ít nhất khung gỗ không chọc vào mắt cá chân của anh ấy. Khi cô đóng cửa trên đường đi ra ngoài, cô thấy Shouto dịch chuyển cánh tay của mình để nhường cho con gái họ nhiều chỗ hơn trên giường. Sự ấm áp tràn vào ngực cô khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

Momo không thể không nghĩ lại đêm đó nhiều năm trước, và cô gần như ước mình có thể liên lạc được với Shouto của quá khứ bây giờ. Nói với anh ấy những điều sẽ làm dịu trái tim anh ấy. Những nghi ngờ của anh. Nỗi sợ hãi của anh. Nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ ổn, rằng họ sẽ ổn.

Và nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ trở thành một người cha tuyệt vời như thế nào.

Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me