Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Hứa Nam Hành trở về theo lộ trình ban đầu.

Khi đi qua Golmud, anh rẽ từ quốc lộ 109 vào cao tốc Bắc Kinh - Tây Tạng. Lúc đến đây đoạn đường này chìm trong sương mù dày đặc, anh buộc phải bật đèn sương mù và đèn cảnh báo nguy hiểm, lái xe chậm chạp. Hôm nay rời đi, trời đêm quang đãng. Dải khăn Khata được anh đặt trên ghế phụ, để nó không bị bay lung tung, Hứa Nam Hành đã buộc nó vào tựa đầu của ghế phụ.

Trên đường trở về từ Tây Tạng, Hứa Nam Hành đã xua tan hết mọi phiền muộn lúc đến. Anh cảm ơn hệ thống đã phân công mình đến Tây Tạng khi bốc thăm vị trí giảng dạy tình nguyện. Lúc đó, trong cuộc họp về vị trí giảng dạy tình nguyện, có vài giáo viên đã nhìn anh với ánh mắt thương hại.

Trên bản đồ Trung Quốc, khoảng cách từ bất kỳ thành phố thủ phủ cấp tỉnh nào đến Lhasa cũng đều vượt quá một nghìn km. Đối với tất cả mọi người bên ngoài Tây Tạng, Lhasa luôn là một nơi xa xôi. Bởi vì xa xôi nên người ta khao khát, vì xa xôi nên phải lấy hết can đảm mới có thể lên đường, cũng vì quá xa xôi nên có lẽ cả đời này không thể đặt chân đến.

Con người bị ràng buộc bởi cuộc sống, gia đình, công việc. Sự thay đổi của bốn mùa không phải là phong hoa tuyết nguyệt, mà là những bản báo cáo hàng quý. Gia đình Hứa Nam Hành làm kinh doanh, nên anh biết trong ổ đĩa lưu trữ tài liệu công việc của nhiều người sẽ có một lá đơn xin nghỉ việc đã soạn sẵn.

Nhưng nghỉ việc không chỉ cần dũng khí mà còn cần cả sự tự tin. Những đêm dài không bao giờ ngủ yên của đô thị phồn hoa, đèn neon rực rỡ thâu đêm suốt sáng, chói lóa mê hoặc, giết người không chớp mắt.

Sau khi qua trạm dừng nghỉ Chaka*, Hứa Nam Hành rời khỏi đường cao tốc, tìm một chỗ để nghỉ chân qua đêm. Anh đến nhà nghỉ, nhắn tin WeChat cho Phương Thức Du một tiếng. Phương Thức Du không trả lời, chắc là đang bận. Anh bèn thoát WeChat, tắm rửa qua loa rồi xem vài video ngắn rồi đi ngủ.

(*) Chaka: Thị trấn Chaka, huyện Ô Lan, tỉnh Thanh Hải, phía tây bắc Trung Quốc.

Video cuối cùng anh xem trước khi ngủ có một bình luận nhận được hàng chục nghìn lượt thích: [Các bạn ơi, bình luận này mà được 100,000 likes thì tôi sẽ nghỉ việc đến Lhasa!]

Bình luận này còn kèm theo một bức ảnh chụp cảnh đêm thành phố từ cửa sổ kính sát đất của tòa nhà văn phòng, thời gian bình luận là 23:33, người đáng thương này vẫn đang tăng ca.

Hứa Nam Hành tiếp tục lên đường. Qua Chaka, qua Tây Ninh, qua Ngân Xuyên, qua Sóc Châu, qua Lai Nguyên. Ngày thứ tư, đường vành đai 6 phía Nam Bắc Kinh đã ở ngay trước mắt.

Phương Thức Du luôn dặn dò anh chú ý an toàn suốt chặng đường. Sau khi vào Bắc Kinh, Hứa Nam Hành gửi cho hắn một tin nhắn định vị.

Chiều tối nhận được tin nhắn WeChat trả lời của Phương Thức Du, nói rằng hắn vừa xong ca mổ, hỏi xem anh đã về đến nhà chưa.

Ở khu Đông Thành có một căn tứ hợp viện rộng hơn sáu trăm mét vuông, cửa đỏ sơn son, hai gian nhà. Bên kia sân nhà được dùng làm kho chứa, trong đó cất chiếc xe đạp có bánh phụ mà Hứa Nam Hành đã đi hồi nhỏ. Bước qua cổng vòm hình trăng non là một khoảng sân rộng hơn chín mươi mét vuông, trồng hoa trồng rau.

Hôm nay Hứa Nam Hành về nhà, dì, cậu và chú hai đều đến ăn cơm. Dì và dượng đến cùng chị gái của anh, chị gái còn bế theo một đứa nhỏ. Một năm không về, Béo Ú lại càng mập hơn, cá chép trong ao cũng béo lên rồi. Sau khi uống một chén với ông ngoại ở trong phòng khách, Hứa Nam Hành nói ăn hơi no, muốn ra ngoài sân ngồi một lát.

Anh vừa ra ngoài, Béo Ú cũng quay đầu lắc lư đi theo.

Nền nhà tứ hợp viện nhà anh khá cao, độ cao vừa tầm để ngồi. Buổi tối ở Bắc Kinh không có nhiều sao. Hứa Nam Hành sau khi về bị say oxy nên vừa về đến nhà đã ngủ, ngủ một buổi chiều. Đến tối ăn cơm xong, giờ phút này ngồi đây, tinh thần anh cũng khá tốt.

Ánh đèn trong phòng khách hắt qua khung cửa sổ chiếu ra ngoài, cả nhà vui vẻ hòa thuận. Đứa cháu của anh vừa mới một tuổi, rất đáng yêu, mọi người trong nhà trêu đùa đứa bé rất vui vẻ.

Chỉ là Hứa Nam Hành cảm thấy trống trải.

"Ấy ấy." Hứa Nam Hành gạt móng vuốt của Béo Ú ra, "Đây là đồ của anh, mày cào cái gì vậy."

Trong tay anh cầm cái móc khóa bằng len mà Phương Thức Du tặng, Béo Ú muốn nghịch nó.

Hứa Nam Hành nhìn món đồ dưới ánh đèn, rồi lại nhìn con mèo mập. Anh nói: "Béo Ú à, cái này không thể cho mày được, đây là quà của chị dâu mày tặng anh."

Mèo mập tròn xoe mắt nhìn anh, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc kèm theo cả sự thờ ơ.

Hứa Nam Hành phì cười, nhìn con mèo: "Chị dâu... nghe hơi kỳ ha."

Tiếp đó Hứa Nam Hành giơ cái móc khóa lên cạnh đầu Béo Ú, chụp cho hai đứa một bức ảnh chung. Anh gửi cho Phương Thức Du, cũng đăng lên Moments.

Trong nhà ồn ào náo nhiệt, anh cứ ngồi ngoài mãi cũng không ổn, ngồi một lát rồi đi vào trong.

Đêm đó Phương Thức Du gọi điện cho Hứa Nam Hành nhưng không ai nghe máy, hắn đoán là anh đã ngủ rồi. Từ cao nguyên trở về đồng bằng, say oxy dễ khiến người ta chóng mặt và buồn ngủ, Hứa Nam Hành quả thực ngủ sớm.

Nằm trên chiếc giường lớn rộng hai mét bảy của mình, ngửi mùi ga trải giường bằng vải dệt cao cấp, cho dù có duỗi người lăn lộn cũng không sợ rơi khỏi giường, ngón tay xoa nắn lớp lông mềm mại thoải mái... Ơ? Hứa Nam Hành nhắm mắt xoa thêm vài lần nữa. Không đúng, đây là Bắc Kinh, nhà của anh, phòng của anh, tại sao lại sờ thấy cái chăn Doraemon của Phương Thức Du?

Ngay sau đó, thầy Hứa đột nhiên mở mắt. Chẳng lẽ lúc dọn hành lý anh đã bỏ chăn của hắn vào rồi sao? Vậy thì Phương Thức Du có ngủ được không?

Tuy nhiên, sau khi mở mắt ra anh mới phát hiện, thứ anh đang sờ là Béo Ú. Nó đang nằm trên giường của anh, cuộn thành một cục tròn vo.

Hứa Nam Hành thẫn thờ nhìn Béo Ú, gãi cằm nó: "Mày chắc phải nặng 7 cân rồi đấy nhỉ?"

Béo Ú nheo mắt lại, kêu "gừ gừ".

Ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày, Hứa Nam Hành không bước chân ra khỏi cửa. Nhà anh có người giúp việc, hai cô giúp việc, đến đồ ăn giao tận nơi anh cũng không phải tự ra cửa lấy. Ngay cả khi thầy Đàm và mọi người rủ anh ra ngoài ăn, anh cũng từ chối, nói muốn ở nhà tĩnh tâm. Thầy Đới trêu chọc anh, làm sao vậy, muốn hít linh khí của Tử Cấm Thành à?

Đến ngày phải đi họp ở trường, thầy Hứa sửa soạn ở nhà một chút, ra khỏi cửa trước một tiếng, đến tiệm cắt tóc sửa sang lại kiểu tóc.

Hôm nay là lần khám bệnh từ thiện cuối cùng của đội y tế hỗ trợ Tây Tạng của Phương Thức Du. Ngôi làng khám bệnh từ thiện nằm trong thung lũng gần biên giới phía nam Tây Tạng, có thể không có sóng điện thoại nên Phương Thức Du đã báo trước với thầy Hứa để anh không lo lắng.

Hứa Nam Hành tan họp lúc sáu giờ chiều, trời Bắc Kinh vẫn chưa tối, trăng rất mờ, không thấy sao. Anh đứng ở cửa ga tàu điện ngầm ngẩng đầu lên, trước đây anh từng cảm thấy Bắc Kinh thật lớn. Hai quận Hải Điến và Triều Dương đã coi như yêu xa rồi, một con đường Triều Dương Bắc có gần hai mươi cái đèn đỏ, tắc đường thì chưa ra khỏi đường vành đai 3, ba của Hứa Nam Hành đã kêu đau lưng.

Bây giờ anh vẫn cảm thấy Bắc Kinh rất lớn. Nhưng Bắc Kinh lớn đến mức quá chật chội, chật chội đến nỗi bầu trời chỉ còn lại một mảng nhỏ.

Một người ở biên giới quốc gia với độ cao 5000 mét, gió hoang thổi loạn xạ. Một người ở ga tàu điện ngầm, chờ tuyến số 4 đi đến phía bắc An Hà Kiều.

Gió từ tàu điện ngầm lao vun vút thổi tung tóc mái của Hứa Nam Hành, mới chỉ có mấy ngày mà anh đã bắt đầu nhớ thảo nguyên. Bất chợt, ngay trong khoảnh khắc bị gió tàu điện ngầm thổi qua, anh đã hiểu cảm giác của người anh em "Đủ 100.000 likes thì sẽ nghỉ việc đến Lhasa" trong khu bình luận video đó.

Lúc này, anh vô cùng muốn nghe tiếng gió thổi trên cao nguyên Nam Tây Tạng. Thế là trong cơn gió ập đến từ tàu điện ngầm, anh không đi theo dòng người vào toa tàu mà đứng nguyên tại chỗ, gọi một cuộc điện thoại. Vì tín hiệu kém, Phương Thức Du chưa chắc đã nhận được.

Ngay cả tiếng "tút tút" chờ đợi cũng bị trễ vài giây, kết nối được rồi, đầu dây bên kia nhanh chóng bắt máy. Giọng Phương Thức Du hơi khàn, nhưng khoảnh khắc kết nối được tràn đầy vui mừng: "Thầy Hứa!"

Anh đáp lại: "Ừ, bác sĩ Phương."

Tiếp đó tín hiệu không tốt, chập chờn lúc được lúc mất. Anh lờ mờ nghe thấy Phương Thức Du hỏi anh "Có phải em thấy không vui không", anh "Ừm" một tiếng, Phương Thức Du nói "Đợi anh chút".

Rồi khoảnh khắc tiếp theo, loa điện thoại im lặng trong chốc lát, sau đó, khi đang đứng ở tuyến số 4, anh nghe thấy tiếng gió núi quen thuộc và hùng vĩ. Tín hiệu mạng bỗng trở nên thông suốt một cách kỳ diệu, anh thậm chí còn nghe rõ tiếng áo blouse trắng của bác sĩ Phương bay phần phật trong gió.

Phương Thức Du bật loa ngoài, giơ điện thoại lên.

Gió Bắc của dãy Himalaya không thể thổi đến Bắc Kinh, ánh Sao Hôm của cao nguyên Nam Tây Tạng không thể chiếu vào tuyến số 4. Nhưng bác sĩ Phương đã làm được.

Cho đến khi tín hiệu tự động ngắt cuộc gọi, Hứa Nam Hành từ từ hạ điện thoại xuống. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo đã đến, anh gửi cho Phương Thức Du một tin nhắn WeChat.

[Cảm ơn bác sĩ Phương, em thấy khá hơn nhiều rồi, anh đúng là thần y.]

Anh cố ý pha trò một chút, để thể hiện rằng tâm trạng mình thực sự đã tốt hơn nhiều rồi.

Sau đó cất điện thoại vào túi, bước lên tàu điện ngầm. Anh cần đến cổng Đông Đại học Bắc Kinh, vì hôm nay ba anh đi tàu cao tốc về. Đường quá tắc nên ông đã xe bỏ lại đó, đổi sang đi tàu điện ngầm, giờ anh phải lái xe về nhà.

Thầy Hứa lái xe của ba mình, bị kẹt trên con đường mà vốn dĩ ba anh phải chịu đựng. Trời Bắc Kinh tối dần tối dần, sau đó cả thành phố bật lên hàng loạt ánh đèn, trời ban đêm cũng trở nên sáng trưng.

Trong lúc kẹt xe, anh nghĩ xem lát nữa sẽ ăn gì, lẩu cay ở Ngũ Đạo Khẩu hay xiên que cay ở Đông Trực Môn. Rồi anh nhớ ra ở nhà vẫn còn một ít thịt bò Yak, thế là định bụng về nhà nấu một bát mì thịt bò, giống như cách Phương Thức Du đã từng làm.

Vì vẫn còn trong kỳ nghỉ hè nên chỗ nào ở Bắc Kinh cũng đều là người. Kế hoạch tụ tập ăn uống với ba giáo viên tình nguyện khác cuối cùng cũng được ấn định vào một buổi tối.

Ngày hôm đó, động lực khiến Hứa Nam Hành ra khỏi nhà là vì có thể tra điểm thi trung học của khu tự trị Tây Tạng.

Từ sáng sớm tám giờ vừa mở mắt ra anh đã nhắn tin WeChat gọi điện cho cô Tác Lãng Thố Mỗ, hỏi xem Đạt Tang Khúc Trân đã tra điểm chưa. Anh thật sự cần phải phân tán sự chú ý một chút.

Hiệu trưởng Tác Lãng vừa phải an ủi Khúc Trân cũng đang lo lắng không kém, vừa phải giải thích với Hứa Nam Hành rằng không phải hệ thống mở ra là có thể tra điểm ngay, thời gian công bố của mỗi huyện, mỗi thành phố không giống nhau.

Thế là Hứa Nam Hành đành ra ngoài. Trong thành phố Bắc Kinh đang bị bao trùm bởi kỳ nghỉ hè, anh dũng cảm chen chúc vào tuyến số 5, tụ họp với ba vị giáo viên.

Bốn người gặp nhau ở lối ra F Đông Nam của ga Ung Hòa Cung. Suốt cả đoạn đường trong tàu điện ngầm chen chúc đến mức Hứa Nam Hành cảm giác như mình bị nhét vào một hộp pate mèo của Béo Ú, toàn là thịt nhuyễn.

Vốn dĩ ra ngoài một chuyến, Hứa Nam Hành đã tạm gác chuyện tra điểm sang một bên. Nhưng vừa gặp mặt, thầy Đàm đã hỏi ngay một câu: "Tra điểm được chưa!?"

Hứa Nam Hành: "..."

Một hàng bốn người tuy gặp nhau ở ga Ung Hòa Cung nhưng hôm nay không đến Ung Hòa Cung. Người quá đông, xếp hàng dài ngoằn ngoèo. Họ đi thẳng vào con hẻm đối diện, chọn một quán cà phê trong hẻm để ngồi.

Hứa Nam Hành lo lắng rung đùi. Tô Vũ và Đới Kỷ Miên đang chia nhau ăn một miếng bánh nhỏ, vì Hứa Nam Hành rung đùi không kiểm soát được nên dần dần trở nên dữ dội, khiến thầy Đới múc một miếng bánh thôi mà bị rung rơi trở lại đĩa đến hai lần.

"Thầy Hứa, thầy bị điện giật à?" Đới Kỷ Miên hỏi.

"À." Hứa Nam Hanh dừng lại, "Tôi thấy sốt ruột quá, hiệu trưởng Tác Lãng vẫn chưa trả lời WeChat của tôi."

Đới Kỷ Miên hỏi: "Thầy gửi tin nhắn bao lâu rồi?"

Hứa Nam Hành: "Đủ ba mươi lăm giây rồi."

Thầy Đới: "..."

Tô Vũ nói đã chờ tra điểm rồi thì chi bằng đi cúng bái ở miếu Khổng Tử, cũng không xa lắm.

Mười mấy phút sau. Đúng là không xa, chính vì không xa nên đã nhìn thấy cả hàng dài người từ xa.

Cả nhóm lại im lặng, Bắc Kinh cuối tháng Bảy dường như càng nóng hơn.

Cuối cùng họ quyết định đi Hợp Sinh Hối, một trung tâm thương mại khá lớn, tìm một nhà hàng trong đấy ăn chút gì đó rồi đi dạo.

Giữa bữa ăn, thầy Hứa cảm thán, quả nhiên là kỳ nghỉ, quốc lộ 318 Tứ Xuyên - Tây Tạng bị tắc đến mức không nhúc nhích được. Anh đưa điện thoại cho mọi người xem, là một video do Phương Thức Du chia sẻ. Trên quốc lộ 318, các tài xế đang đánh bài bên lề đường.

Vừa ăn xong, hiệu trưởng Tác Lãng Thố Mỗ đã gửi tin nhắn WeChat, là một bảng điểm. Đạt Tang Khúc Trân phát huy vượt bậc, thứ hạng có hy vọng vào trường trung học trọng điểm ở Lhasa.

Tối hôm đó, Phương Thức Du làm tổng kết công việc tại bệnh viện nhỏ trong làng. Sau một cuộc họp ngắn, cuối cùng các bác sĩ đến nhà một vài người dân để khám lại lần cuối.

Phương Thức Du và thầy Cố đã mua vé máy bay từ Lhasa về Bắc Kinh, xe của hắn tạm thời để lại. Đội ngũ y tế hỗ trợ Tây Tạng vẫn còn vài đồng nghiệp đang giúp đỡ phẫu thuật ở các huyện lân cận, sau đó họ sẽ lái xe của Phương Thức Du về Bắc Kinh.

Vào ngày Phương Thức Du rời làng, cô Tác Lãng Thố Mỗ và dân làng đã đến tiễn các bác sĩ hỗ trợ Tây Tạng, cô nhờ Phương Thức Du gửi lời hỏi thăm thầy Hứa.

Vài ngày sau, Phương Thức Du và thầy Cố đi cùng một chuyến bay, cất cánh từ sân bay Gongga, bay qua vùng nhiễu loạn trên không phận vùng núi cao nguyên, quá cảnh tại Trùng Khánh. Do sống ở cao nguyên quá lâu, đột ngột xuống vùng đồng bằng khiến hai cha con đều xuất hiện tình trạng say oxy nhẹ. Trong thời gian chờ nối chuyến họ đã ngủ thiếp đi một lúc trên ghế sofa ở phòng chờ.

Thể chất của Phương Thức Du khá tốt, ngủ hơn nửa tiếng là ổn. Sau khi tỉnh dậy, việc đầu tiên hắn làm là gửi tin nhắn WeChat cho Hứa Nam Hành. Trước đó vừa xuống máy bay hắn đã báo với Hứa Nam Hành một tiếng, sau đó thì ngủ thiếp đi.

Hứa Nam Hành trả lời khá nhanh: [Lúc hạ cánh có một mình thôi à bác sĩ Phương?]

Câu hỏi này... Phương Thức Du cầm điện thoại cười thầm, hắn đã báo số hiệu chuyến bay cho Hứa Nam Hành từ lâu, chuyến này hạ cánh ở Đại Hưng, hắn cũng đã nói là đi cùng với thầy Cố.

Đúng lúc đó thầy Cố đang dựa vào ghế sofa bên kia cũng tỉnh giấc.

Phương Thức Du hỏi: "Ba thấy thế nào rồi ạ?"

Thầy Cố xoa xoa mặt: "Đỡ nhiều rồi. Ôi chao, con đi rót chút nước nóng đi."

Nói xong, thầy Cố bèn đứng dậy. Phương Thức Du ho khan một tiếng, hỏi: "Ba, à... lát nữa sau khi đáp xuống Bắc Kinh, con không đi cùng ba nữa đâu, ba với cô và dượng cứ về trước đi ạ."

Thầy Cố đứng còn hắn thì ngồi. Ông cúi đầu nhìn hắn một lúc, nhớ đến người yêu của con trai mình, giáo viên tình nguyện kia đã về Bắc Kinh một tháng trước.

Thế là ông nói: "Được, để ba mua vé tàu cao tốc từ đây đi Hoa Tây, hỏi xem họ có tuyển một giáo sư học hàm cao từ Bắc Kinh không."

"Ơ, ba đừng thế mà." Phương Thức Du cười khổ, "Không phải con chê ba vướng víu hay gì đâu, ba ơi..."

Ai mà không nhận ra điều gì ẩn chứa trong lời hắn nói chứ, thầy Cố nhận lấy cốc nước nóng quay lại ngồi xuống, rồi  lườm hắn một cái.

Mười một giờ đêm hôm đó, máy bay hạ cánh xuống sân bay Đại Hưng.

Cô và dượng lái xe đến đón, dù sao Phương Thức Du cũng không phải trẻ con, không muốn đi cùng người lớn thì thôi vậy.

Đúng vào dịp nghỉ hè, nhà ga lúc nào cũng đông nghịt người, máy bay trên đường băng lên xuống liên tục. May mắn là đêm nay bầu trời Đại Hưng tĩnh lặng như gương, quang đãng không gió, rất thích hợp cho việc cất cánh và hạ cánh.

Sau khi tiễn ba mình và cô dượng đi, Phương Thức Du vừa định lấy điện thoại ra hỏi Hứa Nam Hành đang ở đâu thì ngay sau đó, tay hắn còn chưa kịp chạm vào túi quần đã bị người ta nắm lấy cổ tay, lực không hề nhỏ, kéo hắn đi luôn.

Thầy Hứa đội chiếc mũ lưỡi trai phối màu Coca Cola quen thuộc, mặc áo phông đen trơn của một thương hiệu xa xỉ, đường cắt may tinh xảo không đơn giản nhưng lại kín đáo, không có logo.

Hứa Nam Hành không nói một lời, kéo Phương Thức Du đi ra ngoài.

Đến bãi đỗ xe, tìm thấy chiếc Mercedes G-Class màu đen bóng loáng, thầy Hứa khởi động xe rồi lái đi. Anh không nói gì, Phương Thức Du cũng ăn ý im lặng.

Dưới màn đêm, Bắc Kinh rộng lớn đang hít thở đều đều, ánh đèn đường chiếu rọi từng tia vào trong xe.

Đối với Phương Thức Du, cảnh đêm rực rỡ của Bắc Kinh cũng không thu hút hắn bằng người đang lái xe lúc này. Suốt dọc đường, hắn cứ nhìn chằm chằm vào góc nghiêng của thầy Hứa không rời mắt.

Tuy rằng khách sạn ở Bắc Kinh vào kỳ nghỉ hè khó đặt, nhưng khách sạn mà cậu ấm họ Hứa muốn ở thì lại không nằm trong phạm vi ảnh hưởng của kỳ nghỉ hè. 6.000 tệ một đêm đặt hết rồi thì đặt 15.000 tệ. Vị thầy giáo này vừa vào cửa đã cởi mũ, ép bác sĩ Phương lên cánh cửa mà hôn.

Phương Thức Du gần như đồng thời đáp lại anh. Lòng bàn tay hắn áp vào eo anh, siết chặt anh vào lòng. Tay kia đỡ lấy gáy anh, đổi thế thụ động thành chủ động mà tiến lên vài bước, ép anh vào bức tường bên cạnh lối ra vào.