Edited Dm Theo Duoi Dam Thach
Lý Dương Kiêu nhận thấy mọi biểu cảm của mình đều rơi hết vào trong mắt người kia, anh cảm thấy khá xấu hổ, muốn tìm một cái lỗ để chui vào. Nhưng tên cứng đầu này một mực không chịu nhúc nhích, đứng bên cạnh chậm rãi hút một điếu thuốc khác. Lý Dương Kiêu đành phải tự đứng dậy, đi tới bên cạnh bé Xiali, mở cửa xe ngồi vào.
Tống Sưởng đang gật gù ngủ bên ghế phó lái, gương mặt đỏ bừng lên vì say. Lý Dương Kiêu nhìn chằm chằm hắn một thoáng, sau đó cụp mắt xuống thở dài.Nhân viên công ty bảo hiểm đã tới, lúc này đang chụp ảnh mấy xe bị va chạm. Lý Dương Kiêu xuống nhìn sau xe vài lần, sau đó đi vào lề đường vẫy taxi.
"Tống Sưởng," Lý Dương Kiêu mở cửa xe, cúi người vỗ vỗ mặt Tống Sưởng, "Tống Sưởng, tớ gọi xe cho cậu rồi, cậu về trước đi." "Hả?" Rượu vang đỏ ngấm khá chậm, nhưng Tống Sưởng dường như đã ngà ngà say, đôi mắt lờ đờ vì rượu khó khăn mở ra, "Còn bao lâu nữa mới xử lý xong?""Cảnh sát giao thông vẫn chưa tới, đang bị kẹt xe, chắc sẽ mất một lúc, cậu về nhà trước đi. Uống say thế này, cẩn thận bị cảm đấy." "Không sao, không sao," Tống Sưởng cứng rắn xua tay, "Tớ đợi cùng cậu.""Xe tớ cũng gọi rồi, bác tài đang đợi, không có việc gì to tát đâu, cậu nhanh về đi."
Lý Dương Kiêu nói hết nước bọt, cuối cùng cũng khuyên được Tống Sưởng đi.Sợ hắn bị cảm là một lý do, ngoài ra, Lý Dương Kiêu hiện giờ không muốn nhìn thấy hắn — anh có chút khổ sở. Tống Sưởng là bạn cùng bàn của anh từ thời cấp ba, là mối tình đầu của anh, nếu năm đó không có Tống Sưởng ở bên ủng hộ, động viên anh, có lẽ ngay từ đầu anh đã không chọn con đường làm diễn viên này — tuy rằng con đường này cũng chẳng được thuận lợi là bao.Đây là một mối tình đơn phương không bệnh mà đã chết*, có quá nhiều nỗi niềm không thể nói ra cứ dồn nén mãi trong lòng, nó không ngừng nảy nở, để rồi cuối cùng vỡ tan thành mây khói trước khi kịp nở rộ.*无疾而终: vô tật nhi chung, chắc là thành ngữ của Trung Quốc, nghĩa là không mắc bệnh, theo lẽ tự nhiên mà ra đi, ý nói rằng một sự việc đi vào ngõ cụt, không giải quyết được.
Lý Dương Kiêu nhìn chiếc taxi chậm rãi rời đi, nội tâm liền nảy số một vở kịch chia tay mãnh liệt như trong phim điện ảnh. Giờ phút này trong đầu anh đang hiện lên cảnh lông ngỗng bay đầy trời cùng với tuyết trắng rơi xuống, anh đuổi theo chiếc xe, vừa chạy vừa hét to theo chiếc taxi đang hòa mình trong làn tuyết, nói lời tạm biệt tuổi thanh xuân và tình yêu thầm kín của mình.Đáng tiếc, đời không như mơ, sắc trời hiện tại không hề đẹp, gió Tây Bắc thổi qua khiến cho không khí khô không khốc, đừng nói tới tuyết rơi cùng với lông ngỗng, một bông tuyết nhỏ còn chẳng chẳng có. Con đường đang bị phong tỏa do vụ đụng xe liên hoàn nên hai làn đường bên cạnh lúc này càng thêm ùn tắc, đã năm phút trôi qua, chiếc taxi Tống Sưởng ngồi cũng chỉ nhích được chưa đầy mười mét.Lý Dương Kiêu bị suy nghĩ của mình chọc cười.Anh thường tự dựng lên những kịch bản kỳ quái trong đầu, đặc biệt là sau khi tốt nghiệp được một năm lại càng trầm trọng hơn — cũng may, Lý Dương Kiêu biết tự tìm trò mua vui* cho mình, nếu không nhờ vậy, cũng khó nói rằng lúc đấy anh có mắc phải chứng trầm cảm hay không nữa. *Trong raw là Tự ngu tự nhạc (自娱自乐): tự mình kiếm chuyện vui đùa và thỏa mãn với chuyện đó.
Trì Minh Nghiêu ở phía sau đã nhìn anh một hồi lâu, lúc nãy khi Lý Dương Kiêu đứng lên, hắn đang nghĩ, người này nhìn qua thì có vẻ không cao lắm, không ngờ khi đứng lên lại cao như vậy, đúng kiểu "mặt đẹp dáng ngon" mà đám bạn hắn thường nói đến, nhưng hắn cũng chẳng biết người này đã ngủ với thằng bạn nào của hắn.Một giây sau, Trì Minh Nghiêu thấy Lý Dương Kiêu, kẻ ngay vừa lúc nãy còn mang vẻ mặt đầy thâm tình, ở tình cảnh không hề báo trước mà bật cười — cười đến là thích thú."Bệnh thần kinh." Trì Minh Nghiêu lập tức nghĩ tới ba chữ này, sau đó liền quay đầu nhìn qua nơi khác.
Lý Dương Kiêu đứng bên cạnh xe, chán nản chờ cảnh sát giao thông tới. Nhưng trong chớp mắt, anh nhìn thấy một khuôn mặt cực kỳ quen thuộc.Người kia đi tới cùng viên cảnh sát, sau khi xuống xe liền quay sang chào Trì Minh Nghiêu, Trì Minh Nghiêu cũng đi tới, hai người đứng cạnh Cayenne, cúi người xem xét vết xe đụng, sau đó đứng thẳng dậy thảo luận điều gì đó.— Xem ra đây là chủ sở hữu của chiếc Cayenne kia.
Lý Dương Kiêu không dám nhìn chằm chằm người ta như vừa nãy, nhưng vẫn nhịn không nổi mà liếc qua đó vài lần — trông rất quen mắt, hình như là một trong những bạn học thời cấp ba của anh.Trình... Không đúng, Lữ... Không phải, Dương... Cũng không đúng, Từ... Từ Diễm! Đúng rồi!Vừa nghĩ tới cái tên này, những ký ức thời cấp ba thoáng hiện lên trong tâm trí, rồi nhanh chóng ồ ạt ùa về.Lý Dương Kiêu triệt để nhớ ra là ai, thời cấp ba, tên này từng theo đuổi anh! Cái đoạn ký ức này vừa mới xuất hiện, Lý Dương Kiêu lập tức mở cửa xe em Xiali, nhanh chóng ngồi vào.
Khi còn học cấp ba, Lý Dương Kiêu được toàn bộ các bạn nữ trong trường ca tụng đến mức không biết trời cao đất dày, thế nhưng đâu ai biết trừ Tống Sưởng ra, trong mắt anh chẳng chứa thêm được ai. Thanh tìm kiếm trên diễn đàn trường cấp ba số 1 của thành phố W, tên Lý Dương Kiêu chiếm gần hết trang, chỉ cần là nữ sinh có hơi xinh xắn một chút, thì đều đã từng dính scandal với anh — nhưng không một ai hoài nghi Lý Dương Kiêu là gay, các cô cho rằng anh là người kiêu ngạo, mà trai đẹp như vậy đương nhiên có quyền được kiêu ngạo.Về phần Từ Diễm, nếu gã ta không theo đuổi Lý Dương Kiêu — hơn nữa còn theo đuổi cuồng nhiệt — Lý Dương Kiêu căn bản cũng sẽ không chú ý tới gã. Hay nói cách khác, cái anh nhớ không phải Từ Diễm, mà là nhớ Từ Diễm cũng là gay giống anh.
Song, năm đó được tung cao bao nhiêu, hiện tại Lý Dương Kiêu ngã xuống thảm bấy nhiêu — buổi họp lớp mấy ngày trước, anh dĩ nhiên không thể không biết xấu hổ mà tham gia, mượn cớ nói công việc bận rộn, không thể đến được, cảm thấy tiếc nuối cực kỳ, vân vân.
Lý Dương Kiêu đang nhìn chằm chằm vào kính chắn gió trước mặt hồi tưởng về quá khứ, cửa sổ xe bên trái bị gõ hai lần, là cảnh sát giao thông. Anh không muốn xuống xe, vì thế đành hạ kính xuống hỏi: "Có chuyện gì vậy?""Anh có thể ra ngoài không? Xem xét tình hình một chút." Viên cảnh sát nói xong liền ngửi thấy mùi trong xe, "Sao lại có mùi rượu? Anh uống rượu à?""Không... bạn tôi uống, cậu ấy vừa mới đi rồi, còn xe là tôi lái." Lý Dương Kiêu giải thích."Xuống xe kiểm tra nồng độ cồn trước đi." Anh ta nói.Lý Dương Kiêu hết cách, đành phải mở cửa đi ra, theo anh ta đi về phía Từ Diễm.
Trong lúc kiểm tra nồng độ cồn, Lý Dương Kiêu cố ý quay người về phía Từ Diễm — anh không muốn bị nhận ra. Nếu như là người khác thì thôi cứ kệ đi, nhưng ai bảo tên Từ Diễm này từng theo đuổi anh, hơn nữa còn lái một chiếc Cayenne nữa chứ.Nhưng ông trời rõ ràng không chịu chiều lòng người, ngay lúc anh trả máy đo nồng cồn lại cho cảnh sát giao thông, chuẩn bị quay người trở lại xe, Từ Diễm cách đó không xa đã mở miệng: "Ây? Đây không phải Lý Dương Kiêu sao!"Lý Dương Kiêu tưởng tượng ra hình ảnh anh chậm rãi quay đầu lại, trưng ra vẻ mặt không biểu cảm nói: "Không, nhầm người rồi." Sau đó ung dung bước đi, để lại cho Từ Diễm một bóng lưng vô tình.Nhưng nghĩ gì thì nghĩ, Lý Dương Kiêu đảo mắt cái đã nhanh chóng nở một nụ cười hở tám cái răng đầy tiêu chuẩn, xoay người đồng thời nói: "Ấy? Từ Diễm à! Lâu rồi không gặp nha!"Sau đó hai người nồng nhiệt bắt tay nhau, lắc lên lắc xuống.
"Thật không ngờ lại có thể gặp được cậu ở đây, mấy ngày trước họp lớp cậu không đi, mọi người còn đang nói cậu đấy!" Lý Dương Kiêu bày ra nụ cười tiếc nuối: "Aiz, đúng, không kịp tới, hôm qua tôi mới trở về." "Tống Sưởng nói cậu muốn ở lại Bắc Kinh làm việc, làm gì mà bận rộn vậy?"Lý Dương Kiêu vẫn mỉm cười như cũ: "Haiz! Công việc gì đâu, chỉ là một vai quần chúng thôi.""Khiêm tốn quá!" Từ Diễm vỗ vỗ bả vai Lý Dương Kiêu, "Thế nào, xe phía trước kia là của cậu à?""Của ba tôi." Lý Dương Kiêu cười nói. Giờ phút này, anh mới sâu sắc cảm nhận được câu nói của thằng nhóc kia: "Thà đâm chết tôi còn hơn." — Như vậy còn có thể cùng Tống Sưởng làm một đôi uyên ương yểu mệnh.
Từ Diễm hiển nhiên cũng nhìn thấy chiếc Xiali nhỏ bị lõm đuôi ở phía trước Cayenne, nhưng gã rất nể tình mà không nhắc tới chiếc xe. Cậu nhóc đứng bên cạnh khóc đến hoa lê đái vũ, khóc khàn cả giọng, Lý Dương Kiêu đồng tình nhìn nó một cái. Anh cũng không biết nên làm thế nào, nếu là anh, hiện tại chắc đang suy xét tới việc bán thân rồi."Khóc lóc thì có tác dụng gì không? Ba mẹ cậu đâu?" Từ Diễm nghe nó khóc mà mất hết kiên nhẫn, bước tới hỏi.Cậu nhóc chỉ lắc đầu, khóc nấc lên."Hôm nay tôi không có thời gian quản cái việc này, cậu về nghĩ cách đi trước đi, đợi tôi liên lạc lại sau, đưa số điện thoại của cậu đây." Từ Diễm ghi nhớ số, xoay người ôm lấy vai Lý Dương Kiêu, cười nói: "Vất vả lắm mới gặp lại, cùng ăn một bữa cơm đi. Đúng rồi, quên chưa giới thiệu với cậu, vị này là Trì Minh Nghiêu, Trì thiếu, phó tổng tập đoàn Minh Thái. Dương Kiêu, cậu là người trong giới giải trí, chắc là biết Trì thiếu chứ?"Lý Dương Kiêu đã làm gì chen được vào vòng giải trí, căn bản chưa từng nghe nói về Trì Minh Nghiêu, nhưng nghe giọng điệu của Từ Diễm, người này chắc hẳn là nhân vật có máu mặt, vì thế anh giả vờ đột nhiên tỉnh ngộ: "Ồ... Trì thiếu, ngưỡng mộ đã lâu!"Trì Minh Nghiêu nhìn Lý Dương Kiêu cười, có chút khinh thường điệu cười ấy — hắn nhìn ra được Lý Dương Kiêu đang giả vờ.
Ngay sau đó Từ Diễm lại giới thiệu Lý Dương Kiêu, rồi mỗi bên kéo một người, nói cái gì mà phải cùng nhau đi ăn một bữa cơm.Phương thức thuyết phục người của Từ Diễm rất phàm tục: "Dương Kiêu, cậu có nể mặt tôi không? Trì thiếu, anh có nể mặt tôi không? Không đi thì chính là không nể mặt tôi rồi!" Trì Minh Nghiêu rất thiếu kiên nhẫn với gã, nguyên nhân hoàn toàn giống lý do năm đó Lý Dương Kiêu từ chối Từ Diễm — tên này rõ ràng quá bẩn tính. Nhưng không có cách nào khác, hắn vừa làm con Cayenne của Từ Diễm thành ra thế kia, mặc dù trách nhiệm hoàn toàn thuộc về thằng nhóc ở phía sau, không liên quan gì tới hắn, nhưng gì thì gì, mặt mũi của Từ Diễm thì hắn vẫn phải cho.
Thế là cả ba người cùng ngồi lên Cayenne. Bé Xiali được Từ Diễm gửi cho một viên cảnh sát giao thông nhỏ lái đi tu sửa. Lý Dương Kiêu xem như nhìn ra được, Từ Diễm hiện tại có vẻ là một tay địa đầu xà của thành phố W.
Trên xe, Từ Diễm bắt đầu hoài niệm về thời thanh xuân: "Năm đó Dương Kiêu là học sinh duy nhất thành phố W được nhận vào học viện Hý kịch Trung ương, vài năm mới có một người, cực kỳ hãnh diện luôn đó!" Sau đó lại quay đầu, không chút do dự nói với Lý Dương Kiêu, "Này Dương Kiêu, khi ấy tôi còn theo đuổi cậu, nhớ không?"Lý Dương Kiêu hãm lại cái ý muốn rống lên kêu gã im mồm, khó khăn duy trì phong độ, mỉm cười gật đầu.
Nói một hồi lâu, Từ Diễm rốt cuộc cũng chịu dừng. Lý Dương Kiêu và Trì Minh Nghiêu cùng ngồi ở ghế sau, anh cảm thấy hơi ngột ngạt — không khí quanh người Trì Minh Nghiêu quá nặng nề, mà áp lực tỏa ra thì quá mạnh*, khiến Lý Dương Kiêu thấy hơi không thoải mái.*trong raw là 气压太低，气场太强, mình cũng không biết edit v có chuẩn ý không nữa TT, ai biết thì nhắc mình với ạ.Lý Dương Kiêu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh bỗng nhớ lại cảnh năm đó mình cự tuyệt Từ Diễm.Khi đó Từ Diễm mua cho anh 99 bông hồng, bên ngoài được bao bởi một tầng giấy gói màu tím nhạt, chặn trên đường về nhà Lý Dương Kiêu, lắp ba lắp bắp tỏ tình với anh.Lý Dương Kiêu cau mày nói: "Bó hoa lớn như vậy, cậu muốn tôi bị ba đánh chết sao?"Từ Diễm lại móc ra một phong thư đưa cho Lý Dương Kiêu, để anh về nhà hẵng mở ra. Lý Dương Kiêu đứng tại chỗ lấy ra một cái bút, viết ở phía sau bức thư: "You are not my cup of tea."* Đưa cho gã rồi bỏ đi.*Cụm tiếng lóng "Not my cup of tea" được dùng để nói về thứ gì đó không thuộc sở thích của bạn, hay việc gì đó mà bạn không thích làm.
Trong hệ thống kiến thức của Lý Dương Kiêu, anh rất văn vở khi dịch câu này thành "Cậu không phải ly trà của tôi." Một thời gian dài sau đó, anh luôn cảm thấy lời từ chối này cực cao siêu. Cảm thấy nó rất uyển chuyển, rất văn chương, rất Lý Dương Kiêu.
Nhưng hiển nhiên không ngờ rằng, cái tên Từ Diễm này kiểm tra Anh Văn chưa từng đạt điểm tiêu chuẩn ngay trong đêm đã đi tra Baidu và nhận được bản dịch của câu đó: "Cậu không phải món ăn của tôi!" Đằng sau còn có một cái dấu chấm than.— Kiêu ngạo quá đi. Từ Diễm lúc ấy đã nghĩ như vậy.---------------------[con web truyenwiki1 bê truyện của tôi đi, web wiki1 ăn cắppp, mng có biết tới bộ này thì theo dõi trên wattpad @inthemidstofanguish nhé ạ]
Tống Sưởng đang gật gù ngủ bên ghế phó lái, gương mặt đỏ bừng lên vì say. Lý Dương Kiêu nhìn chằm chằm hắn một thoáng, sau đó cụp mắt xuống thở dài.Nhân viên công ty bảo hiểm đã tới, lúc này đang chụp ảnh mấy xe bị va chạm. Lý Dương Kiêu xuống nhìn sau xe vài lần, sau đó đi vào lề đường vẫy taxi.
"Tống Sưởng," Lý Dương Kiêu mở cửa xe, cúi người vỗ vỗ mặt Tống Sưởng, "Tống Sưởng, tớ gọi xe cho cậu rồi, cậu về trước đi." "Hả?" Rượu vang đỏ ngấm khá chậm, nhưng Tống Sưởng dường như đã ngà ngà say, đôi mắt lờ đờ vì rượu khó khăn mở ra, "Còn bao lâu nữa mới xử lý xong?""Cảnh sát giao thông vẫn chưa tới, đang bị kẹt xe, chắc sẽ mất một lúc, cậu về nhà trước đi. Uống say thế này, cẩn thận bị cảm đấy." "Không sao, không sao," Tống Sưởng cứng rắn xua tay, "Tớ đợi cùng cậu.""Xe tớ cũng gọi rồi, bác tài đang đợi, không có việc gì to tát đâu, cậu nhanh về đi."
Lý Dương Kiêu nói hết nước bọt, cuối cùng cũng khuyên được Tống Sưởng đi.Sợ hắn bị cảm là một lý do, ngoài ra, Lý Dương Kiêu hiện giờ không muốn nhìn thấy hắn — anh có chút khổ sở. Tống Sưởng là bạn cùng bàn của anh từ thời cấp ba, là mối tình đầu của anh, nếu năm đó không có Tống Sưởng ở bên ủng hộ, động viên anh, có lẽ ngay từ đầu anh đã không chọn con đường làm diễn viên này — tuy rằng con đường này cũng chẳng được thuận lợi là bao.Đây là một mối tình đơn phương không bệnh mà đã chết*, có quá nhiều nỗi niềm không thể nói ra cứ dồn nén mãi trong lòng, nó không ngừng nảy nở, để rồi cuối cùng vỡ tan thành mây khói trước khi kịp nở rộ.*无疾而终: vô tật nhi chung, chắc là thành ngữ của Trung Quốc, nghĩa là không mắc bệnh, theo lẽ tự nhiên mà ra đi, ý nói rằng một sự việc đi vào ngõ cụt, không giải quyết được.
Lý Dương Kiêu nhìn chiếc taxi chậm rãi rời đi, nội tâm liền nảy số một vở kịch chia tay mãnh liệt như trong phim điện ảnh. Giờ phút này trong đầu anh đang hiện lên cảnh lông ngỗng bay đầy trời cùng với tuyết trắng rơi xuống, anh đuổi theo chiếc xe, vừa chạy vừa hét to theo chiếc taxi đang hòa mình trong làn tuyết, nói lời tạm biệt tuổi thanh xuân và tình yêu thầm kín của mình.Đáng tiếc, đời không như mơ, sắc trời hiện tại không hề đẹp, gió Tây Bắc thổi qua khiến cho không khí khô không khốc, đừng nói tới tuyết rơi cùng với lông ngỗng, một bông tuyết nhỏ còn chẳng chẳng có. Con đường đang bị phong tỏa do vụ đụng xe liên hoàn nên hai làn đường bên cạnh lúc này càng thêm ùn tắc, đã năm phút trôi qua, chiếc taxi Tống Sưởng ngồi cũng chỉ nhích được chưa đầy mười mét.Lý Dương Kiêu bị suy nghĩ của mình chọc cười.Anh thường tự dựng lên những kịch bản kỳ quái trong đầu, đặc biệt là sau khi tốt nghiệp được một năm lại càng trầm trọng hơn — cũng may, Lý Dương Kiêu biết tự tìm trò mua vui* cho mình, nếu không nhờ vậy, cũng khó nói rằng lúc đấy anh có mắc phải chứng trầm cảm hay không nữa. *Trong raw là Tự ngu tự nhạc (自娱自乐): tự mình kiếm chuyện vui đùa và thỏa mãn với chuyện đó.
Trì Minh Nghiêu ở phía sau đã nhìn anh một hồi lâu, lúc nãy khi Lý Dương Kiêu đứng lên, hắn đang nghĩ, người này nhìn qua thì có vẻ không cao lắm, không ngờ khi đứng lên lại cao như vậy, đúng kiểu "mặt đẹp dáng ngon" mà đám bạn hắn thường nói đến, nhưng hắn cũng chẳng biết người này đã ngủ với thằng bạn nào của hắn.Một giây sau, Trì Minh Nghiêu thấy Lý Dương Kiêu, kẻ ngay vừa lúc nãy còn mang vẻ mặt đầy thâm tình, ở tình cảnh không hề báo trước mà bật cười — cười đến là thích thú."Bệnh thần kinh." Trì Minh Nghiêu lập tức nghĩ tới ba chữ này, sau đó liền quay đầu nhìn qua nơi khác.
Lý Dương Kiêu đứng bên cạnh xe, chán nản chờ cảnh sát giao thông tới. Nhưng trong chớp mắt, anh nhìn thấy một khuôn mặt cực kỳ quen thuộc.Người kia đi tới cùng viên cảnh sát, sau khi xuống xe liền quay sang chào Trì Minh Nghiêu, Trì Minh Nghiêu cũng đi tới, hai người đứng cạnh Cayenne, cúi người xem xét vết xe đụng, sau đó đứng thẳng dậy thảo luận điều gì đó.— Xem ra đây là chủ sở hữu của chiếc Cayenne kia.
Lý Dương Kiêu không dám nhìn chằm chằm người ta như vừa nãy, nhưng vẫn nhịn không nổi mà liếc qua đó vài lần — trông rất quen mắt, hình như là một trong những bạn học thời cấp ba của anh.Trình... Không đúng, Lữ... Không phải, Dương... Cũng không đúng, Từ... Từ Diễm! Đúng rồi!Vừa nghĩ tới cái tên này, những ký ức thời cấp ba thoáng hiện lên trong tâm trí, rồi nhanh chóng ồ ạt ùa về.Lý Dương Kiêu triệt để nhớ ra là ai, thời cấp ba, tên này từng theo đuổi anh! Cái đoạn ký ức này vừa mới xuất hiện, Lý Dương Kiêu lập tức mở cửa xe em Xiali, nhanh chóng ngồi vào.
Khi còn học cấp ba, Lý Dương Kiêu được toàn bộ các bạn nữ trong trường ca tụng đến mức không biết trời cao đất dày, thế nhưng đâu ai biết trừ Tống Sưởng ra, trong mắt anh chẳng chứa thêm được ai. Thanh tìm kiếm trên diễn đàn trường cấp ba số 1 của thành phố W, tên Lý Dương Kiêu chiếm gần hết trang, chỉ cần là nữ sinh có hơi xinh xắn một chút, thì đều đã từng dính scandal với anh — nhưng không một ai hoài nghi Lý Dương Kiêu là gay, các cô cho rằng anh là người kiêu ngạo, mà trai đẹp như vậy đương nhiên có quyền được kiêu ngạo.Về phần Từ Diễm, nếu gã ta không theo đuổi Lý Dương Kiêu — hơn nữa còn theo đuổi cuồng nhiệt — Lý Dương Kiêu căn bản cũng sẽ không chú ý tới gã. Hay nói cách khác, cái anh nhớ không phải Từ Diễm, mà là nhớ Từ Diễm cũng là gay giống anh.
Song, năm đó được tung cao bao nhiêu, hiện tại Lý Dương Kiêu ngã xuống thảm bấy nhiêu — buổi họp lớp mấy ngày trước, anh dĩ nhiên không thể không biết xấu hổ mà tham gia, mượn cớ nói công việc bận rộn, không thể đến được, cảm thấy tiếc nuối cực kỳ, vân vân.
Lý Dương Kiêu đang nhìn chằm chằm vào kính chắn gió trước mặt hồi tưởng về quá khứ, cửa sổ xe bên trái bị gõ hai lần, là cảnh sát giao thông. Anh không muốn xuống xe, vì thế đành hạ kính xuống hỏi: "Có chuyện gì vậy?""Anh có thể ra ngoài không? Xem xét tình hình một chút." Viên cảnh sát nói xong liền ngửi thấy mùi trong xe, "Sao lại có mùi rượu? Anh uống rượu à?""Không... bạn tôi uống, cậu ấy vừa mới đi rồi, còn xe là tôi lái." Lý Dương Kiêu giải thích."Xuống xe kiểm tra nồng độ cồn trước đi." Anh ta nói.Lý Dương Kiêu hết cách, đành phải mở cửa đi ra, theo anh ta đi về phía Từ Diễm.
Trong lúc kiểm tra nồng độ cồn, Lý Dương Kiêu cố ý quay người về phía Từ Diễm — anh không muốn bị nhận ra. Nếu như là người khác thì thôi cứ kệ đi, nhưng ai bảo tên Từ Diễm này từng theo đuổi anh, hơn nữa còn lái một chiếc Cayenne nữa chứ.Nhưng ông trời rõ ràng không chịu chiều lòng người, ngay lúc anh trả máy đo nồng cồn lại cho cảnh sát giao thông, chuẩn bị quay người trở lại xe, Từ Diễm cách đó không xa đã mở miệng: "Ây? Đây không phải Lý Dương Kiêu sao!"Lý Dương Kiêu tưởng tượng ra hình ảnh anh chậm rãi quay đầu lại, trưng ra vẻ mặt không biểu cảm nói: "Không, nhầm người rồi." Sau đó ung dung bước đi, để lại cho Từ Diễm một bóng lưng vô tình.Nhưng nghĩ gì thì nghĩ, Lý Dương Kiêu đảo mắt cái đã nhanh chóng nở một nụ cười hở tám cái răng đầy tiêu chuẩn, xoay người đồng thời nói: "Ấy? Từ Diễm à! Lâu rồi không gặp nha!"Sau đó hai người nồng nhiệt bắt tay nhau, lắc lên lắc xuống.
"Thật không ngờ lại có thể gặp được cậu ở đây, mấy ngày trước họp lớp cậu không đi, mọi người còn đang nói cậu đấy!" Lý Dương Kiêu bày ra nụ cười tiếc nuối: "Aiz, đúng, không kịp tới, hôm qua tôi mới trở về." "Tống Sưởng nói cậu muốn ở lại Bắc Kinh làm việc, làm gì mà bận rộn vậy?"Lý Dương Kiêu vẫn mỉm cười như cũ: "Haiz! Công việc gì đâu, chỉ là một vai quần chúng thôi.""Khiêm tốn quá!" Từ Diễm vỗ vỗ bả vai Lý Dương Kiêu, "Thế nào, xe phía trước kia là của cậu à?""Của ba tôi." Lý Dương Kiêu cười nói. Giờ phút này, anh mới sâu sắc cảm nhận được câu nói của thằng nhóc kia: "Thà đâm chết tôi còn hơn." — Như vậy còn có thể cùng Tống Sưởng làm một đôi uyên ương yểu mệnh.
Từ Diễm hiển nhiên cũng nhìn thấy chiếc Xiali nhỏ bị lõm đuôi ở phía trước Cayenne, nhưng gã rất nể tình mà không nhắc tới chiếc xe. Cậu nhóc đứng bên cạnh khóc đến hoa lê đái vũ, khóc khàn cả giọng, Lý Dương Kiêu đồng tình nhìn nó một cái. Anh cũng không biết nên làm thế nào, nếu là anh, hiện tại chắc đang suy xét tới việc bán thân rồi."Khóc lóc thì có tác dụng gì không? Ba mẹ cậu đâu?" Từ Diễm nghe nó khóc mà mất hết kiên nhẫn, bước tới hỏi.Cậu nhóc chỉ lắc đầu, khóc nấc lên."Hôm nay tôi không có thời gian quản cái việc này, cậu về nghĩ cách đi trước đi, đợi tôi liên lạc lại sau, đưa số điện thoại của cậu đây." Từ Diễm ghi nhớ số, xoay người ôm lấy vai Lý Dương Kiêu, cười nói: "Vất vả lắm mới gặp lại, cùng ăn một bữa cơm đi. Đúng rồi, quên chưa giới thiệu với cậu, vị này là Trì Minh Nghiêu, Trì thiếu, phó tổng tập đoàn Minh Thái. Dương Kiêu, cậu là người trong giới giải trí, chắc là biết Trì thiếu chứ?"Lý Dương Kiêu đã làm gì chen được vào vòng giải trí, căn bản chưa từng nghe nói về Trì Minh Nghiêu, nhưng nghe giọng điệu của Từ Diễm, người này chắc hẳn là nhân vật có máu mặt, vì thế anh giả vờ đột nhiên tỉnh ngộ: "Ồ... Trì thiếu, ngưỡng mộ đã lâu!"Trì Minh Nghiêu nhìn Lý Dương Kiêu cười, có chút khinh thường điệu cười ấy — hắn nhìn ra được Lý Dương Kiêu đang giả vờ.
Ngay sau đó Từ Diễm lại giới thiệu Lý Dương Kiêu, rồi mỗi bên kéo một người, nói cái gì mà phải cùng nhau đi ăn một bữa cơm.Phương thức thuyết phục người của Từ Diễm rất phàm tục: "Dương Kiêu, cậu có nể mặt tôi không? Trì thiếu, anh có nể mặt tôi không? Không đi thì chính là không nể mặt tôi rồi!" Trì Minh Nghiêu rất thiếu kiên nhẫn với gã, nguyên nhân hoàn toàn giống lý do năm đó Lý Dương Kiêu từ chối Từ Diễm — tên này rõ ràng quá bẩn tính. Nhưng không có cách nào khác, hắn vừa làm con Cayenne của Từ Diễm thành ra thế kia, mặc dù trách nhiệm hoàn toàn thuộc về thằng nhóc ở phía sau, không liên quan gì tới hắn, nhưng gì thì gì, mặt mũi của Từ Diễm thì hắn vẫn phải cho.
Thế là cả ba người cùng ngồi lên Cayenne. Bé Xiali được Từ Diễm gửi cho một viên cảnh sát giao thông nhỏ lái đi tu sửa. Lý Dương Kiêu xem như nhìn ra được, Từ Diễm hiện tại có vẻ là một tay địa đầu xà của thành phố W.
Trên xe, Từ Diễm bắt đầu hoài niệm về thời thanh xuân: "Năm đó Dương Kiêu là học sinh duy nhất thành phố W được nhận vào học viện Hý kịch Trung ương, vài năm mới có một người, cực kỳ hãnh diện luôn đó!" Sau đó lại quay đầu, không chút do dự nói với Lý Dương Kiêu, "Này Dương Kiêu, khi ấy tôi còn theo đuổi cậu, nhớ không?"Lý Dương Kiêu hãm lại cái ý muốn rống lên kêu gã im mồm, khó khăn duy trì phong độ, mỉm cười gật đầu.
Nói một hồi lâu, Từ Diễm rốt cuộc cũng chịu dừng. Lý Dương Kiêu và Trì Minh Nghiêu cùng ngồi ở ghế sau, anh cảm thấy hơi ngột ngạt — không khí quanh người Trì Minh Nghiêu quá nặng nề, mà áp lực tỏa ra thì quá mạnh*, khiến Lý Dương Kiêu thấy hơi không thoải mái.*trong raw là 气压太低，气场太强, mình cũng không biết edit v có chuẩn ý không nữa TT, ai biết thì nhắc mình với ạ.Lý Dương Kiêu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh bỗng nhớ lại cảnh năm đó mình cự tuyệt Từ Diễm.Khi đó Từ Diễm mua cho anh 99 bông hồng, bên ngoài được bao bởi một tầng giấy gói màu tím nhạt, chặn trên đường về nhà Lý Dương Kiêu, lắp ba lắp bắp tỏ tình với anh.Lý Dương Kiêu cau mày nói: "Bó hoa lớn như vậy, cậu muốn tôi bị ba đánh chết sao?"Từ Diễm lại móc ra một phong thư đưa cho Lý Dương Kiêu, để anh về nhà hẵng mở ra. Lý Dương Kiêu đứng tại chỗ lấy ra một cái bút, viết ở phía sau bức thư: "You are not my cup of tea."* Đưa cho gã rồi bỏ đi.*Cụm tiếng lóng "Not my cup of tea" được dùng để nói về thứ gì đó không thuộc sở thích của bạn, hay việc gì đó mà bạn không thích làm.
Trong hệ thống kiến thức của Lý Dương Kiêu, anh rất văn vở khi dịch câu này thành "Cậu không phải ly trà của tôi." Một thời gian dài sau đó, anh luôn cảm thấy lời từ chối này cực cao siêu. Cảm thấy nó rất uyển chuyển, rất văn chương, rất Lý Dương Kiêu.
Nhưng hiển nhiên không ngờ rằng, cái tên Từ Diễm này kiểm tra Anh Văn chưa từng đạt điểm tiêu chuẩn ngay trong đêm đã đi tra Baidu và nhận được bản dịch của câu đó: "Cậu không phải món ăn của tôi!" Đằng sau còn có một cái dấu chấm than.— Kiêu ngạo quá đi. Từ Diễm lúc ấy đã nghĩ như vậy.---------------------[con web truyenwiki1 bê truyện của tôi đi, web wiki1 ăn cắppp, mng có biết tới bộ này thì theo dõi trên wattpad @inthemidstofanguish nhé ạ]
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me