Englot Do Doc
Charlotte mới sáng đã lốc cốc đi bộ lên
nhà việc mà tìm Hương Quản, Engfa hay nên cho Tèo đánh ngựa đi đón
Charlotte khỏi đi bộ mệt nhọc. Nhưng, Charlotte từ chối vì sợ đang lúc lùm xùm thế này, lỡ ai thấy thì lại toi chuyện, cô cũng không muốn Engfa bị bên nhà quở trách nên từ chối. Tự mình cuốc bộ đoạn đường dài, đêm qua cô phải đi chôn tía chồng mà sáng đã phải dậy, nên mệt lã người.Đi tới sân nhà việc thì phải ngồi thụp
xuống sân mà thở, tay lấy nón lá quạt
cho mình mát. Thằng sai việc của quan Hương Quản thấy mặt Charlotte thì chạy ra mà hỏi.- Người nhà của bên bà Hai Hưởng đó chăng?Charlotte nghe gọi tên má chồng thì bật dậy mà chắp tay đáp.- Thưa, đúng ạ. Tui là con dâu của bà Hai Hưởng, nay lên đây mà bảo lãnh cho má tui.- Ờ, vậy đợi một chút quan mới lên. Mà tui hỏi cái nè, sao mà dại quá vậy? Chửi ai hông chửi, đi chửi nhà ông Waraha coi bộ muốn chôn chung với ông già chồng hay sao đa?Charlotte nghe hỏi thì khổ sở không đáp được lời nào mà im thin thít, thằng sai việc không hỏi nữa mà lấy chổi đi quét sân. Tầm chừng hơn ba mươi phút sau Hương Quản đi ngựa xuống, ngó thấy Charlotte thì ông nhìn phớt rồi đi vào bên trong nhà việc, thằng sai việc mới hất mặt mà ra hiệu.- Đi đi, quan đấy vào mà hầu chuyện.Charlotte gật đầu tạ rồi đi theo sau,
Hương Quản ngồi ở bộ ván giữa thấy
Charlotte theo đuôi mà lót tót đứng ở
ngạch cửa, ông ngó ra bên ngoài rồi
mới gọi thằng sai việc.- Bây đóng cửa chính lại, ai tới thì bảo ông bận tiếp chuyện nhà điền chủ Waraha. Xong thì mới mở cửa tiếp dân, ai mà phá chuyện thì cứ bảo nó ra thôn Vĩnh Lợi mà đối đầu với ông Waraha, cha vợ Thông Phán.- Dạ.
Thằng sai việc dứt lời thì đi đóng
cửa cổng và cửa nhà việc, chỉ còn
Hương Quản và Charlotte bên trong.Hương Quản ngó sắc mặt sợ sệt của
Charlotte thì ông rút ra tờ khai, sau mời Charlotte ngồi đối diện mình. Đợi Charlotte yên vị rồi, ông mới trầm giọng mà hỏi.- Bà già chồng mày, ăn cái gì mà ngu
quá vậy?- Ông thương cho...chớ chuyện vậy cũng hông ai muốn nó ra cớ sự này...- Sự cái gì, tao chửi là chửi cái ngu của má chồng mày. Hơi đây mà đi cự lộn với nhà giàu, tối qua bả khai sạch ra hết chuyện kia. Tao lấy làm thương, mà mày nghĩ coi cái chức Hương Quản này tao nhờ họ cho, giờ họ đòi tống má mày vào tù mục xương. Tao có thương cũng chẳng độ nổi cái thân già của nó, đã mình dại rồi còn đem cái dại đó ra cho thiên hạ hay. Nghèo thì biết thân
biết phận một chút, cô hai nhà đó họ cũng nhờ người dúi tiền tao đặng tao cho bảo lãnh. Mà cô hai là con ai, con ông Waraha chớ ai. Sao tao dám trái ông Waraha mà cho mày bảo lãnh má mày về đây...?Charlotte nghe mà ứa nước mắt, chắp
tay mà lạy Hương Quản. - Thôi thì ông thương cho con, nhà con cũng có nhiêu người đó, nay tía chết chẳng còn ai nương tựa nữa. Cực chẳng đành còn vậy, thì sao sống nổi đây ông...Hương Quản im ru ngó tờ khai rồi ngó
Charlotte, ông đêm qua đang lấy lời khai thì thấy cô hai nhà họ xuất hiện.
Đem tiền bạc mà dúi tay ông, muốn ông cho bảo lãnh. Mà ngặt, ông không bảo lãnh được, bên cha má họ giận rồi họ cắt chức ông sống làm sao? Nên ông ngó Charlotte đang lau nước mắt mà nói.- Thôi, giờ chỉ còn cách mà van, mà xin người ta thì cơ may họ thả ra. Chớ, tao cũng hết cách rồi...Charlotte lủi thủi đi về nhà, chỉ còn dùng cách van xin họ chứ biết làm sao giờ.Vì chuyện này, mà nhà Engfa lục đục
không thôi. Tuy chuyện xấu mà chẳng
biết may hay sao, mà cũng chỉ có sui
gia và mấy đứa nhỏ nó biết. Mà, cũng
mất sĩ diện với người ta lắm chứ đùa gì.Thậm chí bên nhà Thông Phán họ nói
lấp nói lững nhà bên đây không biết
dạy con, coi bộ chuyện làm đám cưới
hơi khó nhằn. Còn nhà quan huyện thì khỏi nói đi, họ giận họ bắt mợ ba về trển đợi chuyện này coi nhà Engfa làm sao cho ra nhẽ họ mới chịu.
-/-
- Thằng khốn nạn này, ăn chơi thì thôi đi còn mang họa về đây. Rồi mày thấy hay chưa, mày làm mất mặt nhà tao rồi còn liên lụy chị mày nữa, chị mày mà gả đi không được thêm con vợ mày không chịu về. Tới đó, mày đi khỏi nhà tao!Tiếng ông Waraha quát lớn cùng tiếng tán "Bốp Bốp" thay nhau mà nhảy múa trong nhà, mấy đứa người làm thấy thì đứa nào cũng nép lại ở cột mà nhìn, mà sợ. Chưa bao giờ nó thấy ông Waraha dữ
như thế, cậu ba đứng chịu đủ chừng
hơn chục cái tát thì muốn ngất. Bà Waraha xót dạ, mới can ra mà nói.- Mình đó, mình nghe người ta nói
rồi mình nghe vậy à?
Nó đặt điều vu khống con mình mà mình tin hay sao?
Mắc gì sao trước đây nó không qua nói, đợi có bầu nó mới qua nói?
Còn nói ngay ngày vui của con mình, không ăn vạ thì là gì?Ông Waraha hừ lạnh mà ngồi xuống ghế, bà Waraha mới đỡ cậu ba Nghĩa ngồi lên phản bên tay mặt mà xuýt xoa cái mặt xưng vù kia. Charlotte đứng ở trong sân, nghe hết toàn bộ câu chuyện thì không khỏi run rẫy nhưng vì má chồng, cô cắn răng cam chịu đi vào. Anh Tí đứng nép ở cửa nhìn, ánh mắt anh vẫn còn
thơ thẩn sau chuyện kia.Thấy Charlotte, Engfa nhíu mày khẽ lắc đầu ra hiệu không cho bước vào, nhưng ông Waraha xoay ra thì đã thấy ông liền cao giọng.- Qua đây làm chi?!Charlotte đứng trước mặt nhà họ, chỉ
vừa thấy cô thì bà Waraha rủa tới tấp.- Cái thứ bần hèn ôm mộng lấy con
tao đặng mà phải phèn hay gì, giờ hay chưa mày phá nát gia can nhà tao còn vác cái mặt khốn nạn mày qua đây đặng chi? Đặng mày ghẹo gan tạo hay sao? Tạo cho nhà mày vay đất, cho nhà mày khất nợ rồi bây coi bây hành xử với tao thua con súc vật nữa, cái thứ đốn mạt bất lương như mày còn dám dây vào con gái tao, nó tốt quá mà. Thiện lương chơi với mày, cho mày mượn đất trồng dưa, còn ra ngủ với mày rồi mày coi má mày làm loại
chuyện này chấp nhận được không?Nói rồi bà chẳng đợi Charlotte trả lời mà xoay qua Engfa. - Đó giờ sáng mặt chưa, chơi với loại nghèo hèn này ăn không được thì nó cắn, nó phá nát gia đình nhà mình. Con tốt cho lắm vào, giờ coi coi nó làm vậy đó coi chịu nổi không?Engfa cau mày mà đáp lại bà.- Má để coi người ta nói cái gì, má cứ vậy ai mà trả lời gì được!Charlotte ngước lên nhìn Engfa rồi cúi
gầm mặt mà chấp tay xá về ông Waraha, rồi bà Waraha mà thưa.- Thưa ông bà, má chồng con ăn nói
không ngay quấy ông bà, làm ông bà
giận. Mà ông bà thương cho thân già, mà bỏ qua cho. Chớ bà cũng già, tía chồng vừa mất nay sanh chuyện chẳng biết tạ lỗi làm sao. Ông bà thương nghĩa cũ, thương tá điền nghèo mà bỏ qua...- Bỏ cái gì mà bỏ?Bà Waraha giận mà quát lớn.- Nó làm mất mặt nhà tao, con tao
rồi kêu bỏ đâu có dễ? Tao là tao bỏ tù, tạo thêm tiền cho nó ở già đời trong ngục cho nó biết...Bà xoay mặt chỗ khác không thèm nhìn. Ông Waraha thở dài mà đi ra sau nhà, mặc kệ Charlotte có quỳ đó bao lâu đi nữa. Engfa nghiến răng nhìn em trai mình ung dung lăn trứng
gà trên phản thì thêm tức mà chạy tới
tán mạnh vào mặt cậu ba khiến bà Waraha và cả Charlotte chưng hửng đi, bà Waraha lắp bắp.- Fa? Sao lại đánh em?- Đánh nó để mà nhìn cho rõ hậu quả nó làm ra, coi nó nhìn rõ nó ức hiếp người ta ra sao mà còn dám ngồi đó nhìn ngó vậy?Bà Waraha nghe mấy lời kia thì bà bắt lấy tay Engfa mà nói nhỏ.- Con điên rồi hả con, con nói vậy khác nào thừa nhận em con nó làm quấy đâu?- Nó không quấy thì ai bắt bớ nó được!Nói rồi Engfa đi tới chỗ Charlotte mà
xách tay Charlotte kéo lên, Charlotte sợ mà không dám đứng. Engfa phải hạ giọng năn nỉ.- Đứng lên đi Char, Fa xin em.Bà Waraha chỏ mắt nhìn song bà im không nói gì, Engfa mới lên tiếng nói tiếp.- Cho dù má không tha lỗi chuyện má chồng người ta, má cũng không nên để người ta quỳ lạy má như vậy, không hay.- Má bắt nó quỳ hay sao? Bà hất hàm hỏi lại, Charlotte khổ sở mà khều nhẹ Engfa.- Thôi Fa, lỗi em...Engfa chẳng đáp Charlotte mà nói tiếp.- Má có bắt người ta rục xương cũng
chẳng lấy lại được cái danh dự nhà
mình. Mà có ai hay chuyện này ngoài nhà mình với sui gia đâu mà má sợ, má cứ bắt bớ người ta đi tù thì lỡ dân làng họ hay, họ ngóng chuyện thì tới đó mình thúi mặt chớ ai?
Thôi, má nghĩ kĩ coi, rồi má liệu. Chuyện còn để dài để lâu, má mà đem hận mà tạc thành đá thì người sau họ đọc, họ cười mình chứ ai.Cậu ba thì cúi gầm mặt mà nghe, riêng bà Waraha bà im mà không nói năng gì. Song bà nghĩ lời con bà nói không phải không có lí, bà chỉ hừ lạnh mà nhìn Charlotte rồi bước vào trong nhà không ngó tới. Cậu ba mặt chẳng dám nhìn chị hai hay Charlotte, chỉ tót ra sau mất biệt. Engfa xoay qua thấy mặt Charlotte
phờ phạc thì xót chừng nào, dịu dàng mà hỏi.- Em mệt không? Lát tui ra với mình, mình nghỉ ngơi đi. Chuyện kia, mình đừng có lo để tui nói cho mình, mình đừng có nghĩ nhiều nữa...Charlotte chỉ gật đầu rồi đi về bên nhà, Út Lệ mặt mày nó sưng húp vì khóc từ đêm qua tới giờ. Nó thấy Charlotte về thì nó nín, chừng hai chị em nhìn nhau thì chịu không nổi mà ôm nhau khóc.
-/-
nhà việc mà tìm Hương Quản, Engfa hay nên cho Tèo đánh ngựa đi đón
Charlotte khỏi đi bộ mệt nhọc. Nhưng, Charlotte từ chối vì sợ đang lúc lùm xùm thế này, lỡ ai thấy thì lại toi chuyện, cô cũng không muốn Engfa bị bên nhà quở trách nên từ chối. Tự mình cuốc bộ đoạn đường dài, đêm qua cô phải đi chôn tía chồng mà sáng đã phải dậy, nên mệt lã người.Đi tới sân nhà việc thì phải ngồi thụp
xuống sân mà thở, tay lấy nón lá quạt
cho mình mát. Thằng sai việc của quan Hương Quản thấy mặt Charlotte thì chạy ra mà hỏi.- Người nhà của bên bà Hai Hưởng đó chăng?Charlotte nghe gọi tên má chồng thì bật dậy mà chắp tay đáp.- Thưa, đúng ạ. Tui là con dâu của bà Hai Hưởng, nay lên đây mà bảo lãnh cho má tui.- Ờ, vậy đợi một chút quan mới lên. Mà tui hỏi cái nè, sao mà dại quá vậy? Chửi ai hông chửi, đi chửi nhà ông Waraha coi bộ muốn chôn chung với ông già chồng hay sao đa?Charlotte nghe hỏi thì khổ sở không đáp được lời nào mà im thin thít, thằng sai việc không hỏi nữa mà lấy chổi đi quét sân. Tầm chừng hơn ba mươi phút sau Hương Quản đi ngựa xuống, ngó thấy Charlotte thì ông nhìn phớt rồi đi vào bên trong nhà việc, thằng sai việc mới hất mặt mà ra hiệu.- Đi đi, quan đấy vào mà hầu chuyện.Charlotte gật đầu tạ rồi đi theo sau,
Hương Quản ngồi ở bộ ván giữa thấy
Charlotte theo đuôi mà lót tót đứng ở
ngạch cửa, ông ngó ra bên ngoài rồi
mới gọi thằng sai việc.- Bây đóng cửa chính lại, ai tới thì bảo ông bận tiếp chuyện nhà điền chủ Waraha. Xong thì mới mở cửa tiếp dân, ai mà phá chuyện thì cứ bảo nó ra thôn Vĩnh Lợi mà đối đầu với ông Waraha, cha vợ Thông Phán.- Dạ.
Thằng sai việc dứt lời thì đi đóng
cửa cổng và cửa nhà việc, chỉ còn
Hương Quản và Charlotte bên trong.Hương Quản ngó sắc mặt sợ sệt của
Charlotte thì ông rút ra tờ khai, sau mời Charlotte ngồi đối diện mình. Đợi Charlotte yên vị rồi, ông mới trầm giọng mà hỏi.- Bà già chồng mày, ăn cái gì mà ngu
quá vậy?- Ông thương cho...chớ chuyện vậy cũng hông ai muốn nó ra cớ sự này...- Sự cái gì, tao chửi là chửi cái ngu của má chồng mày. Hơi đây mà đi cự lộn với nhà giàu, tối qua bả khai sạch ra hết chuyện kia. Tao lấy làm thương, mà mày nghĩ coi cái chức Hương Quản này tao nhờ họ cho, giờ họ đòi tống má mày vào tù mục xương. Tao có thương cũng chẳng độ nổi cái thân già của nó, đã mình dại rồi còn đem cái dại đó ra cho thiên hạ hay. Nghèo thì biết thân
biết phận một chút, cô hai nhà đó họ cũng nhờ người dúi tiền tao đặng tao cho bảo lãnh. Mà cô hai là con ai, con ông Waraha chớ ai. Sao tao dám trái ông Waraha mà cho mày bảo lãnh má mày về đây...?Charlotte nghe mà ứa nước mắt, chắp
tay mà lạy Hương Quản. - Thôi thì ông thương cho con, nhà con cũng có nhiêu người đó, nay tía chết chẳng còn ai nương tựa nữa. Cực chẳng đành còn vậy, thì sao sống nổi đây ông...Hương Quản im ru ngó tờ khai rồi ngó
Charlotte, ông đêm qua đang lấy lời khai thì thấy cô hai nhà họ xuất hiện.
Đem tiền bạc mà dúi tay ông, muốn ông cho bảo lãnh. Mà ngặt, ông không bảo lãnh được, bên cha má họ giận rồi họ cắt chức ông sống làm sao? Nên ông ngó Charlotte đang lau nước mắt mà nói.- Thôi, giờ chỉ còn cách mà van, mà xin người ta thì cơ may họ thả ra. Chớ, tao cũng hết cách rồi...Charlotte lủi thủi đi về nhà, chỉ còn dùng cách van xin họ chứ biết làm sao giờ.Vì chuyện này, mà nhà Engfa lục đục
không thôi. Tuy chuyện xấu mà chẳng
biết may hay sao, mà cũng chỉ có sui
gia và mấy đứa nhỏ nó biết. Mà, cũng
mất sĩ diện với người ta lắm chứ đùa gì.Thậm chí bên nhà Thông Phán họ nói
lấp nói lững nhà bên đây không biết
dạy con, coi bộ chuyện làm đám cưới
hơi khó nhằn. Còn nhà quan huyện thì khỏi nói đi, họ giận họ bắt mợ ba về trển đợi chuyện này coi nhà Engfa làm sao cho ra nhẽ họ mới chịu.
-/-
- Thằng khốn nạn này, ăn chơi thì thôi đi còn mang họa về đây. Rồi mày thấy hay chưa, mày làm mất mặt nhà tao rồi còn liên lụy chị mày nữa, chị mày mà gả đi không được thêm con vợ mày không chịu về. Tới đó, mày đi khỏi nhà tao!Tiếng ông Waraha quát lớn cùng tiếng tán "Bốp Bốp" thay nhau mà nhảy múa trong nhà, mấy đứa người làm thấy thì đứa nào cũng nép lại ở cột mà nhìn, mà sợ. Chưa bao giờ nó thấy ông Waraha dữ
như thế, cậu ba đứng chịu đủ chừng
hơn chục cái tát thì muốn ngất. Bà Waraha xót dạ, mới can ra mà nói.- Mình đó, mình nghe người ta nói
rồi mình nghe vậy à?
Nó đặt điều vu khống con mình mà mình tin hay sao?
Mắc gì sao trước đây nó không qua nói, đợi có bầu nó mới qua nói?
Còn nói ngay ngày vui của con mình, không ăn vạ thì là gì?Ông Waraha hừ lạnh mà ngồi xuống ghế, bà Waraha mới đỡ cậu ba Nghĩa ngồi lên phản bên tay mặt mà xuýt xoa cái mặt xưng vù kia. Charlotte đứng ở trong sân, nghe hết toàn bộ câu chuyện thì không khỏi run rẫy nhưng vì má chồng, cô cắn răng cam chịu đi vào. Anh Tí đứng nép ở cửa nhìn, ánh mắt anh vẫn còn
thơ thẩn sau chuyện kia.Thấy Charlotte, Engfa nhíu mày khẽ lắc đầu ra hiệu không cho bước vào, nhưng ông Waraha xoay ra thì đã thấy ông liền cao giọng.- Qua đây làm chi?!Charlotte đứng trước mặt nhà họ, chỉ
vừa thấy cô thì bà Waraha rủa tới tấp.- Cái thứ bần hèn ôm mộng lấy con
tao đặng mà phải phèn hay gì, giờ hay chưa mày phá nát gia can nhà tao còn vác cái mặt khốn nạn mày qua đây đặng chi? Đặng mày ghẹo gan tạo hay sao? Tạo cho nhà mày vay đất, cho nhà mày khất nợ rồi bây coi bây hành xử với tao thua con súc vật nữa, cái thứ đốn mạt bất lương như mày còn dám dây vào con gái tao, nó tốt quá mà. Thiện lương chơi với mày, cho mày mượn đất trồng dưa, còn ra ngủ với mày rồi mày coi má mày làm loại
chuyện này chấp nhận được không?Nói rồi bà chẳng đợi Charlotte trả lời mà xoay qua Engfa. - Đó giờ sáng mặt chưa, chơi với loại nghèo hèn này ăn không được thì nó cắn, nó phá nát gia đình nhà mình. Con tốt cho lắm vào, giờ coi coi nó làm vậy đó coi chịu nổi không?Engfa cau mày mà đáp lại bà.- Má để coi người ta nói cái gì, má cứ vậy ai mà trả lời gì được!Charlotte ngước lên nhìn Engfa rồi cúi
gầm mặt mà chấp tay xá về ông Waraha, rồi bà Waraha mà thưa.- Thưa ông bà, má chồng con ăn nói
không ngay quấy ông bà, làm ông bà
giận. Mà ông bà thương cho thân già, mà bỏ qua cho. Chớ bà cũng già, tía chồng vừa mất nay sanh chuyện chẳng biết tạ lỗi làm sao. Ông bà thương nghĩa cũ, thương tá điền nghèo mà bỏ qua...- Bỏ cái gì mà bỏ?Bà Waraha giận mà quát lớn.- Nó làm mất mặt nhà tao, con tao
rồi kêu bỏ đâu có dễ? Tao là tao bỏ tù, tạo thêm tiền cho nó ở già đời trong ngục cho nó biết...Bà xoay mặt chỗ khác không thèm nhìn. Ông Waraha thở dài mà đi ra sau nhà, mặc kệ Charlotte có quỳ đó bao lâu đi nữa. Engfa nghiến răng nhìn em trai mình ung dung lăn trứng
gà trên phản thì thêm tức mà chạy tới
tán mạnh vào mặt cậu ba khiến bà Waraha và cả Charlotte chưng hửng đi, bà Waraha lắp bắp.- Fa? Sao lại đánh em?- Đánh nó để mà nhìn cho rõ hậu quả nó làm ra, coi nó nhìn rõ nó ức hiếp người ta ra sao mà còn dám ngồi đó nhìn ngó vậy?Bà Waraha nghe mấy lời kia thì bà bắt lấy tay Engfa mà nói nhỏ.- Con điên rồi hả con, con nói vậy khác nào thừa nhận em con nó làm quấy đâu?- Nó không quấy thì ai bắt bớ nó được!Nói rồi Engfa đi tới chỗ Charlotte mà
xách tay Charlotte kéo lên, Charlotte sợ mà không dám đứng. Engfa phải hạ giọng năn nỉ.- Đứng lên đi Char, Fa xin em.Bà Waraha chỏ mắt nhìn song bà im không nói gì, Engfa mới lên tiếng nói tiếp.- Cho dù má không tha lỗi chuyện má chồng người ta, má cũng không nên để người ta quỳ lạy má như vậy, không hay.- Má bắt nó quỳ hay sao? Bà hất hàm hỏi lại, Charlotte khổ sở mà khều nhẹ Engfa.- Thôi Fa, lỗi em...Engfa chẳng đáp Charlotte mà nói tiếp.- Má có bắt người ta rục xương cũng
chẳng lấy lại được cái danh dự nhà
mình. Mà có ai hay chuyện này ngoài nhà mình với sui gia đâu mà má sợ, má cứ bắt bớ người ta đi tù thì lỡ dân làng họ hay, họ ngóng chuyện thì tới đó mình thúi mặt chớ ai?
Thôi, má nghĩ kĩ coi, rồi má liệu. Chuyện còn để dài để lâu, má mà đem hận mà tạc thành đá thì người sau họ đọc, họ cười mình chứ ai.Cậu ba thì cúi gầm mặt mà nghe, riêng bà Waraha bà im mà không nói năng gì. Song bà nghĩ lời con bà nói không phải không có lí, bà chỉ hừ lạnh mà nhìn Charlotte rồi bước vào trong nhà không ngó tới. Cậu ba mặt chẳng dám nhìn chị hai hay Charlotte, chỉ tót ra sau mất biệt. Engfa xoay qua thấy mặt Charlotte
phờ phạc thì xót chừng nào, dịu dàng mà hỏi.- Em mệt không? Lát tui ra với mình, mình nghỉ ngơi đi. Chuyện kia, mình đừng có lo để tui nói cho mình, mình đừng có nghĩ nhiều nữa...Charlotte chỉ gật đầu rồi đi về bên nhà, Út Lệ mặt mày nó sưng húp vì khóc từ đêm qua tới giờ. Nó thấy Charlotte về thì nó nín, chừng hai chị em nhìn nhau thì chịu không nổi mà ôm nhau khóc.
-/-
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me