LoveTruyen.Me

Gojo x reader [ Đỉnh cao]

9 : Yêu (3)

YingMega

Gojo x reader 
Au: đời thường 
Bài hát này được dùng trong chap này . Lời trong chap là mình tự dịch, nếu có sai sót thì mình xin lỗi. Khuyên khích nghe nhạc vì nó rất hay và chill :;)





.

.

.

.

.

.


Bạn quen biết Gojo ở đại học. Khi đó, Gojo được biết đến như một fuck boy,một chàng trai hấp dẫn bao cô gái, chàng trai. Ai cũng nhìn thấy anh ta thu hút, lôi cuốn, và rất  khó chối từ sự quyến rũ của Gojo Satoru mang lại, vẻ tự tin của anh ta trong phong cách, thần thái khiến mọi người vây quanh anh ta . Một chàng trai vui tính, quyến rũ, giỏi ăn nói, ai mà chẳng muốn ở bên?

Bạn chẳng muốn ở bên anh ta. 

Đối với mọi người , bạn là con mọt sách, chăm học hành và là con cưng của thầy cô giáo. Bạn chăm chỉ học tập và không quan tâm chuyện gì khác. 

'' Tao cá là mày không thể lên giường với con đó '' 

'' Hm, thằng trẻ trâu. Đừng nói khích tao'' , Gojo mỉm cười, đánh vai thằng bạn rồi nhìn về phía bạn. Anh ta đứng dậy và tiếp cận bạn. Như bao cô gái khác , anh ta từ từ tiếp cận và làm bạn với bạn, vui vẻ và nồng nhiệt, hăng say và thân thiện . Có lẽ như thế mà hai người thân thiết với nhau nhiều hơn

 .

.

.



 Gojo nhâm nhi ly rượu vang , ngắm nhìn thành phố từ căn hộ cao tầng. Gương mặt trầm ngâm của kẻ suy tư quá độ. Tấm gương phản chiếu vẻ nghiêm túc hiếm có, anh ta tự cười mỉa mai bản thân, lại say.

'' Gojo , tại sao anh lại vứt số điện thoại của Kei đưa tôi ?'' bạn nhăn mặt, chất vấn kẻ say xỉn trên sofa của mình . Gojo cười , vẻ mặt méo lại , hắn chỉ mong bản ngã của mình sẽ chết đi. Lạy chúa cho kẻ như hắn được tha thứ, mong rằng cái tôi sẽ chết để hắn được sống với con người của mình. 

Nhưng có lẽ chúa không yêu anh ta , có lẽ tên quỷ tâm tối yêu anh ta hơn là chúa. Ôi, thật đáng thương.

Gojo khoanh tay nhún vai '' Tôi không biết số nào cả , tôi chỉ dọn rác thôi'' Gojo nhếch mép.

'' Đừng có đùa! Anh không thể cứ như thế này mà bước vào nơi của tôi'', hét lớn, bạn nắm chặt tay lại, bực tức, ánh mắt hận thù hiện lên

'' Kẹo NGọt, ---''

'' Đừng có '' Kẹo ngọt'' ở đây. Đừng đùa nữa, nghiêm túc đi! Tôi cần một lời giải thích '' bạn gầm mặt, cố kiềm chế cơn giận của bản thân. Tại sao bạn lại bực tức đến thế? Bạn bực tức vì Kei à? Vì Gojo vứt số điện thoại của Kei à? Không ! Bạn không quan tâm số của Kei bị vứt đi ,  bạn không hề quan tâm  chuyện ấy. Thật ích kỉ và vô tâm nhưng mỉa mai , sự thật là như thế. Thế tại sao bạn lại bực tức thế này ?

Tất cả những gì Gojo làm thật nực cười, anh ta hành động như thế anh ta quan tâm đến bạn , nhưng thực tế, chẳng có gì, anh ta không yêu, cũng không thích bạn, những gì anh ta làm là lợi dụng bạn và bạn chán với việc đó rồi, bạn muốn tiến về phía trước. Bạn tức giận vì anh ta không bao giờ nghiêm túc với bạn , bạn bực tức vì bản thân cho phép anh ta làm điều đó. Bạn bất lực vì gào thét nhưng chẳng nhận lại được gì. Bạn oán trách. 

'' Em đẹp lắm em biết không? Đẹp như vị thánh vậy. '' , Gojo đứng vậy, anh ta lê bước đến bên bạn . 

'' ÔI!  Vị thánh cứu thế, hãy tha thứ cho mọi lỗi lầm của con. Xin người! Con xin người'' , Gojo cầu xin, anh ta nhíu mày , giọng điệu bi đát , hắn ta đóng vai là kẻ tội đồ còn bạn là vị thánh phán quyết , xem kẻ này nên sống hay chết, nên được tha thứ hay bị đài đọa. 

Bạn nhăn mặt, thất vọng nhìn anh ta diễn vai của mình . Hắn khiến bạn muốn rơi lệ, hắn khiến tim bạn như bị đá nghiền, hắn là kẻ tội đồ , hắn làm bạn đau khổ. Tại sao bạn lại yêu người đàn ông này ?

'' HAHAHA'' , tiếng cười hoang dại phát ra , Gojo như giễu cợt bạn, và bạn tin hắn làm điều tương tự với bản thân mình. Tim bạn rớt xuống dạ dày, bạn muốn hiểu chuyện gì đang diễn ra. Gojo như kẻ điên vậy . Cảm xúc anh ta như tàu lượn siêu tốc, lên rồi xuống lên rồi xuống . Và nụ cười thõa mãn khi những cảm xúc ấy thay đổi khiến bạn nghi hoặc

'' Anh say rồi Gojo. Tôi---''

'' Hửm, sao thế?  Cuộc vui mới bắt đầu mà. Em nhảy cùng tôi đi, và tôi sẽ nói em nghe điều em muốn biết. '' 

Gojo cười rồi nhún nhảy như gã hề, gương mặt anh ta hào hứng bật bài nhạc, mặc cho bạn đang la hét , chửi rủa anh ta bao nhiêu. Sự tức giận và gào thét của bạn , ước muốn mong anh ta nghiêm túc với bạn dù chỉ một lần . Mọi sự cố gắng nhường như bất thành . Dù lời anh ta nói là một lời mời, nhưng có vẻ bạn chẳng có lựa chọn nào khác là nhảy cùng anh ấy.

Nhép lời bài  nhạc, vẻ mặt anh ta nhập tâm như thể những gì anh ta muốn nói với bạn như không thể nói ra. Bạn muốn khóc, anh ta đẩy bạn đến giới hạn của mọi thứ. 

Guilty or innocent
My love is infinite, I'm giving it
No need for prisoners


Có tội hay vô tội
Tình yêu của tôi là vĩnh hằng , tôi trao nó cho em
Không cần cho kẻ tù tội



Gojo thầm thì vào tai bạn, mỉm cười, hôn lên vành tai bạn, khi bạn chưa kịp phản ứng, anh ta đẩy bạn ra xa vào tiếp tục nhảy cùng  bạn . Một tay nắm lấy eo bạn, một tay sờ lên gương mặt hoang mang và cay đắng của bạn. Lòng bạn thêm nặng nề bởi những lời đó, trái tim trĩu , tâm hồn bạn như sắp vỡ vụn. Những thứ nặng nề trên đôi vai nhỏ. Gojo yêu bạn à? Suy nghĩ vụt qua , khiến khóe mắt bạn cay cay, bạn không tin nhưng lại muốn tin. Tại sao anh ta phải khiến bạn mơ hô và đau khổ đến mức này ?

Anh ta tiếp tục nhảy , hành động như kẻ bị cầm tù đã lâu, anh ta như thả mình vào bài hát và hơi men ,vào bạn và không gian quen thuộc. Không biết bao lần anh ta mỉm cười,giọng cười phá chút cay đắng  tinh nghịch . Anh ta đùa cợt với bạn à? ...Hay đang đùa giỡn với chính cảm xúc của anh ta. Tiếng nhạc ma mị, ánh đèn hiu hắc , trên chiếc sàn rộng bạn cùng anh ta nhảy, cơ thể cọ sát vào nhau. Bạn không muốn bị cuốn vào sự điên dại trước mắt .
 Từng dòng kí ức chảy về
.

.

.


'' Này Toru, chúng ta là gì? '' 

'' Chúng ta là ....'' , Gojo mỉm cười , bạn chẳng thể nghe được nữa. Hôm đó anh ta đã nói gì nhỉ ? Hôm đó ....là khi nào nhỉ. Bỗng tiếng nhạc vang lên , mọi thứ trước mắt như chậm lại, Gojo cay đắng cười mỉa mai , nhẹ nhàng vén tóc ,hôn lên trán bạn .

I hope one of you come back to remind me of who I was
When I go disappearing
Into that good night *(good night)

Tôi mong em sẽ quay lại và nhắc tôi nhớ tôi đã từng là ai 
Khi tôi biến mất đi
Biến mất đi trong màn đêm ( màn đêm)


* good night  còn có nghĩa là lời chúc ngủ ngon hoặc là dịch sát từng chữ là '' good'' là tốt , đẹp và '' night'' là buổi tối, buổi đểm. '' good night '' là buổi tối đẹp  hoặc có thể hiểu nghĩa mới giải thích là giấc ngủ , vì khi  chúc ngủ ngon xong thì mình đi ngủ mà. Có lẽ lời tác giả có nghĩa là. Khi tôi biến mất trong màn đêm tuyệt đẹp / hoặc là khi tôi biến mất trong giấc ngủ / trạng thái ngủ nhắm mắt ( mình có cảm giác nó có tí nói về cái chết ) .   Người ta cũng thường ẩn dụ trong khi giết người là '' Go to sleep '' đi ngủ đi , thì ngủ ngon thì tạch luôn . MÀ nãy giờ mình phân tích và dịch theo khía cạnh hiểu biết của các nhân theo nha .

'' Good night, Y/N '' 
.

.

.


Gojo dừng lại, anh ta áp trán vào trán bạn khi những lời cuối cùng của bài nhạc đang phát vang lên 

 I'm taking it all for us,all
Doing it all for love

 Tôi chịu đựng cho chúng ta, tất cả
Làm tất cả vì tình yêu 


 Bạn chẳng hiểu Gojo đang muốn truyền đạt những gì , mơ hồ. Khẽ mở mắt, đôi mắt xanh tìm kiếm hình ảnh của bạn.

Anh ta có vẻ nhẹ nhỏm 

Bạn sửng người. Môi rung lên , bạn không biết nói gì? Bạn nên nói gì ? Bạn chẳng hiểu gì cả. Kí ức đó là gì? Tiếng nhạc cứ vang lên trong đầu bạn , bạn như hóa điên vậy. Hàng vạn câu hỏi hiện lên nhưng câu hỏi lớn nhất vẫn là '' Gojo yêu bạn à?'' Bạn nhìn anh ấy bàng hoàng . Và dòng kí ức đó là gì?  Gojo nhìn khác so với hiện tại rất nhiều.Gojo lẩm bẩm

'' Good night , Y/n'' 

Bạn rơi lệ , bạn khóc. Nhưng tại sao? Bạn khóc không phải vì đau , nhưng vì bạn biết dù anh ta có hành xử như thế nào thì bạn vẫn yêu anh ta. Đó là điều đáng buồn hơn tất cả.

'' Tôi chẳng hiểu gì cả. T-Tôi không hiểu nổi. '' , bạn khóc , míu môi lại, từng lại như búa bổ 

'' Em không cần hiểu ....'' Gojo từ tốn 

'' Làm ơn Gojo, làm ơn hãy giải thích tôi '' bạn cầu xin anh ta, nhíu mày lại, cơ mặt bạn nhăn nhún , ép hàng nước mắt chảy dài. Gương mặt khốn khổ đau thương. 

'' Tôi--'' Gojo khựng lại, anh ta không thể nói nhưng ánh mắt của nói lên trăm điều

'' Tôi xin lỗi.Hãy tha thứ cho tôi '' Gojo ôm bạn ngã người lên chiếc sofa, anh ta bao trùm lấy bạn, bạn khóc trong lòng anh ấy , từng giọt nước mắt nóng chảy xuống khiến áo anh ướt đẫm. Gojo nhớ chứ, Gojo Satoru nhớ hết những gì anh ta làm, tội lỗi anh ta mang, không có giây phút nào bên bạn mà anh ta quên cả. Chỉ là có những câu chuyện và lý do không thể được cất lên , không được bày tỏ. Satoru nhớ hết những gì anh ta nói với bạn lúc say . Lời xin lỗi ấy có rất nhiều ý nghĩa....

Đến cuối , hắn cầu xin sự tha thứ , dù cho tội lỗi của hắn chưa được thú nhận. Đúng là kẻ tội đồ tham lam . Hắn xứng đáng bị đày đọa dưới nơi bần cùng và tâm tối nhất, nơi lạnh lẽo nhất. Nơi mà ác quỷ cũng khinh miệt hắn 

Gojo ôm bạn để bạn không nhìn thấy gương mặt đau khổ của anh ta lúc này. để anh ta không nhìn thấy gương mặt người anh ta .... đau khổ lúc này . Mọi thứ thật sự là khốn cùng nhưng cả anh ta và bạn không thể thoát ra được. Cơ thể và linh hồn của cả hai  khao khát nhau , chúng nhớ nhung để được chạm để được nhìn thấy người còn lại. Nghe thật đẹp nhưng lại đau khổ khi cái hiện thực lại bi đát hơn bao giờ hết. 


Bạn- kẻ yêu anh ta , cho đi , nhưng nhận lại là sự mơ hồ và bạn không thể buông bỏ mối quan hệ này. Cách này hay cách khác bạn vẫn quay lại . 
Anh ta - kẻ - theo bạn - mơ hồ , thể hiện và việc làm , lời nói của anh ta như thể yêu bạn sâu đậm , hành động mơ hồ của anh ta . Cách này hay cách khác , anh ta vẫn tìm bạn.

Dù mọi thứ như địa ngục và mơ hồ ...hai bạn lại tìm nhau

.

.

.

.





Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me