Declaration: I don't own KHR! Akira Amano does!

"Tiếng Nhật."

"Tiếng nước ngoài."

'Suy nghĩ.'

#Địa điểm

Hồi ức

[Văn bản]

~ thời gian ~

***

~ Một năm sau ~

Tsuna đang đơn độc ngồi trên sân thượng ăn bữa trưa của cậu trong khi chờ đợi người bạn chiền chiện(*) của cậu đến.

Không một ai bao giờ có thể nghĩ rằng một con người có vẻ ngoài vô cảm, sắc lãnh đến đáng sợ như Hibari lại là bạn bè với một Dame-Tsuna. Có vẻ như là chuyện tuyệt đối bất khả thi, nhưng nó thực sự đang xảy ra.

(A/N: Xin lỗi, tôi lười giải thích cách mà họ đã gặp nhau. Kể lại cho bạn ngắn gọn là thế này...

Tsuna thiếu chút đã bị ăn hội đồng bởi một đám du côn, vị Hibari cao cao tại thượng này với trọng trách cao cả chính là bảo vệ hòa bình Namimori không bao lâu đã đuổi đến, 'cắn' cả lũ - lại bị một phen kinh ngạc vì Tsuna có thể thường xuyên né tránh những đòn tấn công của hắn - Hibari nhiều lần thử sức cậu - không khỏi khâm phục cậu như một con động vật ăn thịt nhưng vì Tsuna hành xử như động vật ăn cỏ nên hắn gọi cậu là động vật ăn tạp - bọn họ chính là bằng hữu *khụ... bạn thân *khụ... - Về sau Tsuna đã giới thiệu hắn với gia đình của cậu - hiện tại)

Một lát sau, Hibari đã đến. "Ah, Hibari-san!" Tsuna gọi.

"Hn..." Hắn 'hn' một tiếng rồi ngồi xuống bên cạnh cậu không nói một lời.

Tsuna đưa cho hắn một hộp bento cậu đã tự mình nấu. Chuẩn bị cho cả hai bento đã dần trở thành một thói quen mới của Tsuna.

"Cảm ơn." Hibari khô khan nói trong khi Tsuna gật đầu và mỉm cười.

Tsuna tâm trạng quả thực vui vẻ để thấy vị đàn anh kia hài lòng thưởng thức phần bento nhà làm của cậu. Họ ăn trong yên lặng, tầm mắt buồn chán nhìn cánh cổng trường học. Hibari chợt khẽ liếc sang bàn tay đầy thương tích của Tsuna.

"Lại bị bắt nạt?" Hắn hỏi cậu bé tóc nâu trước khi thở ra một hơi dài.

(A/N: Tôi sẽ tạo hình tượng Hibari lúc nhỏ thân thiện hơn -đối với Tsuna- lúc thành niên. Te~he!)

Tsuna cười buồn, "Ừ, hồi sáng nay. Như thường lệ..."

Một bầu tĩnh lặng...

"Động vật ăn tạp..." Hibari gọi Tsuna nhưng chẳng nhận được câu đáp trả nào.

"Động vật ăn tạp...!" Hắn lớn tiếng hơn gọi một lần nữa, lần này thành công kéo Tsuna trở về thực tại.

"A, vâng?" Tsuna ngơ ngác hỏi.

"Ngươi thất thần" Tsuna chớp chớp đôi mắt. "Có điều gì phiền muộn ngươi sao?"

Tsuna rũ tầm mắt nhìn xuống sàn đất, "Mẹ, ba, và Yuni sẽ rời đến Italy và quay về vào tháng sau. Họ bảo rằng nó rất khẩn cấp và còn vì em, mặc dù em không biết vì sao."

"Ngươi nhớ bọn họ?" Tsuna âm thầm gật đầu.

"Họ là gia đình của em, cho nên dĩ nhiên là rất nhớ họ rồi." Hibari thở hắt, sau đó hắn đấm nhẹ vào vai Tsuna.

"Đừng làm một đứa nhóc mít ướt.Bọn họ chỉ rời đi một thời gian, cũng chẳng phải sẽ rời bỏ ngươi mãi mãi." Hắn nói.

Tsuna nhíu mày, "Anh nói phải, nhưng mà..."

~Flashback~

(Reader: Khoan! Flashback trong Flashback? Đùa à?)

#Tại dinh thự Giglio Nero

Tsuna P.O.V

Tôi vừa trở lại từ phòng vệ sinh khi tôi chợt nghe thấy Mẹ của tôi đang thảng thốt hét lên, âm giọng dịu dàng hoàn toàn nhấn chìm trong sự phẫn nộ lẫn thất kinh.

"Cái gì?! Masked Man(**) có thư từ gửi đến?"

Tôi quyết định bèn lén lút áp tai lên cửa, nghe trộm "Khi nào?" Cô hỏi bằng tông giọng âm trầm.

"Sáng nay. Người của chúng ta đã khẳng định rằng gã là người đã gửi nó." Bây giờ là giọng của Ba.

"... Đáng quan ngại là, gã không nói đến Yuni, mà lại nói về Tsuna..." Lời nói của ba càng trầm lắng đi về sau, nhưng tôi vẫn có thể nghe được không thiếu một chữ.

'Họ đang nói về mình?"Tôi nghĩ.

"Ta biết mà! Từ khi cậu bé ấy nói rằng cậu ấy có thể nhìn thấy những hồn ma của thế hệ Vongola đời đầu ta đã biết cậu ấy sẽ bị nhắm tới. Nhưng đã sớm thế này?" Cách một cánh cửa, tôi vẫn có thể cảm nhận được sự sầu não trong lời nói của Mẹ.

... Một bầu tĩnh lặng bao trùm...

"Chúng ta phải trở về..." Tôi bận tâm muốn nghe tiếp nhưng Yuni đã gọi tôi. Nên tôi đành rời đi để gặp em ấy.

'Không biết họ đang nói về chuyện gì nữa...'

***

Normal P.O.V

"Tsuna-kun..." Aria gọi Tsuna khi cậu đang chơi với Yuni.

"Vâng, Mẹ?"

"Bọn mẹ phải trở về Italy vào ngày mai." Cô nói, khiến Tsuna không khỏi sửng sốt.

"Mọi người sẽ rời đi sao?" Sống mũi cay cay, hai bên mắt cậu bắt đầu ngấn nước.

"Đừng lo lắng, thân ái. Chỉ mất một thời gian ngắn thôi. Mẹ và Ba có công sự khẩn cấp nơi đó. Con biết rằng chúng ta là mafia, phải không? Chúng ta có rất nhiều kẻ thù và chắc chắn không hề muốn liên lụy con vào chuyện này." Aria từ tốn nói.

"Nhưng--"

"Thôi thì, cứ cho là chúng ta sẽ đi nghỉ mát trong vòng một tháng hay sao đi. Chúng ta sẽ trở về sau đó, có được không?" Cô ôm chầm Tsuna vào lòng, đôi bàn tay nhỏ kia cũng không ngừng víu chặt vào tay áo cô đến run run.

"Vậy còn Yuni thì sao?"

"Con bé cũng phải đi cùng."

"Tại sao?" Tsuna đã cho rằng nó không công bằng chút nào mặc dầu cậu thừa biết rằng Yuni chính là con ruột của cô.

"Tha thứ cho ta nhé Tsuna, chúng ta chưa thể nói cho con bây giờ. Nhưng ta hứa rằng chúng ta sẽ an toàn và lành lặn quay trở về. Sau đó cả nhà ra sẽ lại đến công viên nhé, có được không?" Gamma vò tóc Tsuna.

'Chuyện này có quan hệ với cuộc đối thoại khi nãy không? Con chính là lý do khiến người phải rời đi?' Tsuna thiếu điều đã dằn lòng không nổi mà buộc miệng hỏi, nhưng làm một đứa trẻ ngoan ngoãn Tsuna chỉ gật đầu và miễn cưỡng mỉm cười. Những người lớn đáp lại bằng một nụ cười trấn an và rời khỏi căn phòng.

~ Hiện tại - Ngày hôm sau ~

(A/N: Cái này có lẽ hơi rối não, nhưng ý tôi hiện tại là cái 'hiện tại' khi Tsuna và Hibari đang nói chuyện, cho nên trên thực tế nó vẫn còn trong hồi tưởng (flashback))

Tsuna hướng đến ngôi trường của cậu như thường lệ. Cậu rất 'may mắn' để gặp vị senpai của cậu, người được biết tới là đầu sỏ chuyên đi bắt nạt số một ở Tiểu Học cùng bè lũ thuộc hạ(?) của hắn. Chúng vây quanh Tsuna đòi tiền, đương nhiên không thiếu một trận ẩu đả đấm đá cậu.

"Tao đ*o thể tin nổi nó là người anh song sinh. Ý là họ thực sự quá đối lập nhau đi." Một trong số tên bắt nạt nói khi chúng lần lượt phun phì phì những lời châm chọc vào Tsuna nay đang nằm trên mặt đất.

"Tao biết chứ? Một Dame làm anh của đứa trẻ hoàng kim? Đ*o thể tin được!" Kỳ thực Tsuna về khoảng sức mạnh thì bỏ xa bọn tép riu này ngàn vạn dặm cây số, cậu có thể dễ dàng bán hành đủ cho chúng ăn cả đời không hết. Nhưng cậu không muốn đả thương bất kỳ ai.

"Sao mày không cút khỏi thế giới này đi, ha?" Tên đầu sỏ toác mồm cười ha hả từ đằng sau bọn chúng.

Đó chính là khi vị cứu tin của Tsuna đến, "Chi bằng các NGƯƠI cút?" Hibari cao cao tại thượng xuất hiện với hai thanh tonfa trong tay hắn, sẵn sàng 'cắn' chết từng con động vật ăn cỏ trước mắt hắn ngay bây giờ.

"Là Hibari! Hiiiie!" Lũ bắt nạt sợ khiếp vía, xách dép chạy bán mạng khỏi hiện trường. Chúng có thể là lũ bắt nạt tệ nhất toàn trường, nhưng vẫn thế... không một ai có gan đủ lớn để dám đối mặt với Hibari... Xin nhắc lại, KHÔNG MỘT AI...

Sau khi lũ bắt nạt đã đều biến khuất dạng, Hibari giấu đi thanh tonfa của hắn (về nơi thần kỳ nào đó). Hắn vươn một tay đến đỡ Tsuna với sắc vẻ khinh bỉ trên gương mặt mắt. Không, hắn không kinh tởm Tsuna bộ dạng dính đầy nước bọt, hắn khinh bỉ cái lũ bắt nạt chỉ luôn đi kiếm chuyện với người yếu thế hơn bọn chúng. Trong trường hợp ngoại lệ này với Tsuna, người mà -hắn thừa biết rằng- chính là tự kiềm nén(?).

"Tại sao lại không đánh trả? Ngươi đang hành xử như một con động vật ăn cỏ." Hibari trầm mặc hỏi cậu bạn tóc nâu của hắn.

Tsuna chỉ lắc đầu, "Chẳng phải em luôn nói anh rằng em sẽ không rồi sao? Em chỉ sử dụng kỹ năng của mình khi nó thực sự, THỰC SỰ cần thiết..." Cậu cười nhẹ.

Trước nụ cười của cậu, Hibari không thể nói bất cứ lời nào nữa, "Ngươi chính là ngu ngốc hay cứng đầu đi, động vật ăn tạp..."

"Hn..." Hibari hừ lạnh rồi kéo Tsuna vào nhà vệ sinh. Cậu bé tóc nâu cơ hồ rối rắm sự khó hiểu nhưng cũng thỏa theo ý hắn.

Hibari bảo cậu tắm rửa. (A/N: Tôi không biết nếu trường tiểu học ở Nhật Bản có khu nhà tắm hay không nhưng cứ mặc định là họ có, ok? Và hơn nữa, thời điểm này là đã vào giờ học nên nhà tắm vắng người.)

Tsuna nghe hắn nên cậu nay đang tắm rửa. Hibari cho cậu mượn quần áo dự phòng của hắn.

"Cảm ơn, Hibari-san... nhưng... Anh có nghĩ là cái này có quá rộng cho em không?" Tsuna hỏi, cậu bước ra và nay đứng trước Hibari trong khi nhíu nhíu mày.

Hibari bật cười thành tiếng, khiến Tsuna vô ý vô tứ bĩu môi.

"Em biết là cơ thể nhỏ nhắn này của em chưa bận vừa quần áo của anh và hẳn nhiên nó trông buồn cười lắm. Nhưng làm ơn hãy chừa em chút mặt mũi nữa a..." Cái điệu bĩu môi của Tsuna dần biến đổi tiếng bật cười của Hibari thành màu sắc phiếm đỏ trên gương mặt lạnh nhạt của hắn.

"T-Ta làm những gì ta muốn. Chớ than vãn hoặc ta cắn ngươi tới chết." Hibari cố gắng che giấu biểu hiện 'băng tan' ngàn năm của hắn, nhưng đã quá muộn màng vì Tsuna đã nhìn thấy mất rồi.

"Mặt của anh sao lại đỏ kìa, Hibari-san... Anh bệnh à?" Tsuna cuống quít hỏi trong khi kiễng chân lên để để chạm trán cậu vào trán của vị senpai cao cao tại thượng của cậu.

Hibari đột ngột bước về sau, thiếu chút nữa đã khiến Tsuna mất đà mà ngã người té về phía trước. "Đừng tùy tiện chạm vào ta! Và ta không bị bệnh!" Hibari trả lời, nửa phần lớn tiếng hét, trong khi sắc mặt càng đỏ tía. *hình tượng hoàn toàn sụp đổ*

"E-Em xin lỗi..." Tsuna không hề nhận ra rằng vẻ mặt của cậu khi nói lời này càng đáng yêu lạc lối.

"Chết tiệt! Có thôi đi không!!?" said tiếng lòng đang bấn loạn gào thét của Hibari.

Hibari thở hắt, "Bồi thường, đấu với ta..." Hắn lấy ra thanh tonfa được giấu kín trong khi đôi mắt Tsuna trợn lớn vì bất ngờ.

Tsuna nhìn chằm chằm Hibari với ánh mắt 'tại sao tôi phải vậy', nhưng ánh mắt quyết tâm kia khiến Tsuna không còn lựa chọn nào khác ngoài gật đầu.

"Được, em sẽ đấu với anh, nhưng chỉ một trận thôi..." Tsuna nói trong khi Hibari thì nhếch mép. Cả hai di chuyển đến tầng sân thượng trước khi bắt đầu trận chiến của họ.

Note:

(*) Hibari trong hán tự Nhật ngữ được dịch thành "Skylark" - chim chiền chiện (gần giống chim sẻ). Tên Hibari là một cấu trúc đặc biệt. Gồm: 1. "Kumo" là cloud - mây; 2. "Suzume" là sparrow - chim sẻ.

"Hibari" tựa hồ như con chim sẻ tung cánh bay cao và vươn đến những đám mây phiêu đãng.

(**) Nguyên văn "Marked man" dịch là người đàn ông mang mặt nạ, nhưng mà dài với nghe gượng quá nên mạn phép giữ nguyên văn làm tên gọi vậy :'>>

~TBC~

Vote?

Comment?

Anything???

* translated : 08/12/2018 *
Translator: MinAmi (@minami093)

TransNote:
Con tym mong manh dễ vỡ của hủ nữ ta~

Nội tâm của anh Hibari còn phải là khó mà chịu đựng nổi đi, sợ nếu Cá-chan vô ý vô tứ tung thêm một chưởng nữa là tên kia chắc chắn sẽ lòi đuôi sói mà đè ra ăn sạch không chừa mẩu xương vụn!

Quá ám muội roài~!! T thàiiiiiii~~

1827 là chân ái~!!