LoveTruyen.Me

Lee Yoon Ho Yoonmin

Lần này chỉ là vài bức linh tinh của Yoon Ho cùng vài khoảnh khắc hài hước của gia đình họ Lee thoi.

Lúc này Min Ho cùng Kim Bum nói chuyện về Yoo Mi thì Yoon Ho bước vào. Hai người này có vụ mỗi lần nói chuyện là Yoon Ho hay mở cửa vào phòng, xong hai người lúc nào cũng lớn tiếng nói "Vào phòng người ta sao không chịu gõ cửa?" :))))))) còn Yoon Ho thì nói "Ủa có lộn hông dạ, phòng tui mà" kiểu vậy á:))))

Này là lúc Yoon Ho nhìn thấy tin nhắn của Yoo Mi gửi cho Min Ho.

Chuyển cảnh là Yoo Mi bị trễ chuyến xe buýt, lúc đó Yoon Ho chạy tới.

Yoo Mi nói là cần phải đi học thêm nên nhờ Yoon Ho chở đi giúp. Cặp đôi visual đẹp hết nất.


Rồi giờ qua một chút về cặp đôi cha con Soon Jae và Min Young.

Ông Soon Jae lên nói chuyện với chú Min Young thì bỗng nhiên có tin nhắn, ông nhờ chú đọc giúp.

"Lão già này sao mà lắm chuyện quá, tôi đâu có lỗi gì cơ chứ. Ông đúng là 404 vô đối, huhu."

"Bộ dạo này ba đi chơi với tụi tuổi teen hay sao vậy?"

Chú Min Young hoài nghi. Ông liền hỏi trong tin nhắn có gì lạ mà sao không đọc cho ông. Chú liền nói "Nhưng mà con đọc cho ba nghe không biết ba có hiểu không nữa.":))))))))

Khoá học về TeenCode của chú Lee Min Young.

"Lẽo giè nèy seo mè lém chuyện qué. Tôi đâu có lỗi gì, cô sao chú sa, 404 vô đối."

Đây là bản dịch của ông nội. Sau khi đọc xong ông liền hỏi "Bộ nó viết tiếng Tàu hay sao vậy?":))))))))))))))))

"Đây là ngôn ngữ của tuổi teen hay dùng. Quy luật đa số những chữ A ba cứ thay bằng chữ E là được. 'Tôi thích bẹn lém' nói như vậy lời văn có thêm phần hài hước một chút."

"Vậy ý tin nhắn là 'Lão già sao lắm chuyện' ."

Vâng sau lời giải thích của chú Min Young, ông nội đã dịch được câu đầu tiên. Qua câu thứ hai thì chú định để cho ông nội dịch thử.

"Có hình ngôi sao. Muôn năm!"

"Hình hoa thị trong ngôn ngữ tuổi teen chỉ tượng trưng cho dấu Ư thôi ba à. Nghĩa câu này, đau đớn, nó thể hiện sự trách móc. Dịch ra 'Tôi bị ông vu khống!'. "

Teen code là niềm đao:))))))))) xong ông liền hỏi câu tiếp theo. Câu này có chữ OTL. Huyền thoại OTL:)))))))))))

"Là biểu tượng. Nghĩa là một người đang khóc. Ba à, đây là cái đầu của một người quỳ gục xuống, đây là cái mình, còn lại là cái chân đang quỳ dưới đất nè. Như thế này."

:)))))))))))))))) cười khùng.

"Ba hiểu chưa? Ba tưởng tượng thử đi. Vậy suy ra, ý nghĩa của nó là : Hiện thời nó đang vô cùng đau khổ, nó đang khóc vì bị oan ức trong lòng."

"À còn chữ 'Vô đối' này, về mặt nghĩa nó cũng tương tự như ý trên mà con vừa giải thích cho ba rồi. Nghĩa là 'Rất nhiều' ,'Vô cùng tận'."

"Còn câu cuối cùng này, ba phải có một chút kiến thức vi tính mới dễ dàng hiểu được. Trong vi tính, có một số tài liệu bị lỗi, không tìm ra. Đây là một lỗi vô cùng nghiêm trọng. Vậy, tài liệu đó coi như bỏ đi. Cho nên, nói về con người này, lỗi 404 ý chỉ một con người bỏ đi rồi."

Nghe thế ông nội liền hỏi "404 vô đối nghĩa là sao?"

"404 vô đối. Ý nói ông là một người ngu không còn thuốc chữa, nặng lắm đó."

"Tức là: Lão già này sao mà lắm chuyện quá, tôi có lỗi gì chứ, tôi đang buồn muốn khóc, ông thật ngu, hết thuốc chữa."

Dịch xong ông đạp luôn cái bảng:)))))))

Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me