Light Novel To Aru Majustu No Index
Mình copy theo Sonako Wiki thôi chứ không hiểu" giữa dòng 1" là gì
_____
Giữa Dòng 1:
--Cô gái đang đứng giữa một biển tro bụi.Một trong 13 đội hiệp sĩ Anh quốc, đội hình Thương thủ đứng đầu được thành lập với nhiệm vụ 'thu thập thông tin của kẻ địch trước bất kì ai khác'.Lần này, 'lãnh địa của kẻ địch' là một ngôi làng miền núi nằm ở Kyoto. Họ phải tìm ra nguyên do tại sao 'dòng mana lại trở nên rộng lớn một cách bất thường', và loại bỏ mọi đe dọa. Đó là mục tiêu chính của họ.--Đã sáu tiếng kể từ khi họ mất liên lạc với ngôi làng miền núi tại Kyoto.--Đã ba tiếng kể từ khi viên cảnh sát tới đó điều tra biến mất.Như mọi thành viên của đội có thể đoán, ngôi làng trong câu hỏi đã hoàn toàn bị phá hủy. Tuy nhiên, đó không phải điều gì lạ lùng với họ. Anh quốc đã có nghi lễ hiến tế máu tươi có thể 'tìm thấy trong mọi công cụ tâm linh trên thế giới'.So với linh hồn nổi giận của một hoàng đế cổ đại nào đó nằm trong một số kho báu, nhiệm vụ này không quá nguy hiểm.Thực ra, họ chỉ mới trang bị một số bộ giáp được niệm phép và một số cây giáo hình Thánh giá, và họ còn không có giáo Thần thánh sản xuất hàng loạt. Dù bộ giáp được niệm phép là bộ đồ thần thánh 'có sức mạnh ma thuật và có thể gia tăng tính cơ động của người mang nó lên 20 lần', và chúng là công cụ tâm linh hàng đầu, ai cũng có thể nói rằng cấp trên không quá xem trọng chuyện đó.Tuy nhiên, có một thứ tất cả đều thắc mắc.Người sống sót cuối cùng đã nói thứ gì đó như thế này,"Cứu... tôi-- đó không phải, con người... đó là--"Dĩ nhiên, không ai tin anh ta.Cấp trên ở Giáo hội không tin vào chuyện đó, và không giao cho họ trang bị phù hợp.Nhưng những thành viên đã được tôi luyện của hội Kị sĩ Anh quốc thực sự cảm thấy một áp lực khó chịu.Dù có rất nhiều ghi chép còn sót lại trong Thư viện quốc gia Anh, không ai đã thực sự nhìn thấy nó, và không ai từng bắt được thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu 'sinh vật đó' tồn tại vì một số lí do, việc tại sao rất nhiều người không công nhận sự tồn tại của nó là một bí ẩn.Đó là vì nếu họ phải công nhận sinh vật như vậy có tồn tại, thế giới đã phải bị hủy diệt.Thứ đáng sợ không phải là sức mạnh của thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu họ không thể có sức mạnh ngang với chúng, con người có thể sử dụng cách khác hơn là dùng vũ lực để đánh bại chúng. Họ cũng có thể tạo ra đủ loại công cụ và vũ khí.Thứ đáng sợ không phải là sự bất tử của thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu họ không thể giết được kẻ địch, họ chỉ cần phải tìm cách khác ngoài giết chúng để đánh bại chúng. Ví dụ, họ có thể chỉ cần đông lạnh chúng dưới lớp băng của Antarctica hay cắt cái đống xương thịt bất tử ra thành 200 mảnh và nhét vào những cái chai.Đó không phải là vấn đề.Vấn đề là lượng 'mana' to lớn mà 'sinh vật nào đó' được đồn là sở hữu.Mana trong thế giới ma thuật cũng giống như xăng. Căn bản là việc sử dụng nhiên liệu như tuổi thọ và sinh lực để làm đầy chúng và tạo ra xăng dễ sử dụng hơn. Với con người, vốn đã có tuổi thọ ngắn, sức mạnh của mana phụ thuộc vào phương pháp làm đầy tốt hay xấu.Tuy nhiên, đó là chuyện khác với những 'sinh vật nào đó'.Về căn bản, nguyên liệu ban đầu của chúng, tuổi thọ và sinh lực không thể bị so sánh với con người. Không, chính xác hơn, sinh lực của chúng là 'vô tận'. Đương nhiên, số lượng ma thuật chúng có thể sử dụng là một cấp độ hoàn toàn khác. Làm sao một khẩu súng ngắn với lượng đạn hạn chế có thể đánh bại tên lửa tấn công không giới hạn?Vì vậy, những thành viên chỉ cười vào sự thiếu an toàn của họ, nhưng cũng không thể thoát khỏi nó hoàn toàn.Và như vậy, họ vượt qua những ngọn núi và đến được ngôi làng bị lãng quên. Đúng lúc họ nhìn thấy quang cảnh ở đó, tim họ như bị đè bẹp.Tro bụi trắng phủ khắp nơi.Trông chỗ này như kiểu một vùng đất hoang Đông phương đã bị bỏ quên được bao phủ bởi một lớp tro trắng như tuyết. Mái của những túp lều, đất ở những đồng ruộng, các kênh mương hẹp đều đã bị che phủ với một lớp tro.Chúng có phải là... phần còn lạ của thứ 'sinh vật nào đó'?Nhưng đó không phải thứ khiến họ shock. Nếu chúng còn là xác thật, số lượng chắc chắn không chỉ giới hạn ở 10 hay 20. Nhưng nhìn vào số lượng tro bụi này, những thành viên không thể tin nổi vào mắt mình.Tại trung tâm của đống tro tàn, có một cô bé đứng đó.Cô bé phải tầm 5, 6 tuổi, một cô bé với mái tóc đen kiểu phương Đông. Nhưng nhìn vào khuôn mặt xinh xắn của cô bé, những kị sĩ đã thông thạo việc loại bỏ cảm xúc vẫn không thể dừng được nhịp tim đập dữ dội.Vì đứng trong khung cảnh của tro bụi nhảy múa, những phần còn lại của thứ 'sinh vật nào đó' tạo nên một Địa ngục trần gian.Cô bé đó vẫn bình yên vô sự.Gió bắt đầu thổi, và tro bụi bắt đầu bốc lên.Tro bụi che phủ toàn bộ khu đất hoang bắt đầu tỏa ra, nhưng duy nhất khu vực xung quanh cô bé không bị ảnh hưởng trông như một Thánh Địa. Dường như đám tro bụi đã chết vẫn còn sợ hãi và tìm cách tránh xa cô bé."Tôi--"Cô bé nói,"--Tôi... lại giết quá nhiều rồi."Cứ như cô bé đang miêu tả cuộc sống hàng ngày của mình vậy.Ghi chú:↑
|Con mèo của Schrödinger (Schrödinger's cat): một thực nghiệm tư tưởng (loại thí nghiệm thường không có điều kiện để thực hiện thật) của nhà vật lí người Úc Erwin Schrödinger. Nội dung: một con mèo, một bình chất động và một nguồn phát phóng xạ được đặt trong một hộp kín. Nếu một bộ đếm Geiger phát hiện ra bức xạ từ bên trong, bình chất độc bị đập vỡ, giải phóng chất độc giết chết con mèo. Giải thích theo kiểu cơ học lượng tử của Copenhagen thì sau một khoảng thời gian, con mèo cùng một lúc đồng thời vừa sống và chết. Nhưng khi nhìn vào cái hộp, chúng ta chỉ có thể thấy con mèo hoặc sống hoặc chết, không thể vừa sống vừa chết được.|
_____
Giữa Dòng 1:
--Cô gái đang đứng giữa một biển tro bụi.Một trong 13 đội hiệp sĩ Anh quốc, đội hình Thương thủ đứng đầu được thành lập với nhiệm vụ 'thu thập thông tin của kẻ địch trước bất kì ai khác'.Lần này, 'lãnh địa của kẻ địch' là một ngôi làng miền núi nằm ở Kyoto. Họ phải tìm ra nguyên do tại sao 'dòng mana lại trở nên rộng lớn một cách bất thường', và loại bỏ mọi đe dọa. Đó là mục tiêu chính của họ.--Đã sáu tiếng kể từ khi họ mất liên lạc với ngôi làng miền núi tại Kyoto.--Đã ba tiếng kể từ khi viên cảnh sát tới đó điều tra biến mất.Như mọi thành viên của đội có thể đoán, ngôi làng trong câu hỏi đã hoàn toàn bị phá hủy. Tuy nhiên, đó không phải điều gì lạ lùng với họ. Anh quốc đã có nghi lễ hiến tế máu tươi có thể 'tìm thấy trong mọi công cụ tâm linh trên thế giới'.So với linh hồn nổi giận của một hoàng đế cổ đại nào đó nằm trong một số kho báu, nhiệm vụ này không quá nguy hiểm.Thực ra, họ chỉ mới trang bị một số bộ giáp được niệm phép và một số cây giáo hình Thánh giá, và họ còn không có giáo Thần thánh sản xuất hàng loạt. Dù bộ giáp được niệm phép là bộ đồ thần thánh 'có sức mạnh ma thuật và có thể gia tăng tính cơ động của người mang nó lên 20 lần', và chúng là công cụ tâm linh hàng đầu, ai cũng có thể nói rằng cấp trên không quá xem trọng chuyện đó.Tuy nhiên, có một thứ tất cả đều thắc mắc.Người sống sót cuối cùng đã nói thứ gì đó như thế này,"Cứu... tôi-- đó không phải, con người... đó là--"Dĩ nhiên, không ai tin anh ta.Cấp trên ở Giáo hội không tin vào chuyện đó, và không giao cho họ trang bị phù hợp.Nhưng những thành viên đã được tôi luyện của hội Kị sĩ Anh quốc thực sự cảm thấy một áp lực khó chịu.Dù có rất nhiều ghi chép còn sót lại trong Thư viện quốc gia Anh, không ai đã thực sự nhìn thấy nó, và không ai từng bắt được thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu 'sinh vật đó' tồn tại vì một số lí do, việc tại sao rất nhiều người không công nhận sự tồn tại của nó là một bí ẩn.Đó là vì nếu họ phải công nhận sinh vật như vậy có tồn tại, thế giới đã phải bị hủy diệt.Thứ đáng sợ không phải là sức mạnh của thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu họ không thể có sức mạnh ngang với chúng, con người có thể sử dụng cách khác hơn là dùng vũ lực để đánh bại chúng. Họ cũng có thể tạo ra đủ loại công cụ và vũ khí.Thứ đáng sợ không phải là sự bất tử của thứ 'sinh vật nào đó'. Nếu họ không thể giết được kẻ địch, họ chỉ cần phải tìm cách khác ngoài giết chúng để đánh bại chúng. Ví dụ, họ có thể chỉ cần đông lạnh chúng dưới lớp băng của Antarctica hay cắt cái đống xương thịt bất tử ra thành 200 mảnh và nhét vào những cái chai.Đó không phải là vấn đề.Vấn đề là lượng 'mana' to lớn mà 'sinh vật nào đó' được đồn là sở hữu.Mana trong thế giới ma thuật cũng giống như xăng. Căn bản là việc sử dụng nhiên liệu như tuổi thọ và sinh lực để làm đầy chúng và tạo ra xăng dễ sử dụng hơn. Với con người, vốn đã có tuổi thọ ngắn, sức mạnh của mana phụ thuộc vào phương pháp làm đầy tốt hay xấu.Tuy nhiên, đó là chuyện khác với những 'sinh vật nào đó'.Về căn bản, nguyên liệu ban đầu của chúng, tuổi thọ và sinh lực không thể bị so sánh với con người. Không, chính xác hơn, sinh lực của chúng là 'vô tận'. Đương nhiên, số lượng ma thuật chúng có thể sử dụng là một cấp độ hoàn toàn khác. Làm sao một khẩu súng ngắn với lượng đạn hạn chế có thể đánh bại tên lửa tấn công không giới hạn?Vì vậy, những thành viên chỉ cười vào sự thiếu an toàn của họ, nhưng cũng không thể thoát khỏi nó hoàn toàn.Và như vậy, họ vượt qua những ngọn núi và đến được ngôi làng bị lãng quên. Đúng lúc họ nhìn thấy quang cảnh ở đó, tim họ như bị đè bẹp.Tro bụi trắng phủ khắp nơi.Trông chỗ này như kiểu một vùng đất hoang Đông phương đã bị bỏ quên được bao phủ bởi một lớp tro trắng như tuyết. Mái của những túp lều, đất ở những đồng ruộng, các kênh mương hẹp đều đã bị che phủ với một lớp tro.Chúng có phải là... phần còn lạ của thứ 'sinh vật nào đó'?Nhưng đó không phải thứ khiến họ shock. Nếu chúng còn là xác thật, số lượng chắc chắn không chỉ giới hạn ở 10 hay 20. Nhưng nhìn vào số lượng tro bụi này, những thành viên không thể tin nổi vào mắt mình.Tại trung tâm của đống tro tàn, có một cô bé đứng đó.Cô bé phải tầm 5, 6 tuổi, một cô bé với mái tóc đen kiểu phương Đông. Nhưng nhìn vào khuôn mặt xinh xắn của cô bé, những kị sĩ đã thông thạo việc loại bỏ cảm xúc vẫn không thể dừng được nhịp tim đập dữ dội.Vì đứng trong khung cảnh của tro bụi nhảy múa, những phần còn lại của thứ 'sinh vật nào đó' tạo nên một Địa ngục trần gian.Cô bé đó vẫn bình yên vô sự.Gió bắt đầu thổi, và tro bụi bắt đầu bốc lên.Tro bụi che phủ toàn bộ khu đất hoang bắt đầu tỏa ra, nhưng duy nhất khu vực xung quanh cô bé không bị ảnh hưởng trông như một Thánh Địa. Dường như đám tro bụi đã chết vẫn còn sợ hãi và tìm cách tránh xa cô bé."Tôi--"Cô bé nói,"--Tôi... lại giết quá nhiều rồi."Cứ như cô bé đang miêu tả cuộc sống hàng ngày của mình vậy.Ghi chú:↑
|Con mèo của Schrödinger (Schrödinger's cat): một thực nghiệm tư tưởng (loại thí nghiệm thường không có điều kiện để thực hiện thật) của nhà vật lí người Úc Erwin Schrödinger. Nội dung: một con mèo, một bình chất động và một nguồn phát phóng xạ được đặt trong một hộp kín. Nếu một bộ đếm Geiger phát hiện ra bức xạ từ bên trong, bình chất độc bị đập vỡ, giải phóng chất độc giết chết con mèo. Giải thích theo kiểu cơ học lượng tử của Copenhagen thì sau một khoảng thời gian, con mèo cùng một lúc đồng thời vừa sống và chết. Nhưng khi nhìn vào cái hộp, chúng ta chỉ có thể thấy con mèo hoặc sống hoặc chết, không thể vừa sống vừa chết được.|
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me