-Phim/Tiểu thuyết:
Diên Hy Công Lược (Story of yanxi palace / 延禧攻略 )
-Kịch bản phim: Chu Mạt
-Tiểu thuyết: Tiếu Kiểm Miêu (chắp bút)
-Đơn vị phát hành: iqiyi
(Bản gốc: https://wenxue.iqiyi.com/book/detail-18l2h9t25p.html )-Người dịch truyện: Lona Linh
p/s: Kịch bản Phim & Tiểu thuyết giống nhau đến 90%
(10% còn lại là một số tình tiết được cải biên theo ý tưởng của tác giả)-NỘI DUNG-
Diên Hy Công Lược lấy bối cảnh thời đại
vua Càn Long, kể về cuộc đời của thiếu nữ
Ngụy Anh Lạc và quá trình trở thành
Lệnh Ý Hoàng Quý Phi - phi tần được sủng ái nhất của hoàng đế Càn Long (tên thật
Hoằng Lịch). Dù cốt truyện mang yếu tố "hư cấu" về tình tiết cung đấu và các mối quan hệ tình cảm, tuy nhiên số phận và mốc thời gian của các nhân vật vẫn được giữ nguyên theo lịch sử.
Ngụy Anh Lạc (hóa thân của Ngụy Giai Thị - Lệnh phi trong lịch sử Trung Quốc) nhập cung làm cung nữ để điều tra chân tướng về cái chết của người chị gái. Bằng trí thông minh lanh lợi và lòng trung thành, nàng được Phú Sát Hoàng Hậu che chở và cũng là nô tài mà Hoàng Hậu yêu quý nhất. Trái ngược với mối quan hệ thâm tình với hoàng hậu, Ngụy Anh Lạc lại trở thành"cái gai" trong mắt hoàng đế (Hoằng Lịch) vì cá tính "nổi loạn". Tuy nhiên cũng vì tính cách đặc biệt và tài ăn nói khôn lanh của nàng, đã khiến Hoằng Lịch dần dần xóa bỏ cái nhìn tiêu cực về Anh Lạc, thậm chí "phải lòng" nàng mà không hay biết. Từ một cặp đôi "oan gia ngõ hẹp", số phận lại đưa họ đến với nhau bằng tình cảnh bi thương...Sau khi hoàng hậu bất hạnh qua đời, Ngụy Anh Lạc trở thành phi tử của hoàng đế. Nàng và Hoằng Lịch xảy ra hiểu lầm chồng chất...Hai con người ban đầu từ căm ghét lẫn nhau, sau này trải qua nhiều chuyện dần dần thấu hiểu, tin tưởng và yêu thương nhau. Ngụy Anh Lạc từ một cung nữ, từng bước đi lên nhờ tài trí và sự bao dung của Hoằng Lịch, cuối cùng trở thành Hoàng Quý Phi - người phụ nữ không chỉ nắm quyền lực cao nhất hậu cung mà còn nắm giữ được trái tim của hoàng đế.
-GIỚI THIỆU NHÂN VẬT-
Càn Long (Hoằng Lịch): Chủ nhân thiên hạ - hoàng đế của Đại Thanh. Trong
Diên Hy Công Lược, Hoằng Lịch được biên kịch xây dựng là một hình mẫu
chính diện, không chỉ là vị quân vương sáng suốt anh minh và giỏi trị nước, mà trong chuyện đối đãi với
hậu cung phi tần cũng cố gắng công bằng và tận tâm, bởi vì hậu cung không chỉ đơn giản là "phi tần", mà cá nhân từng người còn ảnh hưởng đến yếu tố chính trị và sự trung thành của các quan thần dành cho hoàng đế. Hoằng Lịch cơ bản hiểu rõ
địa vị của mình: Là vua không thể khóc, là vua không thể không lạnh lùng, là vua không thể "yêu" - chỉ có thể sủng...Chính vì vậy trong chuyện tình cảm - nữ nhi tình trường, hắn luôn đặt ra một
giới hạn cho bản thân. Có thể nói, người mà Hoằng Lịch đối xử chân tình
nhất lúc bấy giờ chỉ có hoàng hậu Phú Sát Dung Âm. Hoằng Lịch và Phú Sát hoàng hậu có tình cảm phu thê, thậm chí đoạn tình cảm này còn có cả
thân tình. Tuy nhiên vì xảy ra quá nhiều chuyện bất hạnh: con chết yểu, phi tần hãm hại, đầy tớ phản bội, hiểu lầm trượng phu, trách nhiệm ngôi vị hoàng hậu đè nặng lên vai...Sự tuyệt vọng đến cực điểm đã khiến hoàng hậu lựa chọn con đường tự vẫn để giải thoát bản thân: Từ bỏ hoàng cung, từ bỏ ngôi vị hoàng hậu để tìm lại sự tự do và tìm lại chính mình - một "Phú Sát Dung Âm" bình thường mà thôi! Mất đi Dung Âm, Hoằng Lịch đau đớn tâm can nhưng phải nuốt nước mắt vào trong vì trách nhiệm của hoàng đế. May thay, Hoằng Lịch đã gặp được
Ngụy Anh Lạc - một nữ nhân " xấu xa, không tuân quy tắc, ham muốn hư vinh, không biết lễ nghĩa" ở trong mắt hắn...Để rồi chính sự vô phép vô tắc, ăn ngay nói thật, bản lĩnh kiên cường trong mọi hoàn cảnh của Anh Lạc, đã dần thu hút sự quan tâm của Hoằng Lịch và phá vỡ
nguyên tắc quan trọng nhất của hắn:
Tình yêu dành cho nữ nhân! Từ ngày gặp Ngụy Anh Lạc, mọi quy tắc của hắn đều bị đảo lộn:
chuyên sủng quá mức, dung túng quá đà, ngoại lệ quá nhiều...Khiến hắn rất nhiều lần cảm thấy tức giận và xấu hổ với chính mình, nhưng cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi
ái tình đối với nữ nhân đặc biệt này. Vì nàng, hắn nếm trải được những cảm xúc mà trước đây chưa bao giờ có: Ghen tuông, nhung nhớ, đau đớn, lo sợ và thậm chí trở nên ấu trĩ chỉ để thử
tình cảm của Ngụy Anh Lạc. Bằng tình yêu sâu đậm và sự bao dung vô hạn dành cho nàng, cuối cùng Hoằng Lịch cũng cảm hóa được trái tim cứng cỏi và có được
tình yêu chân thành của Ngụy Anh Lạc. Sau này Hoằng Lịch lập Vĩnh Diễm - con trai của Anh Lạc làm hoàng đế, tức Gia Khánh đế đời sau.
Tại buổi họp báo
Đài Loan, Nhiếp Viễn (vai Càn Long) một lần nữa khẳng định:"
Càn Long của Diên Hy Công Lược trong bất kì hoàn cảnh nào đều sẽ đi tìm "vẻ đẹp" trong tim mình. Càn Long không nhìn vào ngoại hình của một người, mà quan tâm đến
cảm xúc trong trái tim anh ấy. Trong lịch sử có thể là Phú Sát Dung Âm, nhưng trong
Diên Hy Công Lược "ánh trăng đẹp nhất" trong tim anh là
Ngụy Anh Lạc."
(Link báo: https://www.weibo.com/5702834971/GzJsukKJT?type=comment#_0 )
===================================
Ngụy Anh Lạc: Thiếu nữ có tài may vá, nhập cung để điều tra nguyên nhân cái chết của chị gái, không ngờ bị cuốn vào cuộc chiến hậu cung đẫm máu. Bản tính sống rất sòng phẳng: có ơn báo ơn, có thù báo thù! Phương châm sống:
"Hạ một nước cờ, quyết không quay đầu". Chính sự khôn khéo, lanh lợi và tính cách mạnh mẽ, nàng đã khiến Phú Sát
Phó Hằng (em trai Phú Sát hoàng hậu) - vị công tử
đẹp trai nhất Tử Cấm Thành và Hoàng đế
Càn Long -
chủ nhân thiên hạ đều phải quyến luyến say mê. Nàng có mối tình đầu thuần khiết với Phú Sát Phó Hằng khi mới nhập cung. Tuy nhiên Phó Hằng vì tin lời "gài bẫy" của Nhĩ Tình (người đơn phương yêu Phó Hằng) cùng với suy nghĩ bồng bột của tuổi trẻ:
tự mình quyết định mà không cho người mình yêu có cơ hội lựa chọn - đã khiến Phó Hằng đưa ra một
quyết định sai lầm để rồi hoàn toàn vuột mất tình yêu và phải hối hận cả đời. Ngụy Anh Lạc bản tính rạch ròi dứt khoát, từ thời khắc người yêu "phản bội" lời hứa với mình, nàng đã tự hứa với lòng từ nay
"ân đoạn nghĩa tuyệt", khiến mối tình này về sau không có kết quả. Sau này Phó Hằng vì nàng mà bỏ mạng, Ngụy Anh Lạc bản tính "ơn nghĩa sòng phẳng", đáp ứng lời hứa trả
món nợ tình nghĩa theo tâm nguyện
trước khi chết của anh. Ngụy Anh Lạc và Phú Sát hoàng hậu có tình cảm "tỷ muội" vô cùng sâu sắc. Sau khi hoàng hậu bất hạnh qua đời, Anh Lạc tìm cách trở thành phi tần của hoàng đế (Hoằng Lịch) để thực hiện mục tiêu báo thù cho hoàng hậu. Ngụy Anh Lạc thông minh bản lĩnh, tâm cơ thâm sâu, từng bước kiểm soát kế hoạch trong tay và đạt được mục tiêu báo thù thành công. Nhưng nàng không ngờ được một chuyện, là lúc này mình đã có tình cảm với Hoằng Lịch - người mà ban đầu chỉ là một "công cụ" để nàng lợi dụng báo thù. Ngụy Anh Lạc từ xưa vốn có thành kiến với vị quân vương lạnh lùng này - luôn nghĩ hắn là kẻ vô tâm lãnh khốc, đối với nữ nhân trong hậu cung chắc chắn không là gì ở trong tầm mắt. Nhưng chính sự quan tâm, bảo vệ và dung túng quá mức của hắn dành cho nàng đã khiến Anh Lạc cảm thấy bối rối, lay động, dần thay đổi suy nghĩ và có tình cảm với Hoằng Lịch mà bản thân nàng lại không biết. Không may đúng lúc này, Ngụy Anh Lạc hiểu lầm Hoằng Lịch có
tư tình bất chính với kẻ hại chết hoàng hậu. Hoằng Lịch lại hiểu lầm
những tâm tư khó nói của nàng...Hai người hiểu lầm càng thêm sâu, cuối cùng từ biệt nhau trong một thời gian dài. 3 năm sau, Ngụy Anh Lạc vì nỗi lo "mất chồng", giữa
lí trí kiên định dành cho Hoàng hậu - và
tình cảm không thể nguôi ngoai dành cho hoàng thượng, cuối cùng nàng quyết định
gạt bỏ chấp niệm trong quá khứ, lựa chọn nghe theo
con tim - quay về Tử Cấm Thành tiếp tục tranh đấu và bày tỏ nỗi lòng của mình, đồng thời
vượt qua nỗi sợ tâm lí - hạ sinh cho Hoàng Lịch liên tiếp 4 người con. (thời điểm trong phim). Ngụy Anh Lạc bằng sự
dũng cảm tiến tới, trí thông minh linh hoạt và ý chí rộng lớn đã hóa giải những khó khăn trùng trùng-điệp điệp của chốn cung đình, cuối cùng trở thành
Lệnh Ý Hoàng Quý Phi được sủng ái nhất, cùng hoàng đế Càn Long (Hoằng Lịch) quản lí hậu cung và đạt được thời thái bình thịnh thế.
Tại buổi phỏng vấn với báo chí
Hồng Kông, Ngô Cẩn Ngôn (vai Ngụy Anh Lạc) cẩn thận diễn giải nhân vật của mình: "Tính cách của Ngụy Anh Lạc hoạt bát cởi mở, kiên cường quyết đoán, có nhiều điểm tương tự với tính cách của tôi, tuy nhiên Ngụy Anh Lạc mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều. Nói về mối quan hệ giữa Phó Hằng và Hoàng Thượng, Ngụy Anh Lạc có
hai giai đoạn tình cảm: -Giai đoạn đầu đối với Phó Hằng là tình cảm rung động của một người thiếu nữ. -Giai đoạn sau đối với
Hoàng Thượng là tình cảm
phu thê ân ái (tình cảm vợ-chồng)
Tình yêu tuổi trẻ và tình yêu trưởng thành là
hai giai đoạn mà đa số phụ nữ đều từng trải qua và có thể cảm nhận được."
(Link báo: https://www.weibo.com/1334820633/Gwy2hziOb?type=comment#_rnd1537731868001 )
===================================Có thể nói
"Diên Hy Công Lược" không phải là bộ phim
thuần cung đấu mà có sự kết hợp giữa yếu tố cung đấu và yếu tố ngôn tình lãng mạn -
melodrama (tâm lý tình cảm). Vì thế có thể "chiều lòng" nhiều đối tượng khán giả, kể cả những người không thích dòng phim cung đấu.
