Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Tôi không biết nên dịch từ "obsession" sang Tiếng Việt như thế nào cho chuẩn, dịch thành "ám ảnh" thì cảm giác vẫn chưa lột tả trọn vẹn thông điệp mà tôi muốn nói đến.

Định nghĩa của obsession được mô tả trong từ điển Oxford như sau:
Obsession: the state in which a person's mind is completely filled with thoughts of one particular thing or person in a way that is not reasonable or normal (tình trạng tâm trí của một người bị bao phủ hoàn toàn bởi những luồng suy nghĩ về một người hoặc một sự vật nhất định, theo cách không hợp lý hoặc không bình thường).
.
.
__________
Tiêu đề tôi đặt nghe có vẻ khá "kích thích" đúng không, nhưng bài viết này không "lãng mạn" như một số bạn tưởng tượng đâu. Hãy nhớ rõ, tuyệt đối không được đánh đồng tình yêu (love) và ám ảnh (obsession) với nhau.

Artist: Mizumoe_

Tình cảm của Dazai dành cho Chuuya rất vặn vẹo (đặc biệt trong giai đoạn Storm Bringer). Xuyên suốt qua các tương tác của hai người họ trong manga và novel, nếu bạn để ý kỹ, dường như Dazai luôn đem tất cả những thứ anh ấy căm ghét để trút lên Chuuya.

Dazai ghét chó, nhưng anh lựa chọn hạ bệ phẩm cách của Chuuya để biến cậu trở thành con chó thuộc sở hữu của riêng mình.

Dazai ghét đau đớn, nhưng anh lại thích thú với việc Chuuya phải chịu thống khổ về mặt thể xác (trong vũ trụ canon) và về mặt tinh thần (trong BEAST).

"Cậu là...người của Mafia Cảng."
Dazai Osamu.
Kẻ đã lôi kéo Chuuya vào Mafia Cảng.
"Rất vui được gặp anh, điều tra viên. Chuuya ở đâu?"
"Chuuya đang..."
"Cậu ta đã bị bắt lại chưa? Hay giờ đây đang là lúc anh giải cứu cậu ta?" Dazai bước qua thân thể những người lính đã bị hạ gục và bước về phía tôi. "Thế thì chả vui tẹo nào. Thế nghĩa là tôi đã bỏ lỡ màn Chuuya bị tra tấn và kêu gào nức nở rồi."
(...)
"Cứ với tốc độ này, Chuuya sẽ giết N và nếu điều đó thực sự xảy ra, cậu ta sẽ không còn là con người nữa. Nhưng tôi muốn nhìn Chuuya phải chịu đựng đau khổ như là một con người thực thụ. Vậy nên chúng ta cùng đi ngăn cản cậu ta thôi."

Trích từ BSD: Storm Bringer

Trong chap 31 của manga, sau khi Chuuya đánh bại Lovecraft trong trạng thái Ô Trọc, Dazai đã không vô hiệu hoá cậu ấy ngay lập tức, mà lựa chọn "tận hưởng" cảm giác "ngắm nhìn" cậu ấy trong trạng thái điên loạn một lúc rồi mới ra tay. Đây hoàn toàn không phải phản ứng sẽ có của một người dành tình cảm yêu đương cho đối phương đâu, nên đừng "lãng mạn hoá" chi tiết này nhé.

Trong thế giới BEAST, trước khi chết, Dazai đã lựa chọn cứu rỗi Akutagawa và Oda, Atsushi cũng được giao lại cho Mori chăm sóc, nhưng cậu "chiến hữu" Chuuya thì hoàn toàn bị lãng quên. Mà chắc chắn rằng BEAST Dazai thừa hiểu cái chết bất ngờ của mình sẽ khiến cậu ấy khủng hoảng tinh thần như thế nào. Lội ngược về khoảnh khắc Dazai nói chuyện với Atsushi, anh đã nói như sau:

"Ồ, cậu ấy đi rồi. Nhìn thấy cảnh Chuuya bận lòng vì phải tách ra khỏi hai chúng ta, trong khi ta thì muốn bị giết và cậu ấy lại là người cần bảo vệ ta, thật buồn cười... Nhưng đến mức này thì ta nghĩ hơi quá đà mất rồi." Dazai nở nụ cười châm chọc.

Artist: @Mizumoe_

Thành thật mà nói, tôi không biết lý do tại sao Dazai thích nhìn thấy Chuuya đau khổ và anh dường như không bày tỏ "hứng thú" với nỗi đau của ai ngoài cậu ấy, nhưng đây là sở thích thật sự, ừm,... Tôi không muốn chỉ đích danh cụm từ đó ra, nhưng nó gồm hai từ và bắt đầu bằng chữ "b".

Phải chăng đây là dư âm từ lúc Dazai còn làm việc ở PM với tư cách là bậc thầy tra tấn kẻ thù để moi thông tin từ bọn chúng? Nhưng điều này lại không giải thích được vì sao đối tượng "khơi gợi" hứng thú đó của Dazai lại chỉ giới hạn với Chuuya.

Cụ thể hơn, trong khi ở The Day I Picked Up Dazai side B khi Dazai tra tấn viên cảnh sát, ở hồi Dark Era khi Dazai bạo hành Akutagawa, tất cả những hành vi đó đều vì một mục đích rõ ràng, và hoàn toàn lý trí. (Dazai tra tấn viên cảnh sát để moi thông tin, Dazai áp dụng bạo lực về cả vật lý lẫn tinh thần lên Akutagawa để khiến cậu "mạnh" hơn). Tuy nhiên, với Chuuya, việc anh chứng kiến cậu đau đớn hoàn toàn chỉ phụ thuộc vào sở thích cá nhân và không có động cơ nào khác.

Khó chịu hơn là chúng ta không thể kết thúc ở đây với kết luận rằng "Dazai ghét cay ghét đắng Chuuya nên mới đối xử với cậu như vậy." Mặt khác, Dazai lại khá yêu thích tiếp xúc cơ thể với Chuuya, điều sẽ không xảy ra nếu anh ghét cậu đến thế. Tôi đã từng giải thích rằng, Dazai hoàn toàn có thể vô hiệu hoá năng lực của người khác bằng một cái búng vào trán như anh từng làm với Atsushi, chạm tay vào tóc như anh từng làm để kiểm tra xem Ranpo có năng lực hay không, thậm chí chỉ bằng việc chạm vào quần áo như John Steinbeck. Nhưng đối với Chuuya, anh luôn chạm vào phần da trần ở những vị trí rất thân mật.

Và kể cả khi chẳng liên quan đến vô hiệu hoá năng lực gì cả, những cảnh tương tác của Dazai và Chuuya vẫn nhan nhản.

Đến chap 101, trước khi để Vampire Chuuya và Fyodor chết đuối, Dazai đã phát biểu bài "diễn văn" hết sức "cảm động".

Và bạn có thể để ý rằng, những cảnh anh nhớ lại đều là cảnh một người giải cứu người còn lại và những màn cộng tác có một không hai của họ...

Thế nên tôi mới bảo tình cảm Dazai dành cho Chuuya rất vặn vẹo. Anh căm ghét cậu, thích nhìn cậu đau khổ, lợi dụng sức mạnh của cậu ấy triệt để, nhưng đồng thời, lại thích gần gũi và chiếm hữu cậu ấy thành của riêng (Dazai còn từng nói muốn biến Chuuya thành "nàng hầu gái trung thành của tôi" nữa).

Thật may mắn là Dazai đã rời PM và lựa chọn gia nhập ADA. Đương nhiên, một môi trường lành mạnh sẽ không giúp anh trở nên lành mạnh hơn, nhưng chí ít Dazai có thể kiềm chế phần bóng tối trong bản thân mình đến mức độ nào đó. Chia rẽ Soukoku cũng là lựa chọn hợp lý nhất, giây phút nào hai người họ còn dính vào nhau, thì mức độ họ hành hạ và đồng phụ thuộc vào nhau càng trở nên khủng khiếp.
.
.

_________
Thật ra dù nhìn theo góc độ nào thì, gần như không có cặp ship nào trong BSD lành mạnh. Hầu hết đều gặp vấn đề tâm lý chưa được giải quyết, hoặc có nỗi "ám ảnh" kỳ quái với đối phương. Đó là lý do tôi từng nói rằng tôi không ủng hộ cặp đôi nào trong BSD cả._. Nhìn mặt ngoài, tương tác hài hước của họ có thể đánh lừa chúng ta, nhưng khi đánh giá sâu bên trong, chỉ toàn là những nỗi sợ và tổn thương tích tụ qua rất nhiều năm.

Artist: @Mizumoe_