Nguoi Ban Tu Phuong Nam Reverse 1999
Như các bạn đã biết, vào năm học mới và gần đây tôi phải lo khá nhiều chuyện nên chưa thể nghĩ ra hồi mới của bộ truyện này sẽ ra làm sao, để bù đắp thì tôi viết chương này nhằm giải thích kĩ hơn những gì đã xảy ra ở các hồi trước nhé!
-Jiu Niangzi hay Khúc Cửu Nương, về cái tên này nếu đọc trong Tiếng Anh thì chữ "Jiu" nghĩa là "số chín" phiên âm tiếng Trung, còn "Niangzi" nghĩa là "Khúc Nương". Vậy tại sao tôi hay gọi là "Cửu Nương" thay vì "Khúc Nương"? Đơn giản vì "Khúc" như đã nói là họ của Khúc Cửu Nương và theo cách đọc của người Việt, chúng ta sẽ nêu họ của ai đó ở phía trước như "Trần Văn B" hay "Phạm Ngọc C". Nếu để gọi thân thuộc hơn ta thường bỏ họ đi nhưng nếu gọi là "cô Cửu (cô Jiu)" nghe có vẻ hơi chán nên tôi thường gọi là "Cửu Nương" sẽ hay hơn.-Về thơ Đường Luật, đây là thể thơ được sáng tạo vào thời Đường của Trung Quốc và du nhập qua nước ta dưới sự ảnh hưởng 1000 năm Bắc Thuộc. Dường như được xem là thể thơ rất được ưa chuộng với những nhà thơ nổi tiếng tiêu biểu như Đỗ Phũ, Lý Bạch...của Trung Quốc. Nước ta cũng có một nhà thơ Đường Luật rất nổi tiếng chính là "bà hoàng thơ Nôm" Hồ Xuân Hương. Thơ Đường Luật có những quy tắc về các câu, vần, đối...rất phức tạp nên khó ai có thể làm thơ với thể loại này. Phải tới đầu-giữa thế kỷ 20, Việt Nam mới có phong trào thơ mới với các thể thơ tự do, phá vỡ sự độc tôn của thể thơ Đường Luật.-Về chữ Hán-Nôm, chữ Hán là chữ viết đầu tiên của người Việt Nam cũng có sự ảnh hưởng trong thời kỳ 1000 năm Bắc Thuộc. Đến mãi khoảng thế kỷ thứ 10 thì chữ Nôm xuất hiện nhưng 4 thế kỷ sau vào thời nhà Trần mới được biết đến nhiều hơn (Câu viết bằng chữ Nôm "Hào Khí Đông A" xuất hiện trong thời kỳ kháng chiến chống quân Mông Nguyên của nhà Trần là minh chứng cho điều đó). Lại 4 thế kỷ sau tức thế kỷ 18 thời Tây Sơn thì mới có sự phát triển mạnh mẽ hơn, tiêu biểu là tác phẩm "Truyện Kiều" của Nguyễn Du là tác phẩm thơ truyện bằng chữ Nôm đỉnh cao nhất lúc bấy giờ và là như "quốc hồn quốc tuý" của nền văn học Việt Nam vậy. Nên mới có thể thấy chữ Nôm thực sự khó hơn cả chữ Hán, có người từng nói "nếu mất 1 năm học chữ Hán thì phải mất 10 năm học chữ Nôm" cũng bởi vậy. Nên tới đầu thế kỷ 20 chữ Quốc Ngữ mới ra đời theo hệ thống chữ cái Latinh dễ tiếp cận hơn mới được khuyến khích và phổ biến rộng rãi cho tới ngày nay. (Giải thích cho việc nhân vật Trần Nam chỉ có thể biết chữ Hán)-Trong cốt truyện phiên bản 1.6, Cửu Nương đã rời khỏi thành Pei ở cuối cốt truyện, tuy nhiên trong fanfic tôi lại cho Cửu Nương nán lại lâu hơn nữa để có chuyện mà viết:)))-Về Arcanist, hay các thuật sư. Có thể tôi đã hạn chế quá nhiều những yếu tố này? Vì tôi không rõ về các thuật sư người Việt Nam trong Reverse: 1999 sẽ được mô tả như thế nào, có lẽ họ sẽ có nét giống với các thuật sư Trung Hoa. Nhưng Cửu Nương là một thuật sư và chắc chắn rằng cô vẫn luôn che giấu điều đó vì thời phong kiến các đạo luật cho thuật sư là không tồn tại và có nhiều lý do để được xem như một thứ gì đó có thể không tốt đẹp.-Về Trần Nam, nhân vật bí ẩn và chỉ mới được tiết lộ ít chi tiết về quá khứ. Nhưng trước hết anh ấy là một người biết chữ nghĩa, biết làm thơ (có thể không hay) và chăm chỉ. Ngoài ra anh ấy có vẻ biết gì đó nhiều hơn thế? Anh ấy hiện trong chuyện đang ăn ở sống qua ngày với Cửu Nương.-Về câu chuyện, nó có xu hướng diễn biến chậm nhưng không quá dài, tôi chỉ định viết ngắn thôi. Thành ra có thể thiếu sót một số thứ chưa được làm rõ. Cái đó chắc để độc giả tự bù vào. .-.-Về Getian...anh ấy sẽ không xuất hiện ở thời điểm hiện tại...biết đâu được?-Về việc chuyện này khi nào kết thúc thì...chưa biếtTạm biệt và hẹn gặp lại
-Jiu Niangzi hay Khúc Cửu Nương, về cái tên này nếu đọc trong Tiếng Anh thì chữ "Jiu" nghĩa là "số chín" phiên âm tiếng Trung, còn "Niangzi" nghĩa là "Khúc Nương". Vậy tại sao tôi hay gọi là "Cửu Nương" thay vì "Khúc Nương"? Đơn giản vì "Khúc" như đã nói là họ của Khúc Cửu Nương và theo cách đọc của người Việt, chúng ta sẽ nêu họ của ai đó ở phía trước như "Trần Văn B" hay "Phạm Ngọc C". Nếu để gọi thân thuộc hơn ta thường bỏ họ đi nhưng nếu gọi là "cô Cửu (cô Jiu)" nghe có vẻ hơi chán nên tôi thường gọi là "Cửu Nương" sẽ hay hơn.-Về thơ Đường Luật, đây là thể thơ được sáng tạo vào thời Đường của Trung Quốc và du nhập qua nước ta dưới sự ảnh hưởng 1000 năm Bắc Thuộc. Dường như được xem là thể thơ rất được ưa chuộng với những nhà thơ nổi tiếng tiêu biểu như Đỗ Phũ, Lý Bạch...của Trung Quốc. Nước ta cũng có một nhà thơ Đường Luật rất nổi tiếng chính là "bà hoàng thơ Nôm" Hồ Xuân Hương. Thơ Đường Luật có những quy tắc về các câu, vần, đối...rất phức tạp nên khó ai có thể làm thơ với thể loại này. Phải tới đầu-giữa thế kỷ 20, Việt Nam mới có phong trào thơ mới với các thể thơ tự do, phá vỡ sự độc tôn của thể thơ Đường Luật.-Về chữ Hán-Nôm, chữ Hán là chữ viết đầu tiên của người Việt Nam cũng có sự ảnh hưởng trong thời kỳ 1000 năm Bắc Thuộc. Đến mãi khoảng thế kỷ thứ 10 thì chữ Nôm xuất hiện nhưng 4 thế kỷ sau vào thời nhà Trần mới được biết đến nhiều hơn (Câu viết bằng chữ Nôm "Hào Khí Đông A" xuất hiện trong thời kỳ kháng chiến chống quân Mông Nguyên của nhà Trần là minh chứng cho điều đó). Lại 4 thế kỷ sau tức thế kỷ 18 thời Tây Sơn thì mới có sự phát triển mạnh mẽ hơn, tiêu biểu là tác phẩm "Truyện Kiều" của Nguyễn Du là tác phẩm thơ truyện bằng chữ Nôm đỉnh cao nhất lúc bấy giờ và là như "quốc hồn quốc tuý" của nền văn học Việt Nam vậy. Nên mới có thể thấy chữ Nôm thực sự khó hơn cả chữ Hán, có người từng nói "nếu mất 1 năm học chữ Hán thì phải mất 10 năm học chữ Nôm" cũng bởi vậy. Nên tới đầu thế kỷ 20 chữ Quốc Ngữ mới ra đời theo hệ thống chữ cái Latinh dễ tiếp cận hơn mới được khuyến khích và phổ biến rộng rãi cho tới ngày nay. (Giải thích cho việc nhân vật Trần Nam chỉ có thể biết chữ Hán)-Trong cốt truyện phiên bản 1.6, Cửu Nương đã rời khỏi thành Pei ở cuối cốt truyện, tuy nhiên trong fanfic tôi lại cho Cửu Nương nán lại lâu hơn nữa để có chuyện mà viết:)))-Về Arcanist, hay các thuật sư. Có thể tôi đã hạn chế quá nhiều những yếu tố này? Vì tôi không rõ về các thuật sư người Việt Nam trong Reverse: 1999 sẽ được mô tả như thế nào, có lẽ họ sẽ có nét giống với các thuật sư Trung Hoa. Nhưng Cửu Nương là một thuật sư và chắc chắn rằng cô vẫn luôn che giấu điều đó vì thời phong kiến các đạo luật cho thuật sư là không tồn tại và có nhiều lý do để được xem như một thứ gì đó có thể không tốt đẹp.-Về Trần Nam, nhân vật bí ẩn và chỉ mới được tiết lộ ít chi tiết về quá khứ. Nhưng trước hết anh ấy là một người biết chữ nghĩa, biết làm thơ (có thể không hay) và chăm chỉ. Ngoài ra anh ấy có vẻ biết gì đó nhiều hơn thế? Anh ấy hiện trong chuyện đang ăn ở sống qua ngày với Cửu Nương.-Về câu chuyện, nó có xu hướng diễn biến chậm nhưng không quá dài, tôi chỉ định viết ngắn thôi. Thành ra có thể thiếu sót một số thứ chưa được làm rõ. Cái đó chắc để độc giả tự bù vào. .-.-Về Getian...anh ấy sẽ không xuất hiện ở thời điểm hiện tại...biết đâu được?-Về việc chuyện này khi nào kết thúc thì...chưa biếtTạm biệt và hẹn gặp lại
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me