Nhat Ki Theo Doi Vi Hon The Tu Nhan Minh La Nu Phu Phan Dien
Quý cô Bertia, người mà sẽ trở thành vợ sắp cưới của tôi, có một chút kỳ lạ. Trong cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi, cô ấy đã tuyên bố rằng mình là một cô gái quý tộc phản diện, người đã tái sinh. Kiếp trước cô có chơi một Otome game (tựa game hẹn hò mà nữ chính chọn ra 1 nam chính trong dàn harem để yêu) và cô đã được tái sinh vào thế giới game này với tư cách là nữ phụ. Cô cũng nói rằng sẽ cố gắng chăm chút bản thân mỗi ngày để có thể trở thành một đóa hoa độc ác và lộng lẫy theo đúng như vai trò của mình.Tôi không hiểu lắm.Nhưng cô ấy khiến tôi thấy thú vị vì luôn khiến tôi thấy khó hiểu.Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng mình sẽ quan sát cô ấy một thời gian.Đây là một câu chuyện về một hoàng tử danh giá, 1 người vì quá tài năng và đẹp trai mà anh ấy chán ngán cuộc sống tẻ nhạt của mình. Một câu chuyện về chàng hoàng tử khi quan sát một cô gái quý tộc tự xưng (lúc đầu có vẻ hoàn hảo nhưng hơi xa cách), người sẽ trở thành hôn thê của mình.
Đôi lời của Au: Truyện tranh mình đã đọc đến chap 11 và thấy nội dung khá hay và mới. Nữ phụ Bertia dần thay đổi cốt truyện của otome game và làm cho anh nhà Cecil say đắm dù cô lại cố chèo thuyền cho anh đến với nữ chính, hoàn thành vai trò nữ phụ gọi như kiểu bán chồng á :)) Nam chính thì chỉ được cái đẹp trai thông minh lại còn khôn ngoan không dính vào bả con nữ chính Heronia và bênh vợ nữa. Best nam chính trong các nam chính luôn :3 Đây là lần đầu mình dịch truyện tiếng anh nên còn khá thô và mình cũng chưa có kinh nghiệm dịch nữa. Mình có dùng gg dịch và cố gắng chỉnh sửa văn phong 1 chút. Vì vậy nếu mà các bạn có ý kiến gì trong quá trình đọc thì cứ góp ý mình sẽ ghi nhận và học để sửa đổi dần. Well, do khá thích truyện nên đã cố gắng dịch tốt nhất có thể nhưng vẫn còn rất nhiều sai sót. Mong các bạn thông cảm.Link truyện tranh (đến chap 9) : http://www.nettruyen.com/truyen-tranh/fiancees-observation-log-of-the-self-proclaimed-villainessLink light novel bằng tiếng anh đến chap 19: https://www.novelupdates.com/series/observation-record-of-a-self-proclaimed-villainess-fiance/
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me