Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

[ lãnh lóe /ColdFlash][ thụ phiên ]Shovel Talk/ xẻng sắt cảnh cáo

ShayeYKuns

Summary:

Ba đã cảnh cáo hắn, nếu hắn quyết định công khai hắn cùng lai một năm lâu quan hệ, mọi người khả năng sẽ ý đồ cùng lai tới tràng "Xẻng sắt nói chuyện". Nhưng lai chưa bao giờ đáp ứng quá hắn sẽ tâm bình khí hòa mà cho phép bọn họ làm như vậy.

Notes:

A translation of Shovel Talk by nirejseki.

Báo động trước:

* phân cấp: Cả năm linh

* ghép đôi: Lai nạp đức · tư nạp đặc / ba · Ellen, ngải thụy ti · Vi tư đặc / Eddie · tư vượng ( bối cảnh ), Sith khoa · lôi mông / Lisa · tư nạp đặc ( ám chỉ )

* tác giả:nirejseki

* dịch giả: Vây vây vây Y vây chết /ShayeYKuns

* nguyên tác địa chỉ:https://archiveofourown.org/works/8360902

* Eddie · tư vượng tồn tại giả thiết

* học sinh đảng phiên dịch nếm thử, có lầm hoan nghênh bắt trùng

* cùng nguyên văn so sánh với, văn dịch có hơi làm sắp chữ, để tăng lên đại gia đọc thể nghiệm.

* toàn tiếng Trung phiên dịch

* đầu phát sy, lõm tam lưu trữ chưa sắp chữ phiên bản

Về tiêu đề:

Shovel Talk: Nước Mỹ lời nói quê mùa, dịch thẳng vì "Xẻng sắt nói chuyện", thông chỉ tình lữ trung nhà gái người nhà bằng hữu ( thông thường là phụ thân cùng ca ca ) đối nhà trai tiến hành miệng cảnh cáo, cùng loại với "Nếu ngươi bị thương ta tâm, ta liền đem ngươi xxx"

Tác giả nói: Đối với này văn nhắc nhở, có lẽ là thiên về tất cả mọi người muốn cấp lai một hồi "Xẻng sắt nói chuyện" lãnh lóe văn. Lai đối này tiếp thu tốt đẹp, bởi vì này thuyết minh mọi người đều ái ba, nhưng ba chán ghét tất cả mọi người không tín nhiệm lai bởi vì hắn phi thường phi thường ái lai.

Dịch giả: Bởi vì máy tính phiên không được tường nguyên nhân, lõm tam bản vì di động gửi đi, bài không được bản ( tạp bàn phím )ao3 phiên bản vô thêm thô cùng nghiêng thể, như cần càng tốt xem văn thể nghiệm nhưng dời bước tùy duyên cư:http:// mtslash.me/thread-326579-1-1.html

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Như lai sở liệu, kiều · Vi tư xuất chúng hiện tại hắn cùng ba ở chung chung cư, bên hông chói lọi mà treo đem súng lục súng lục, bởi vì hắn "Quên" về trước tranh gia đem nó cấp gỡ xuống tới. Vi tư đặc nghênh ngang hoảng tiến vào, đôi mắt mị thành một cái phùng, tràn ngập hoài nghi, liền cùng lúc ấy ba quyết định công khai hắn cùng lai đã dài đến một năm tình yêu khi giống nhau.

Lai báo cho quá ba, đồng thời tuyên bố bọn họ quan hệ cùng tân ra lò ở chung quyết định cũng không phải tốt nhất thao tác phương thức, nhưng ba tổng ở tốt nhất thời cơ hạ cùng chân tướng phân hợp không chừng *—— điểm này lai hoàn toàn lý giải —— hơn nữa, hắc, bọn họ là hắn bằng hữu. Hắn có quyền lợi quyết định như thế nào nói cho bọn họ. Lai đã cũng đủ thành thục, thế cho nên hắn nghĩ đến chính mình sẽ trở thành nào đó người dơ bẩn tiểu bí mật, thú vị cảm giác hơn xa với bực bội.

"Ta cho ngài lộng điểm cà phê?" Hắn hỏi Vi tư đặc. Ở hắn đe dọa diễn thuyết bắt đầu trước liền đánh gãy hắn. Sau đó hắn vô cùng cao hứng làm lơ rớt đại bộ phận —— kiểu cũ "Nếu ngươi dám can đảm thương tổn hắn / nếu ngươi dám lợi dụng hắn / nếu ta phát hiện ngươi có khác sở đồ......" Linh tinh ngoạn ý —— thập phần thích hợp trang bị tới ly cà phê.

"Ngươi có đang nghe ta nói chuyện sao?" Vi tư đặc hướng hắn mệnh lệnh nói.

"Đang nghe." Lai nói, "Cảnh sát hướng một người tay không tấc sắt tiểu thị dân thực thi tàn nhẫn bạo hành là không thành vấn đề, nếu tên kia thị dân ở cùng ngươi nhi tử kết giao. Ta tin tưởng mà kiểm quan cũng sẽ đồng ý ngươi cách nói."

Vi tư đặc tức muốn hộc máu.

"Hiện tại ta nhớ ra rồi, ngươi hồ sơ thượng đã có một tá —— bọn họ hiện tại quản chúng nó gọi là gì tới ——' cảnh sát đề cập đấu súng '*, không phải sao?"

"Ta đó là ở bảo hộ ba!"

"Mà ngươi hiện tại lại uy hiếp muốn làm như vậy," lai sung sướng mà chỉ ra, "Có cũng đủ tiền lệ đem ngươi nói từ nói suông biến thành thực tế uy hiếp, mà trong thành mỗi một vị thẩm phán đều sẽ duy trì ta. Hiện tại mẹ nó lăn ra lão tử chung cư, nếu không ta liền đem chúng ta trận này nho nhỏ nói chuyện đưa đi CCPD nội vụ bộ, ở bữa tối trước liền làm rớt ngươi cảnh huy."

Vi tư đặc bạo nộ tông cửa xông ra.

Lai nhấp một ngụm cà phê, độ ấm vừa lúc.

Ba đã cảnh cáo hắn, nếu hắn quyết định công khai hắn cùng lai một năm lâu quan hệ, mọi người khả năng sẽ ý đồ cùng lai tới tràng "Xẻng sắt nói chuyện". Nhưng lai chưa bao giờ đáp ứng quá hắn sẽ tâm bình khí hòa mà cho phép bọn họ làm như vậy.

Ngải thụy ti · Vi tư đặc là cái tiếp theo, không hề nghi ngờ.

"Ta chỉ là muốn ngươi biết......" Nàng mở miệng.

"Ngươi ba đã đã tới." Lai nói, "Nói cho ta, hắn cùng nhà ngươi vị kia cũng nói đồng dạng lời nói sao?"

Nàng nhíu mày: "Không, trên thực tế, nếu hắn làm như vậy, như vậy hắn đối đãi Eddie khả năng càng không xong."

"Nga, bởi vì ngươi là cái nữ hài?" Lai ra vẻ vô tri mà nói.

"Ta —— cái gì —— không! Bởi vì Eddie là hắn cộng sự."

"Mà ta còn là kẻ lừa đảo kiêm giết người phạm." Lai nói rõ, "Ta phải đến nói chuyện thời gian so chờ đến ta cà phê cũng đủ vừa miệng còn thiếu."

Ngải thụy ti gương mặt nhân phẫn nộ mà đỏ lên: "Vì cái gì tên kia —— hắn lúc ấy nắm Eddie không bỏ suốt số chu ——" nàng thay đổi phương hướng nổi giận đùng đùng chạy về phía cửa. Ở kia trước nàng lướt qua bờ vai của hắn hướng hắn hô: "Ngươi biết nếu ngươi thương tổn hắn ta liền sẽ tới đối phó ngươi, đúng không?"

"Ta biết rõ ý này." Hắn hồi phục, mặt mang mỉm cười.

Ốc lợi · Vi tư đặc tốc độ càng mau. Ở lai mở miệng phía trước hắn trước nhảy ra "Ngươi nếu......" "Ngươi cảm thấy còn có cái gì lời nói là ngươi ba cùng ngươi tỷ không có tìm tới môn tới nói sao?"

"A này," ốc lợi nói, "Có đạo lý. Ách. Ta lời nói giống như trên?"

"Bé ngoan." Lai nói, "Hiện tại, ở ta đánh cấp cái kia làm phi pháp đua xe dân cờ bạc nói cho hắn ngươi là sợi nhi tử trước cút đi."

Ốc lợi hoả tốc rời đi.

Sith khoa · lôi mông xuất hiện cũng tại dự kiến bên trong. Ít nhất hắn mang theo phân dọn nhà hạ lễ tới cửa bái phỏng. "Ta chỉ là tưởng nói, về ba......" Hắn bắt đầu rồi.

"Lisa gần nhất thế nào?" Lai tự nhiên mà thiết nhập đề tài.

"Ngô, Lisa?"

Lai lộ ra hắn ưu tú nhất cá mập mỉm cười: "Ngươi thật sự tưởng cùng ta liêu cái này đề tài sao, Sith khoa? Hiểu biết ta hiểu biết sự? Cảm nhận được cùng ta đối ta bảo bối muội muội sở cảm nhận được không có sai biệt?"

"Nếu không chúng ta coi như làm huề nhau." Sith khoa khẩn trương mà thất thanh nói.

"Liền như vậy làm."

Mà Kaitlin, hắn tự mình đi bái phỏng nàng. "Xin lỗi phía trước bắt cóc ngươi." Hắn nói được thực thành khẩn.

"Đó là cái bánh kem sao?" Nàng lại kinh lại nhạc hỏi.

"Ta cảm thấy nó thực thích hợp."

"Ngươi thật sự thuyết phục người nào đó ở bánh kem thượng dùng đường sương viết ' thật xin lỗi thiếu chút nữa đem ngươi tạc trời cao '?"

"Nó là hồng nhung tơ thêm phúc bồn tử bơ, bắt chước nổ mạnh trường hợp." Lai cao hứng phấn chấn trả lời, xem nhẹ kỳ thật là Mick làm cái này bánh kem, sau đó không chút do dự ở trên đỉnh qua loa viết xuống mấy cái chữ to sự thật.

"Ngươi người này thực không xong." Nàng nói, vài phút sau nàng bổ sung, "Bất quá, đây là cái rất tuyệt bánh kem."

"Vô cùng cảm kích. Xem ở ba phân thượng chung sống hoà bình?"

Mọi người thường thường ở hưởng dụng Mick bánh kem đến một nửa khi càng tốt châm chước. "Đương nhiên." Nàng nói, "Chỉ là, ngươi hiểu......"

"Ta coi như làm bị đã cảnh cáo." Hắn hướng nàng bảo đảm.

"Thực hảo." Nàng kiên định trả lời, sau đó cho rằng hắn không ở chú ý khi liếm liếm ngón tay.

Những cái đó đến từ ba tiền nhiệm nhóm điện thoại cực có ý tứ, bởi vì bọn họ nói chuyện đại đa số đều quay chung quanh: "Ngươi biết ba kỳ thật là tia chớp hiệp sao? Nga, ngươi biết, thật tốt quá, chỉ là tưởng bảo đảm ngươi biết chính mình ở cuốn vào cái gì." Nói chuyện trung nguy cơ tứ phía. Ba thật sự đối bảo hộ bí mật thân phận việc này thực không thành thạo.

Phí lị hi đế · tư mạc khắc tự mình giá lâm, lai đối này cử ban cho kính ý. "Ngươi biết ta là ai sao?" Nàng hỏi.

"Ngươi là vị kia chế tạo virus đem ta phạm tội ký lục từ trên mạng hủy diệt người." Lai nói, "Thập phần cảm tạ."

"A," nàng nói, "Là ta làm sao?"

"Cho nên Oliver gần đây như thế nào?" Lai hỏi, "Còn ở làm hắn nghĩa cảnh đâu?"

"Ta không xác định ngươi hay không nên biết việc này." Nàng hồ nghi mà nói.

"Ba · Ellen." Lai trả lời, bởi vì kia hai cái từ đủ để giải thích rất nhiều.

"Oa, hắn đối thân phận bảo mật thứ này thật sự không xong tột đỉnh, đúng không?"

"Hắn có một lần trực tiếp ở trên giường tiếp nghe xong các ngươi điện thoại." Lai khô cằn mà nói.

Phí lị hi đế cười khanh khách ra tiếng. Một giờ sau, nàng mang theo một hộp giấy ly bánh kem bước nhẹ nhàng nện bước rời đi. Nàng hoàn toàn tin tưởng lai là cái lòng nhiệt tình cục cưng hơn nữa chính mình đã triệt triệt để để uy hiếp hắn, cứ việc trên thực tế nàng chưa bao giờ mở miệng tiến hành uy hiếp kia bộ phận. Lai thâm minh nên như thế nào mượn sức một người minh hữu.

Đương nhiên, thế giới ngầm mỗi người đều biết, nơi nào có phí lị hi đế · tư mạc khắc, nơi nào liền có tinh thành nghĩa cảnh.

Lai làm chút dự phòng thi thố.

Một hai ngày sau, hắn cũng không kinh ngạc phát hiện chính mình ở một cái không kho hàng tỉnh lại, bị trói ở ghế trên.

"Ta đoán một chút, là lục mũi tên hiệp đi." Lai sung sướng mà nói, "Nga, ngươi còn mang đến ngươi tiểu tuỳ tùng ' anh đào '."

"Là ' nhanh tay '!"

"Thật cao hứng biết các ngươi trung có người không thích cái này chủ đề sắc đáp. Nó rất có 80 niên đại phong cách, các ngươi biết không?"

"Câm miệng." Oliver rít gào, "Chúng ta là cùng ngươi nói ——"

"Kỳ thật, kia không phải ngươi ở chỗ này nguyên nhân." Lai nói.

"...... Cái gì?"

"Ngươi ở chỗ này, là bởi vì ngày gần đây ngươi đã hướng ta phát ra mấy lần hàng thật giá thật sinh mệnh uy hiếp, mà ta cũng chứng minh rồi này đó uy hiếp có thể làm CCPD vừa lòng," lai nói, "Đây là vì cái gì ta cho phép bọn họ truy tung ta, để ngừa ngươi ý đồ đối ta tiến hành bắt cóc. Cho nên, trừ phi ngươi vui chạy quá một đống xa lạ nóc nhà hoặc xử lý chút trung thành sợi —— thuận tiện, ba bản nhân biết sau tuyệt đối sẽ không vui vẻ —— ta kiến nghị các ngươi vẫn là thành thành thật thật mà chào hỏi một cái, sau đó ở ta hướng các ngươi nhắc lại ' lăn ra ta thành thị trừ phi ba thật sự mời các ngươi tới ' phía trước trước trốn chạy."

Oliver · khuê ân cùng hắn phó thủ gần "Suýt nữa" tránh đi cảnh sát phục kích. Tân cách đội trưởng đi vào tới tự mình cấp lai mở trói, lai tự đáy lòng mà cảm tạ hắn. "Hy vọng lần sau có thể càng gặp may mắn chút." Hắn đối đội trưởng nói.

"Quan trọng là muốn bảo đảm tinh thành nghĩa cảnh rõ ràng hắn hẳn là ngốc tại thuộc về hắn địa phương —— tinh thành." Tân cách nói, "Ta tin tưởng ngươi cũng chứng kiến lược cùng."

"Trăm phần trăm đồng ý."

"Về ba · Ellen, tư nạp đặc......"

"Như thế nào?"

Tân cách thật lâu mà đoan trang hắn: "Hắn thường thường mang những cái đó chén nhỏ bánh là ngươi làm?"

"Ta cộng sự làm." Lai nói, "Nhưng ta có thể cho ngươi dắt cái tuyến."

"Cái kia tên phóng hỏa? Không, không, từ từ, ta không phải đang hỏi ngươi, ta không muốn biết. Càng quan trọng: Hai chu sau chính là ta trượng phu sinh nhật."

"Hắn thích nhất khẩu vị là cái gì?" Lai cười hỏi.

"Hắn thích khỏe mạnh đồ vật?" Tân cách vô vọng mà hồi phục.

"Giao cho ta đi."

Ở an bài một lần cùng tân cách trượng phu "Ngoài ý muốn" gặp mặt sau, Mick hướng lai mắt trợn trắng, nhưng vô luận như thế nào hắn thích cái này khiêu chiến. ( mà từ lai ở tân cách gia nghe được tiếng ồn ào tới xem, sở hữu khách cũng phi thường hưởng thụ. * )

Henry · Ellen, hiện đã khôi phục tự do thân, ở một cái ban đêm dẫn theo một rương bia thượng môn, bọn họ tâm tình trong ngục giam quen biết cũ nhóm, bởi vì có chút thói quen từ lâu rất khó sửa lại, ngục giam trong viện bát quái chính là một trong số đó. Ở hắn rời đi trước, Ellen bắt tay phóng thượng lai trên vai, nói: "Chiếu cố hảo ba, lai. Ta biết ngươi làm được đến. Nếu ngươi chính là hắn lựa chọn người kia, hành đi, ta đây liền đem hắn phó thác cho ngươi."

Ellen phụ tử. Luôn là có thể thấy mọi người trong lòng thiện, thật là hai cái quái nhân *.

Cùng với, Mick cư nhiên sai đến thái quá mà cho rằng lai bởi vì kia tràng tiểu nói chuyện mà đa sầu đa cảm. Hắn hoàn toàn không cảm giác. Hắn chỉ là có điểm dị ứng, cứ như vậy. Không tự chủ được mà đột phát tính dị ứng. Kia không giống nhau, hảo đi?

Đến từ địa cầu 2 gia hỏa nhóm rốt cuộc lên sân khấu. Lai chỉ là bế lên hai tay trừng mắt bọn họ, hai người bọn họ đều lập tức héo đi xuống.

"Hắn làm cái này động tác thời điểm cùng thị trưởng giống nhau như đúc!" Kiệt tây hướng nàng phụ thân tê thanh thì thầm, "Ta không có khả năng hướng về phía thị trưởng rống to kêu to!

"Hắn ở chỗ này lại không phải thị trưởng!" Harry tê thanh thì thầm trở về, nhưng hắn thoạt nhìn cũng thập phần dao động.

"Vì cái gì chúng ta không nhảy qua này đó uy hiếp, sau đó các ngươi cùng ta nói một chút ta là như thế nào lên làm thị trưởng?" Lai kiến nghị, "Còn có, các ngươi hay không nhận thức các ngươi trên địa cầu một cái kêu Mick · la gia hỏa?"

Hắn mang theo thỏa thuê đắc ý tươi cười về đến nhà, lại phát hiện mặt ủ mày ê ba.

"Hắc." Lai nói, đi qua đi bắt tay đặt ở ba trên vai, "Làm sao vậy?"

"Ta mới phát hiện mỗi người đều ở đại biểu ta tới uy hiếp ngươi." Ba nói, sắc mặt trở nên càng thêm âm trầm, "Bọn họ không nên làm như vậy! Này hoàn toàn không thỏa đáng! Ta là cái thành nhân, ta quyết định đi tín nhiệm ngươi, ái ngươi cũng hoàn toàn là chuyện của ta. Bọn họ không có quyền lợi làm như vậy! Ta thực xin lỗi làm ngươi trải qua này đó, lai."

"Nga." Lai nói, "Đừng lo lắng. Kia chỉ là biểu đạt bọn họ có bao nhiêu ái ngươi."

"Nhưng vẫn là không đúng!"

"Hảo đi," lai như suy tư gì mà nói, "Ta tin tưởng ngươi có thể để cho ta cảm giác càng tốt một chút. Dùng nào đó phương thức ( somehow )."

Notes:

* tổng ở tốt nhất thời cơ hạ cùng chân tướng phân hợp không chừng: had an off-and-on relationship with the truth at the best of times.

* cảnh sát đề cập đấu súng: officer involved shootings một loại ghi tạc hồ sơ thượng xử phạt, ý tứ ( hẳn là ) là cảnh sát đề cập đấu súng sự kiện? Khảo cứu thất bại, không rõ ràng lắm phía chính phủ thuật ngữ là cái gì...... ( che mặt )

* sở hữu khách cũng phi thường hưởng thụ: it goes pretty well for everybody else involved,too. Mạo muội chọn dùng dịch ý để càng dán sát nguyên ý.

* thật là hai cái quái nhân:the whole crazy lot of them.

Dịch giả: Này thiên thật sự là quá buồn cười, chẳng sợ cũng là năm xưa lão văn ta còn là muốn bái trao quyền tới phiên dịch. Lai nạp đức · tư nạp đặc thập phần kiêu ngạo, dám chống đối nhạc phụ (? ) Mick tiểu bánh kem yyds ( ngón tay cái ) so với mặt khác văn bên trong lãnh lóe lược có nghẹn khuất xử lý "Xẻng sắt uy hiếp" phương thức, này thiên quả thực có thể nói là dương mi thổ khí, thập phần sảng khoái. XDDD