Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Title: Sleepover or Slumber Party?

Author: feefaifoefangirl

Translator: Warmworms9

Original fic: Asianfanfic

---------*---------

Đôi khi thật bực mình khi có một người bạn thông minh.

Taeyeon nói chúng tôi nên có một buổi ngủ qua đêm ở nhà cậu ấy—do cậu ấy chủ trì—bởi tôi đã nói với cậu ấy rằng tôi chưa từng được trải nghiệm điều đó. Và giờ đây là phần gây bực mình: Tôi không ngừng nói rằng mình háo hức như thế nào vì một buổi tiệc đồ ngủ nhưng cậu ấy luôn ngắt lời tôi với "Đó chỉ là ngủ lại qua đêm, Pany." Tôi không thực sự biết từ đâu mà cậu ấy có được sự nhiệt tình quá mức thực tế luôn có thể khiến cho vai tôi trùng xuống như vậy.

Cậu ấy nói với tôi rằng chúng tôi chỉ là làm mọi thứ cùng nhau: ăn, chơi thật nhiều và sau đó ngủ.

Thỏa thuận thực tế, ở một mức độ nào đó, là nhiều hơn những gì cậu ấy nói.

Đúng vậy, chúng tôi ăn vài món ăn vặt, xem một chút TV, và sau đó lập đội chơi Rising Force trên những chiếc laptop của hai đứa (Tôi đã phải nài nỉ và làm rất nhiều việc để có được nó). Sau đó, chúng tôi lại ăn (thực tế là tôi ăn vài món đồ ngọt trong khi cậu ấy nhấm nháp bánh quy) và sau nữa khi chúng tôi không còn việc gì để làm, cậu ấy tắt đèn phòng, rồi bật đèn ngủ (vì tôi không thể ngủ mà không có đèn) và rồi sau đó, tôi thì chỉ nhìn lên trần nhà trong khi cậu ấy đọc những cuốn truyện tranh yêu thích của mình. Tôi biết là mình sẽ không thể sớm tiến vào mộng đẹp, vậy nên tôi đi tới bàn của cậu ấy, lấy chiếc bút chì màu hồng yêu thích có cục gôm con thỏ gắn ở đuôi bút và lấy một cuốn sổ ngẫu nhiên mà tôi có thể dùng để vẽ.

Sự yên lặng bao trùm và trong khi tôi cắm cúi với việc vẽ những cô búp bê barbie, Taeyeon cổ vũ tôi với một chiếc đèn pin từ dưới tấm chăn của cậu ấy.

"Đó là cái gì?" Cậu ấy hỏi tôi.

Tôi dùng con thỏ chỉ về phía bức vẽ của mình."Nó là búp bê Barbie của tớ."

Cậu ấy nhăn mũi, nhắc nhở tôi về cục gôm con thỏ trong tay.

"Tớ không biết nó là gì." Cậu ấy lầm bầm.

"Đương nhiên là không rồi, cậu chỉ thích mỗi Po...Po...Poruru!"

Cậu ấy gõ chiếc bút vào đầu tôi và nói, "Pororo, đồ ngốc!"

Tôi trưng ra bộ mặt cau có không hài lòng với cậu ấy. Cậu ấy đáp lại bằng một cái le lưỡi. Chúng tôi tiếp tục làm trò với khuôn mặt của mình. Đẩy mũi lên cao. Lúc lắc lưỡi. Làm mắt lé. Rồi đột nhiên cậu ấy và tôi ngừng lại khi thấy ánh đèn trở nên sáng hơn, và cánh cửa mở ra!

Anh trai cậu ấy càu nhàu, "Taetae, Tiffany-ssi-"

"Là Pany!" Taeyeon chỉ vào tôi.

Anh ấy xoa mặt sau một tiếng thở dài. "Làm ơn, đi ngủ ngay bây giờ được không?"

"Nhưng bọn em chưa buồn ngủ!!" Cậu ấy rên rỉ. Tôi tham gia cùng với vài aegyo, làm bộ mặt cún con dễ thương nhất của mình.

Môi Jiwoong nhếch về một phía và anh ấy tựa vào cánh cửa. "Yên lặng hơn, được chứ? Umma và appa đã ngủ rồi. Và em biết Hayeon thế nào rồi đó."

Chúng tôi gật đầu lia lịa và giả bộ suỵt khẽ với nhau. Chúng tôi kết thúc bằng động tác kéo khóa miệng lại.

Anh trai cậu ấy dừng lại một lát để hừm một tiếng, và trước khi đóng cửa anh ấy khẽ nói, "Được rồi. Chúc mấy nhóc ngủ ngon."

Sau khi anh ấy đóng cửa, chúng tôi nhìn nhau và che miệng cười khúc khích. Taeyeon tắt đèn pin và kéo chăn đắp lên người hai đứa. "Chúng ta cố đếm cừu được không, Taetae?".Cậu ấy khẽ chọc vào sườn tôi "Nó chẳng bao giờ hiệu quả cả."

Tôi xoa xoa chỗ đau. Cuối cùng nó sẽ hết thôi. "Nó hiệu quả với tớ." Tôi nhún vai.

Taeyeon quay qua phía tôi và chống tay lên cằm. "Yeah? Vậy thì, cậu đếm những con cừu đó còn tớ cố gắng thiếp đi mà không có nó, được chứ?"

"Tốt thôi!" Tôi hăng hái gật đầu và kéo chăn. Hít sâu một hơi, tôi chầm chậm đếm, "One sheep. Two sheep. Three sheep. Four sheep. Five sheep—"

"Yah yah yah, dừng lại!" Tae làm tôi im lặng với một cú huých. "Và sao cậu lại đếm bằng tiếng Anh? Geez."

Tôi lập tức chớp chớp mắt. "Nhưng sẽ hiệu quả hơn nếu làm thế..."

"Cậu không thể đếm thầm trong đầu thôi à?" Tôi có thể nghe thấy sự bực bội trong giọng nói của cậu ấy.

"Được sao...?"

"Được." Cậu ấy lặp lại.

Tôi nhìn lên trần nhà và ngắm những miếng dán hình ngôi sao phát sáng trong đêm mà ba Taetae làm cho chúng tôi. Một lần nữa, tôi đếm cừu thầm trong đầu. Sau con cừu thứ chín, tôi cảm thấy một cái chọt nữa bên hông.

"T-Tae!" Tôi rít lên.

Cậu ấy mở một mắt và nói, "Sao? Tớ vẫn có thể nghe thấy tiếng cậu đếm."

Tôi phóng ánh mắt đáng sợ về phía cậu ấy. Khóe môi cậu ấy run rẩy và sau đó cậu ấy khịt mũi. Lúc này tôi nghĩ, chúng tôi chắc hẳn là những diễn viên hài nhí trong thế giới riêng của mình với những câu chuyện cười mà chỉ chúng tôi mới hiểu.

"Sheep." Tôi cao giọng.

"Meep!" Cậu ấy đáp trả.

Tôi nhướng mày và lặp lại, "Sheep."

"Beep!" Cậu ấy lại làm vậy. Gì cơ?

"Sheep!"

"Deep!"...dip?

Chúng tôi tiếp tục rất lâu, tôi nói sheep trong khi cậu ấy nói một từ khác. Hoặc một cụm từ. Hay chỉ là một cái gì đó.

Sureep là cái giề?

"Cậu nói gì vậy Tae?" Tôi ôm bụng cười.

Cậu ấy hếch mũi. "Aish, là sleep!"

Tôi vỗ tay và cười lăn lộn. Điều đó thật khó vì tôi không muốn gây ra quá nhiều tiếng ồn trong nhà cậu ấy. Tôi thấy cậu ấy nở một nụ cười tinh quái và lúm đồng tiền của cậu ấy xuất hiện. Trông cậu ấy rất dễ thương, thật không thể nghĩ rằng cậu ấy lại có tính cách như một thằng nhóc. Hừm, sao cũng được.

"T...Taetae," tôi thì thầm sau khi đã cười thỏa thích.

"Thôi nào, Pany-yah." Cậu ấy ôm tay tôi. Tôi rúc vào vị trí thoải mái dưới cánh tay cậu ấy. "Sureep thôi." Tôi biết cậu ấy cố tình gắng nói bằng tiếng Anh. Tôi thở dài tiếc nuối và thì thầm, "Ngủ ngon Tae." Cậu ấy ậm ừ đáp lại.

Có thể nói đây là đêm yêu thích nhất của tôi trong số tất cả.

---------*---------

Thanks for reading^^

150627~ Happy TaeNy Day ♥ Hơi muộn xíu :3

Gud night.Sureep tight! Chúc ngủ ngon kiểu Taetae :))