Timjay If I Have To Be Who I Was You Re Not
Tim nghĩ, đã quá muộn, Thật ngu ngốc khi đi theo một người lạ.
Đặc biệt ngớ ngẩn khi nói rằng người lạ là một cảnh sát đã biết, nơi bạn theo dõi họ là một trạm nước không còn tồn tại đáng sợ và, ồ đúng rồi, bạn đã không nói cho ai biết bạn sẽ đi đâu.
Tốt lắm, Tim. Thực sự thông minh.
Nhưng Dick đã không cho cậu câu trả lời mà cậu muốn, thậm chí không giải trí cho cậu. Và bây giờ Dick thậm chí không phải là Robin, mà là Jason. Jason với tư cách là Robin. Và lý do hợp lý duy nhất mà Tim có thể nghĩ ra để họ làm giả cái chết của Robin là nếu Jason không muốn trở thành Robin nữa. Và sau đó Tim phát hiện ra Jason đang đi ra khỏi những đường hầm đó và nó giống như vũ trụ đang nói với cậu rằng ít nhất thì cậu nên thử hỏi.
Vì vậy, bây giờ cậu đang đứng trong Khu công nghiệp Wellington hoàn toàn bị bỏ hoang, sau khi trời tối. Ở Gotham, nơi Luật Murphy gần như phù hợp với Hiến pháp.
Hầu như tất cả các tòa nhà đều được đóng kín và khóa chặt. Phần lớn nó sắp bị phá bỏ, Tim biết điều đó; đó là bản tin thời sự khi GCPD giải tán cộng đồng vô gia cư ở đây, đập nát lều và tịch thu đồ dùng cá nhân mà họ khẳng định là đồ ăn trộm, và bố cậu đã càu nhàu nhiều ngày về việc lực lượng cảnh sát ngày càng mất liêm chính.
Tuy nhiên, biết và trải nghiệm là những điều khác nhau. Toàn bộ nơi này có cảm giác không ổn giống như trường học hoặc sân bay vắng vẻ, nặng trĩu với cảm giác rằng bạn không nên ở đó một mình. Giữa công việc giao hàng sau giờ giới nghiêm và sở thích rình rập mơ hồ của mình, Tim đã quen với Gotham sau khi trời tối, nhưng thành phố không bao giờ yên tĩnh như thế này - sự im lặng dày đặc và ngột ngạt.
Tim đã mất dấu Jason khi anh chui qua hàng rào dây xích, nhưng thật dễ dàng để tìm thấy cánh cổng kim loại duy nhất không có ổ khóa lớn trên đó.
Cậu dành một phút để thở, sắp xếp suy nghĩ của mình thành một thứ gì đó có thể tạo thành những câu mạch lạc khi chúng tuôn ra khỏi miệng cậu. Dick rất dễ dàng, có thể đoán trước được. Tất nhiên anh ấy sẽ phủ nhận mọi thứ, vì vậy Tim đã đi vào với hàng đống bằng chứng và một kịch bản đã được luyện tập rất kỹ lưỡng là làm áo giáp của cậu và nó vẫn không diễn ra như cậu đã lên kế hoạch chút nào.
Jason thậm chí còn ít chắc chắn hơn. Tim biết Jason hung hăng hơn trong vai Robin - có thể ngoại trừ vài tháng trước khi Dick rời thành phố hai năm trước - nhưng Jason cũng dành nhiều thời gian hơn để an ủi bất kỳ nạn nhân nào mà anh ấy giải cứu sau đó, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em, hướng dẫn họ đến nơi trú ẩn địa phương và phòng khám. Nhưng Tim không biết bao nhiêu trong số đó chuyển thành người bên dưới mặt nạ. Cậu chưa bao giờ nghe Jason nói chuyện với bất kỳ ai không mặc trang phục. Jason không thực sự có tính cách công khai như Dick ở Gotham, không tử tế trong các buổi đấu giá từ thiện của Bruce Wayne hay những bữa tiệc tối sang trọng như Dick đã làm.
Nên Tim không biết Jason sẽ nói gì, sẽ phản ứng ra sao. Và điều đó gây khó khăn cho việc lập kế hoạch cho những gì mà cậu sẽ nói để đáp lại, điều này thường dẫn đến việc Tim trở nên lúng túng không thể chịu nổi và khiến mọi người không thoải mái. Nhưng cậu muốn điều này, muốn Robin, đôi khi rất đau đớn, và để cơ hội này vuột mất mà không biết bao giờ sẽ còn tệ hơn một lần bị từ chối khác.
Chống lại mọi bản năng trong cơ thể, Tim lách qua cánh cổng.
Đó không phải là Jason Todd mà cậu tìm thấy ở phía bên kia.
Người đàn ông râu ria xồm xoàm, quần áo rộng thùng thình, mũ kéo thấp qua mặt và đi loạng choạng như sắp say. Anh ta có thể đã biến thành một kẻ lang thang, một người đang cân nhắc nguy cơ bị cảnh sát truy quét lần thứ hai vì lời hứa về một nơi trú ẩn nào đó. Có thể, nếu không có khẩu súng anh ta chĩa thẳng vào ngực Tim.
Bố của Tim đã dạy cho cậu cách tự vệ cơ bản; ông dạy cậu cách để an toàn kho sử dụng súng đạn; ông đã dạy cho cậu cách giảm bớt tình huống căng thẳng với những người đàn ông da trắng thất thường. Dạy cậu không nói từ 'tự kỷ' bởi vì điều đó kết hợp với màu da của cậu sẽ trở thành một lá cờ đánh dấu cậu là 'không ổn định' ở mức tốt nhất và ' nguy hiểm' ở mức tồi tệ nhất. Cha của cậu đã dạy cậukhi nào nên cắt lỗ và bỏ chạy.
Nhưng bộ não của Tim chỉ chuyển sang trạng thái tĩnh, ù và vô dụng. Cậu không thể di chuyển; chân cậu cắm rễ tại chỗ, cơ thể đông cứng lại. Tất cả những gì mà cậu có thể cảm nhận được là trái tim mình đang chạy đua trong cổ họng.
Suy nghĩ duy nhất của cậu là bố mẹ cậu sẽ rất thất vọng.
Mọi thứ dường như chậm lại. Tim nhìn thấy tiếng súng nổ và cậu nhắm nghiền mắt lại, giống như việc không nhìn thấy viên đạn sẽ khiến nó trở nên vô hại. Tiếp theo là một âm thanh vang lên, như tiếng sấm, và toàn thân cậu giật lùi về phía sau.
Nhưng không đau, không ảnh hưởng. Chỉ có tiếng chuông bên tai, và một tiếng hét từ xa mà cậu không nghĩ là của mình, và mùi máu tanh nồng trong không khí ẩm ướt. Và sau đó--
“ Tim ,” một giọng nói cất lên. Sắc nét và ồn ào, giống như họ đã nói từ lâu trước khi anh nhận ra. “Thôi nào Tim, nhìn tôi này.”
Dick, đó… đó là Dick. Flying Grayson, Robin, Nightwing. Anh hùng đáng tin cậy và an toàn.
Tim hé mở mắt, chỉ một chút thôi.
Dick là - Không, Nightwing - ở ngay đó, đặt tay lên vai Tim và một nếp nhăn trên trán khiến Tim nghĩ rằng anh ấy có thể đang cau mày sau chiếc mặt nạ.
“Này,” anh thở ra, dành cho Tim một nụ cười nhẹ nhõm. "Cậu đây rồi. Cậu có bị đau ở đâu không?"
“Không, không, tôi…” cậu ổn, cậu thực sự ổn nhưng cậu không nên như vậy. Có một khẩu súng chĩa thẳng vào tim cậu."Có chuyện gì xảy ra vậy?"
Miệng Nightwing mím lại.
“Ở lại đây nhé, chỉ cần ở lại thôi,” rồi anh ta quay đi và bắt đầu ra lệnh cho các Titan vì các Titan quái dị cũng ở đây. Hoặc một số trong số họ, dù sao đi nữa.
Nightwing nói điều gì đó với một Superboy trông cực kỳ giận dữ, sau đó lao vào bóng tối của trạm bơm, và Beast Boy đang quỳ trên ai đó và-- Không, không phải ai đó. Jason. Robin.
Anh trông nhợt nhạt như xác chết, đôi mắt nhắm nghiền với quầng thâm. Có máu trên môi anh, sủi bọt khi anh thở; máu trên ngực anh, thấm đẫm chiếc áo len cotton trơn của anh; máu trên những ngón tay của Beast Boy, nơi anh ấy đang ấn mạnh xuống.
“Thôi nào anh bạn. Nào! Cậu không được phép chết cho đến khi tôi mắng cậu là thằng ngu nhất hành tinh,” Beast Boy cười khúc khích một cách cuồng loạn, vỗ nhẹ vào khuôn mặt không phản ứng của Jason bằng một bàn tay đầy máu. Nó để lại một phần dấu vết, hai vết rạch hình hai ngón tay trên gò má hốc hác của anh. “Conner, chúng ta cần đưa cậu ấy trở lại Hang động. Cậu-- Cậu sẽ phải đưa cậu ấy đi.”
Superboy không di chuyển trong một khoảng thời gian ngắn. Chỉ nghiến răng - to đến mức Tim có thể nghe thấy - và trừng mắt nhìn Jason, và Tim không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng…
“Làm-làm ơn,” cậu xoay xở, gầy gò và run rẩy. Sau đó, một lần nữa, mạnh mẽ hơn một chút, “Làm ơn. Anh ấy đã cứu mạng tôi.”
Đôi mắt xanh ngu ngốc đập vào mặt Tim và cậu cố gắng không vặn vẹo - cố gắng không nhìn đi chỗ khác một cách rõ ràng, ghim ánh mắt của mình vào nếp nhăn giữa đôi lông mày đen và gọn gàng của Superboy vì điều đó đủ gần để giao tiếp bằng mắt mà hầu hết mọi người không chú ý - và để anh ta nheo mắt nhìn cậu trong một giây rất dài nữa, sau đó Superboy di chuyển. Nhấc Jason lên và biến mất trong một vệt mờ không thể phân biệt được và Tim cuối cùng cũng cảm thấy bớt căng thẳng trên vai.
Đương nhiên, đó là khi tòa nhà phát nổ.
Tim từ từ thức dậy, bị kẹp giữa tấm nệm mềm nhất mà cậu từng cảm thấy và tấm chăn bông mềm mại nhất mà con người từng biết. Suy nghĩ của cậu khá lơ lửng, và cậu lại chìm vào hư vô mềm mại một vài lần trước khi cậu đủ minh mẫn để thực sự mở mắt.
Cậu đã khá chắc chắn rằng mình không phải đang ở trong một bệnh viện công, với sự thoải mái, sự im lặng chung chung và mùi ấm áp, gần gũi như ở nhà. Cậu vẫn chưa chuẩn bị cho toàn bộ đèn chùm pha lê trên mái nhà. Chuẩn rồi. Chắc chắn không phải bệnh viện.
Có một máy theo dõi nhịp tim đang phát ra tiếng bíp nhẹ bên cạnh giường của cậu, nhưng đó là thiết bị y tế duy nhất trong căn phòng ngủ mạ vàng lố bịch - tất cả đều được chạm khắc bằng gỗ cứng và vải mềm mại sang trọng giống như một trong những bộ phim truyền hình cổ trang mà mẹ yêu thích. Tim đã không thực sự được tham quan khi cậu tiếp cận Dick ngày hôm qua, nhưng cậu cá bằng toàn bộ bộ sưu tập ảnh của mình rằng cậu đang ở một trong những phòng ngủ dành cho khách của Trang viên Wayne.
Cậu ngồi dậy, vung chân ra khỏi giường và một cơn buồn nôn ập đến khiến cậu ngả người về phía trước. Cậu đã được cứu khỏi việc khám phá chính xác tấm thảm bằng đầu gối mềm mại như thế nào nhờ những cánh tay mạnh mẽ đỡ lấy vai của cậu.
“Này, này. Tim, thở đi.”
Tim biết giọng nói đó. Có thể tin vào giọng nói đó, trực giác mách bảo cậu như vậy. Cậu không chắc mình có thể tin vào trực giác của mình sau khi nó đã dẫn cậu đến nơi ác mộng khủng khiếp đó nữa hay không, nhưng việc hít thở có vẻ hữu ích.
“Vậy đó,” giọng nói nhẹ nhàng nói. Một bàn tay xoa nhẹ lên cánh tay cậu, qua lại. Một người hướng dẫn. “Vào bốn, giữ bốn, ra bốn. Điều đó thật tuyệt, Tim, cứ như vậy đi.”
"...Dick?"
"Ừ. Cậu cảm thấy thế nào?"
“Giống như tôi có thể nôn?”
Dick hậm hực một tiếng nho nhỏ thích thú.
“Tôi biết, anh bạn, nhưng không phải trên tấm thảm này được chứ? Nó là đồ cổ và tôi không biết làm thế nào để làm sạch nó cả.”
Tim cố gắng gật đầu, và nó khiến mọi thứ quay cuồng nên cậu dừng lại.
"Cẩn thận. Cậu bị đập đầu khá mạnh, cậu có thể bị chấn động. Cậu có thể đã ngủ trong điều tồi tệ nhất của nó, nhưng hãy từ từ nhé."
Ngủ quên... "Tôi đã ở đây bao lâu rồi?"
"Gần 36 giờ. Không nói dối đâu, cậu bắt đầu làm chúng tôi lo lắng rồi đấy."
“Ồ, không,” Tim rên rỉ, chủ yếu là với chính mình. "Mẹ tôi sẽ giết tôi mất."
Dạ dày cậu quặn lên trong một hỗn hợp không may giữa buồn nôn và đói. Cậu tập trung vào việc hít thở sâu cho đến khi dạ dày của cậu cảm thấy ít có khả năng thoát ra khỏi cơ thể hơn, cho đến khi cậu cảm thấy mình có thể xoay sở để tự đứng vững thay vì dựa vào Dick.
Sau đó, cậu nói, dứt khoát nhất có thể trong khi áp sát vào ngực anh chàng, “Vậy. Nightwing đã đánh cắp nước đi của anh hả?”
Lần này Dick cười to hơn một chút. “Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận.”
“Tôi nghĩ việc giải cứu một anh chàng trong khi hóa trang và họ đưa cậu ta trở lại ngôi biệt thự quái đản của anh là đủ xác nhận rồi đấy anh bạn.”
Vai của Dick ngay lập tức siết chặt lại, hai tay anh gập lại nơi chúng vẫn đang đặt trên cánh tay của Tim.
“Tim. Lẽ ra cậu không nên ở gần nơi đó để cần được giải cứu." Anh siết chặt vai Tim, như thể anh sẽ lắc cậu nếu Tim không bị một cú vào đầu. "Tôi đã nói với cậu là rất nguy hiểm khi tham gia vào việc này. Cậu suýt bị bắn đấy!”
Hầu hết. Cậu suýt bị bắn.
Nhưng cậu sững người, cậu hoảng sợ. Không di chuyển. Lẽ ra cậu nên bị bắn.
Tim nhớ đã chứng kiến Jason lẩn vào bóng tối của khu công nghiệp đó. Cậu nhớ mình đã ngã về phía sau và không cảm thấy viên đạn nào xé toạc mình cả. Cậu nhớ--
“Jason. Dick, Jason đâu?”
Trong suốt thời gian Tim dành để cố gắng khám phá những bí mật của Người Dơi, cậu chưa bao giờ tưởng tượng được lối vào Batcave lại là thứ sáo rỗng như cánh cửa ẩn sau chiếc đồng hồ quả lắc. Dù sao thì nó vẫn rất tuyệt, và Tim không thể không tự hỏi có bao nhiêu người giàu có trong xã hội đã được giải trí trong thư viện của Brucie Wayne và nhìn vào chiếc đồng hồ đó mà không biết đó là bí mật.
Bản thân Hang động không phải là một hang động khổng lồ như Tim đã hình dung. Nó giống hầm mộ hơn, một mê cung các căn phòng và đường hầm được xây dựng bên trong và xung quanh hệ thống hang động hiện có. Nó trải dài và ngoằn ngoèo đến mức có thể mất nhiều ngày để khám phá hết.
Chúa ơi, Tim thực sự hy vọng cậu có được cơ hội đó, được nhìn thấy tất cả mọi thứ. Cậu đang ở đây, cậu biết điều đó. Chắc chắn Dick không thể từ chối cậu một lần nữa sau tất cả những chuyện này. Tim còn rất nhiều câu hỏi cần được giải đáp, và nó mơ hồ giống như chứng khó tiêu khi tất cả chúng đang cuộn lên trong lồng ngực cậu và muốn bật ra ngoài.
Cho dù vẫn chưa. Câu hỏi của cậu có thể chờ đợi.
Dick dẫn cậu đi qua một hội trường vang vọng về cơ bản là một bảo tàng ảnh ba chiều và kỷ vật, đi qua những căn phòng chật ních máy chủ, chúng khiến giàn công nghệ hỗn độn của Tim trông giống như một dự án nghệ thuật mẫu giáo.
Batcave, đây là Batcave chết tiệt! Điều đó thật thú vị, và cậu không thể tiếp thu hết, không thể để bản thân tận hưởng nó cho đến khi cậu biết được rằng Jason cũng ổn. Cậu nghĩ rằng anh ấy chưa chết, ít nhất là vậy, bởi vì Dick sẽ chỉ nói với cậu điều đó thay vì đưa cậu xuống tận đây.
Họ đến một hành lang hẹp hơn, tối hơn - toàn đá xám lạnh và kính cường lực dày - và cuối cùng Dick cũng dừng lại.
“Trước khi chúng ta gặp cậu ấy, thì cậu nên biết…” Anh ấy hít một hơi nhỏ, ngập ngừng. Sau đó, phải đưa ra quyết định bởi vì miệng của anh ấy lại trở nên cứng rắn. "Bạn đã đúng. Jason là Robin, và Robin đã chết.”
Đó là… cái gì? Jason thực sự đã chết, họ không hề giả mạo điều đó. Ngoại trừ việc Jason rõ ràng là chưa chết vì anh đã chen vào giữa Tim và một viên đạn khủng khiếp.
Một số câu hỏi đó phải thể hiện trong nét mặt của Tim, bởi vì Dick đã cung cấp thêm, “Jason đã quay lại bằng cách nào đó. Chúng tôi không biết chính xác như thế nào nhưng... cậu ấy không giống như lúc trước nữa. Jason đã trở lại khác xưa rất nhiều.
Tim không biết phải làm gì với một nửa thông tin đó, nhưng; “Anh ấy không thể khác như vậy được. Anh ấy đã cứu tôi."
Dick trao cho cậu một nụ cười hơi gượng gạo, ẩn chứa điều gì đó có thể là cảm thông hoặc… thương hại, có lẽ vậy. Sau đó, anh ấy hất đầu về phía hành lang và quay lại để dẫn họ đi xuống đó.
Và Tim có thể là người mới đối với toàn bộ thứ cảnh giác này, nhưng bố của cậu là cảnh sát ở thành phố Gotham. Cậu có thể nhận ra các phòng giam khi nhìn thấy chúng.
Jason ở trong cái cuối cùng. Anh ngồi trên sàn, chen chúc giữa giường và toilet, đầu gối co lên tận cằm và hai cánh tay cuộn quanh ống quyển. Tim chỉ có thể nhận ra dải băng trắng rõ ràng trên vai anh, sáng lên trong ánh sáng mờ ảo.
Anh không di chuyển khi họ đến gần, không nhấc đầu lên khỏi chỗ đang chôn trong đầu gối, nhưng Tim vẫn cảm thấy như mình đang bị theo dõi.
“Cậu nên nằm xuống đi,” Dick nói với anh ta, giọng trung lập một cách kỳ lạ.
"Lẽ ra anh nên để tôi chảy máu đến chết,” Jason lầm bầm trong chiếc quần thể thao của mình.
Nó khác xa với Robin vui vẻ tung hứng mà người ta thường thấy rằng anh không biết phải cảm thấy thế nào, phải làm gì, phải nói gì. Tại sao Tim - một kẻ lạ mặt và là kẻ xen vào đã xông vào nhà của Dick và bắt đầu buộc tội, một gã cố tình phớt lờ mệnh lệnh của Dick và bước ngay vào một tình huống bắn súng trực tiếp mà anh ta phải giải cứu - thức dậy trong một căn phòng khách sang trọng, thoáng mát nhưng Jason - Dick's, cái gì? Anh trai? Người kế nhiệm? Đồng đội, chắc chắn rồi, ít nhất là vậy, phải không? - bị nhốt ở đây, một mình trong bóng tối và ẩm ướt.
“Đây là Tim Drake,” Dick nói trong khi bộ não của Tim chạy đua để bắt kịp. "Cậu đã đỡ viên đạn đó cho cậu ấy, cậu ấy muốn xem thử cậu có ổn không."
Dick dừng lại, nhưng cả Tim và Jason đều không cố gắng lấp đầy sự im lặng. Rõ ràng là Jason không ổn - làn da xanh xao ốm yếu và trông như sáp, cuộn người lại như thể anh đang chờ bị đá khi ngã xuống - nhưng anh vẫn còn sống.
“Tim đã tìm ra chúng ta là ai. Theo dõi các động tác trên không của tôi từ Flying Graysons đến Robin đến Nightwing. Cậu ấy đã theo dõi cậu thông qua tính năng nhận dạng dáng đi,” anh ấy nghe có vẻ ấn tượng, và Tim hơi đỏ mặt tự hào bất chấp tình huống này. Nhưng sau đó giọng nói của anh ấy trở nên lạnh lùng và xa cách trở lại khi anh ấy nói với Jason; “Cậu nên học cách thay đổi kiểu bước của mình tốt hơn.”
Lúc đó Jason có nhìn lên, chỉ đủ để lườm Dick. Khuôn mặt của anh bằng cách nào đó trông còn tệ hơn những người còn lại - đôi mắt sưng húp, thâm tím và đôi má hóp lại. Môi anh nứt nẻ thô ráp, xẻ một bên thành một vết rạch đỏ tươi.
“Vấn đề là gì,” anh nói, và nó không mang tính chất đối đầu như Tim nghi ngờ. Chỉ bằng phẳng. “Không phải là anh sẽ để tôi ra khỏi đây đâu.”
Tim đang mong đợi Dick từ chối nó, bởi vì chắc chắn điều đó không thể đúng. Nhưng tất cả những gì anh ấy nói là, “Chúng tôi vẫn chưa quyết định bất cứ điều gì,” có thể giọng điệu của anh ấy có chút phòng thủ nhưng chỉ là một chút thôi.
Jason hất đầu về phía bức tường đá phía sau đủ mạnh để Tim nghe thấy tiếng thịch. Để đầu anh nghiêng sang một bên một cách bơ phờ cho đến khi anh có thể được cho là đang nhìn vào họ. Hàm của anh trông sắc nhọn một cách nguy hiểm, giống như Tim nhìn thấy những đứa trẻ đường phố đói khát ghé qua nhà hàng để xin thức ăn thừa lúc đóng cửa.
“Anh sẽ không tin tôi đâu,” Jason thì thầm với trần nhà cao. Nó vang vọng một cách kỳ lạ từ hòn đá bất chấp giọng điệu thì thầm của anh. “Nhưng đó không phải là một sự sắp đặt. Tôi không biết rằng Crane sẽ vẫn ở đó, Dick, tôi thề là tôi không biết.”
Và rồi mọi thứ cuối cùng cũng đâu vào đấy trong đầu Tim.
Dick khăng khăng rằng anh ta sẽ không nhận một Robin khác, cái nhìn đau khổ khi anh ta nói Jason trở lại đã khác. Lý do tất cả họ đều ở trạm bơm đó, chỉ có Tim là không biết điều đó.
Jason không còn là Robin nữa vì anh đang làm việc với Crane, và Crane đã làm việc rất công khai với một người cảnh giác mới trong thị trấn.
Red Hood.
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me