Trans Vanhien Lam Con Cua Van Hien Kho Nhu Nao
Note: Trong bộ chuyện này có một vài tình tiết khiến một vài bạn sẽ cảm thấy như đang "ngược đãi trẻ em", ban đầu mình dịch là vì thấy truyện rất cute, thế nên bỏ đi không đăng thì không nỡ. Thế nên nếu các bạn cảm thấy không thích thì có thể không đọc. Cám ơn mọi người.
(*Quang đầu nghĩa là đầu trọc)Con rất không thích cái tên này, bởi vì giọng của daddy con to lắm, mỗi khi daddy đến nhà trẻ đón con đều sẽ đứng giữa các bạn nhỏ hét "Tiểu Quang Đầu", sau đó sẽ bế con quay vòng vòng, khiến các cô chú khác đều nghi ngờ daddy đến đón một tiểu hòa thượng.Chắc các cô cũng biết, baba của con không đáng tin, hơn nữa có những lúc còn rất trẻ con. Baba cứ kéo con xem Ultraman và Heo Peppa cùng, thỉnh thoảng còn biểu diễn cho daddy xem Ultraman biến hình. Mỗi lần như vậy baba đều bị daddy đá ra khỏi phòng.Thế rồi baba lại đến làm phiền con, lấy mất phiếu bé ngoan con được cô giáo thưởng vì hôm nay ở trường rất ngoan. Quay đi liền tặng cho daddy, nói đó là phần thưởng daddy vì hôm nay đã hôn baba hai cái.Haizz, lại mất một cái phiếu bé ngoan nữa, sau này phải thể hiện nhiều hơn, lấy thêm thật nhiều phiếu bé ngoan, nếu không thật sự không có đủ phiếu bé ngoan để cho baba của con bịa chuyện khen daddy của con nữa.Baba lại đến rồi, làm sao bây giờ, bé hoang mang quá.Vẫn may, mục tiêu của baba lần này không phải con mà là em gái Thử Tiêu và Khoai Tây. Con thật sự không hiểu, tại sao baba cứ muốn ghép Thử Tiêu và Khoai Tây thành một đôi, rõ ràng em gái Thử Tiêu thích anh trai Sáu Cân hơn mà.Suy cho cùng Sáu Cân ngày nào cũng được chú Mã dạy nói chuyện, còn yêu cầu anh trai này phải biết dùng nồi áp suất, còn có thể khiến cho các cô vui vẻ nữa.Không giống như Khoai Tây, còn không biết chào các cô, đã thế suốt ngày đi ngửi giày của baba, tha theo chiếc tất thúi của ba bị daddy đuổi theo chạy khắp nhà.Baba còn suốt ngày dọa con, bảo là nếu như con không chịu nghe lời, làm cho daddy tức giận hoặc khiến daddy tủi thân thì sẽ thả Khoai Tây ra cắn con.Các cô ơi, rốt cuộc có ai có thể quản baba của con không vậy?!Ngay lúc này, không biết baba lại từ đi từ đâu ra, cầm một đĩa cherry, nhưng baba lại không cho con ăn, nói rằng đây là của daddy, đã thế còn bắt con bỏ hết cuống cherry ra, nếu không daddy ăn sẽ rất mất công.Con hỏi baba có thể cho con ăn một quả không, baba chỉ vào mấy cái cuống mà con đã bứt hết ra bảo con gặm đi, biết đâu lại có ít nước.Các cô ơi, bảo bảo mới chỉ 6 tuổi thôi, sao số của bảo bảo lại khổ vậy chứ!!!Ngày nào cũng nhìn baba đút bánh ngọt cho daddy thì cũng thôi đi, còn không chịu cho con ăn lấy một miếng, đợi đến lúc nước miếng của con rớt đầy sàn nhà rồi mới cho con liếm kem còn xót lại trên thìa.Vậy mà ngày hôm qua, lần đầu tiên baba mua gà rán và khoai tây chiên về cho con, chỉ có phần của một mình con thôi, con không chịu được mà quỳ xuống dập đầu hai cái, biết ơn đến mức nước mắt vòng quanh. Nhưng ăn được một nửa rồi mới biết, đây là đồ hai người ăn không hết nên mới mang về.Thôi không nói nữa các cô à, con thường xuyên nhặt đồ ăn vặt daddy ăn không hết, nhặt cả của baba nữa. Nếu như có thể, con cảm thấy baba sẽ cho con luôn đồ của em gái Thử Tiêu ăn thừa lại.Không nói! Thực sự là không thể! Thảo nào bánh quy tối hôm qua lại hơi sạn! (Bản gốc là "怪不得我说昨晚的饼干怎么有点磨牙!"
Theo mình tìm hiểu thì 磨牙饼干 là một loại bánh có thúc đẩy việc mọc răng của bé)Cứu mạng với! Ông nhỏ đây sắp suy dinh dưỡng rồi!Daddy lại bắt đầu hát rồi, rất hay đó nha, baba lần nào cũng cổ vũ, vỗ tay xong lại ôm daddy, dính vào nhau rất lâu, khen "Bảo bảo giỏi quá, bảo bảo thật lợi hại".Các dì ơi, rốt cuộc thì ai mới là bảo bảo vậy ạ?Con nghe chú Trương nói, khi con còn nhỏ rất hay khóc, nửa đêm không ngủ làm phiền đến baba và daddy làm việc quan trọng, baba liền bế con ra ngoài phòng khách, còn quên mất đã đặt con ở đâu.Có hôm chú Trương đến thăm con, baba mới phát hiện không thấy con ở đâu cả, chú Trương lo muốn chết, tìm rất lâu, cuối cùng phát hiện con nằm trong ổ của Thử Tiêu và Khoai Tây.Khoai Tây ngủ ở thảm, Thử Tiêu ngủ trên sofa, còn con ngủ trong ổ của Thử Tiêu.....Baba không đáng tin của con còn thích nghiên cứu các kiểu nấu ăn kỳ lạ. Lần nào phòng bếp cũng vang lên tiếng bụp xoảng choang đùng, nếu không biết còn tưởng baba đang nghiên cứu thuốc nổ, muốn nổ tung con đi luôn.Được rồi, bây giờ baba đang bưng một đĩa đen sì chả biết là gì, baba nói đó là bánh trứng mà baba đã chiên, bảo con ăn thử một miếng, xem xem có trúng độc không, nếu không ăn được thì baba sẽ làm một mẻ khác cho daddy ăn.Baba hỏi con mùi vị thế nào, con muốn làm một đứa trẻ ngoan ngoãn trung thực, định bảo với baba chả ngon gì cả, nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy baba cầm con dao thái rau đứng ở cửa bếp.Thôi bỏ đi, tính mạng quan trọng, con liền nhanh chóng gật đầu bảo ngon lắm, chỉ sợ nói chậm một giây thì sẽ rời xe thế giới này luôn.Không dễ dàng gì mới ăn xong cơm, vừa dỗ baba xong, daddy lại tìm con. Daddy nói muốn rửa mặt cho con, nhưng mà, con ngẩng đầu hỏi daddy, "Thế daddy bôi kem cạo râu của baba lên mặt con làm gì, daddy định làm thịt con ạ?"Trước khi làm thịt còn phải cạo lông trước sao?Con ôm bé khủng long, muốn ngủ cùng daddy, nhưng baba lại không vui, baba nói con cướp vợ của baba, rồi tóm áo, nhấc con ra ngoài.Được thôi, con đã quen rồi, ờ gì nhỉ... Thử Tiêu, em dịch sang bên kia một chút đi, hai đứa mình nằm chật một xíu nha.Khoai Tây! Mông của cưng đè lên đầu ông nhỏ rồi đấy!Thật không giấu diếm, các dì à, baba của con còn thích tặng hoa hồng cho daddy, có lúc tặng quá nhiều, không thể để vào lọ hoa được nữa, thế nên daddy lại lấy cho con chơi, baba còn tiện thể nói đưa con ra ngoài thả thính các em gái.Nhưng không, baba đưa con đến nhà chú Mã, bảo con tặng hoa cho chị Tiếu Tiếu, nhưng mà nha hình như con thấy ánh mắt của chú Mã thay đổi rồi, baba con bảo, đây là vì chú Mã yêu thích con.Con tin baba, nhưng sau đó lại bị chú Mã xách lên đánh mông.Mông của bảo bảo sắp nở hoa luôn rồi, baba của con lại không hề thấy có lỗi, baba tiếp tục xúi giục con, bảo con tặng cho em trai Nghiêm Hạ.Không ngoài dự đoán, con lại bị chú Nghiêm đánh một trận.Ba nuôi Hạ Tuấn Lâm bảo con, nếu như còn có lần sau, thì hai ba sẽ hợp lực đánh.Baba.... ba cười cũng lớn tiếng quá rồi đấy.Baba bắt đầu thay con giải thích với chú Mã, nhưng mà.... baba à, ba nói chị Tiếu Tiếu là hoa tươi thì thôi đi, còn nói con là bãi phân trâu là có ý gì hả?Haizz, vừa về đến nhà, baba lại ôm hôn daddy rồi, chỉ còn lại ba chú cún là con, Khoai Tây và Thử Tiêu sáu mắt nhìn nhau.Á không phải! Là một người hai cún, sáu mắt nhìn nhau.Các cô ơi, không nói nữa, bảo bảo phải xếp đồ vào balo nhỏ để đến nhờ cậy chú Trương đây!Gặp lại sau nha! Các cô xinh đẹp~
********
Chào các cô các dì ạ, con là Lưu Tống, biệt danh là Tiểu Quang Đầu*, bởi vì baba muốn đặt tên con là Lưu Quang Đầu nhưng daddy lại không đồng ý , thế nên mới miễn cưỡng gọi con là Tiểu Quang Đầu.(*Quang đầu nghĩa là đầu trọc)Con rất không thích cái tên này, bởi vì giọng của daddy con to lắm, mỗi khi daddy đến nhà trẻ đón con đều sẽ đứng giữa các bạn nhỏ hét "Tiểu Quang Đầu", sau đó sẽ bế con quay vòng vòng, khiến các cô chú khác đều nghi ngờ daddy đến đón một tiểu hòa thượng.Chắc các cô cũng biết, baba của con không đáng tin, hơn nữa có những lúc còn rất trẻ con. Baba cứ kéo con xem Ultraman và Heo Peppa cùng, thỉnh thoảng còn biểu diễn cho daddy xem Ultraman biến hình. Mỗi lần như vậy baba đều bị daddy đá ra khỏi phòng.Thế rồi baba lại đến làm phiền con, lấy mất phiếu bé ngoan con được cô giáo thưởng vì hôm nay ở trường rất ngoan. Quay đi liền tặng cho daddy, nói đó là phần thưởng daddy vì hôm nay đã hôn baba hai cái.Haizz, lại mất một cái phiếu bé ngoan nữa, sau này phải thể hiện nhiều hơn, lấy thêm thật nhiều phiếu bé ngoan, nếu không thật sự không có đủ phiếu bé ngoan để cho baba của con bịa chuyện khen daddy của con nữa.Baba lại đến rồi, làm sao bây giờ, bé hoang mang quá.Vẫn may, mục tiêu của baba lần này không phải con mà là em gái Thử Tiêu và Khoai Tây. Con thật sự không hiểu, tại sao baba cứ muốn ghép Thử Tiêu và Khoai Tây thành một đôi, rõ ràng em gái Thử Tiêu thích anh trai Sáu Cân hơn mà.Suy cho cùng Sáu Cân ngày nào cũng được chú Mã dạy nói chuyện, còn yêu cầu anh trai này phải biết dùng nồi áp suất, còn có thể khiến cho các cô vui vẻ nữa.Không giống như Khoai Tây, còn không biết chào các cô, đã thế suốt ngày đi ngửi giày của baba, tha theo chiếc tất thúi của ba bị daddy đuổi theo chạy khắp nhà.Baba còn suốt ngày dọa con, bảo là nếu như con không chịu nghe lời, làm cho daddy tức giận hoặc khiến daddy tủi thân thì sẽ thả Khoai Tây ra cắn con.Các cô ơi, rốt cuộc có ai có thể quản baba của con không vậy?!Ngay lúc này, không biết baba lại từ đi từ đâu ra, cầm một đĩa cherry, nhưng baba lại không cho con ăn, nói rằng đây là của daddy, đã thế còn bắt con bỏ hết cuống cherry ra, nếu không daddy ăn sẽ rất mất công.Con hỏi baba có thể cho con ăn một quả không, baba chỉ vào mấy cái cuống mà con đã bứt hết ra bảo con gặm đi, biết đâu lại có ít nước.Các cô ơi, bảo bảo mới chỉ 6 tuổi thôi, sao số của bảo bảo lại khổ vậy chứ!!!Ngày nào cũng nhìn baba đút bánh ngọt cho daddy thì cũng thôi đi, còn không chịu cho con ăn lấy một miếng, đợi đến lúc nước miếng của con rớt đầy sàn nhà rồi mới cho con liếm kem còn xót lại trên thìa.Vậy mà ngày hôm qua, lần đầu tiên baba mua gà rán và khoai tây chiên về cho con, chỉ có phần của một mình con thôi, con không chịu được mà quỳ xuống dập đầu hai cái, biết ơn đến mức nước mắt vòng quanh. Nhưng ăn được một nửa rồi mới biết, đây là đồ hai người ăn không hết nên mới mang về.Thôi không nói nữa các cô à, con thường xuyên nhặt đồ ăn vặt daddy ăn không hết, nhặt cả của baba nữa. Nếu như có thể, con cảm thấy baba sẽ cho con luôn đồ của em gái Thử Tiêu ăn thừa lại.Không nói! Thực sự là không thể! Thảo nào bánh quy tối hôm qua lại hơi sạn! (Bản gốc là "怪不得我说昨晚的饼干怎么有点磨牙!"
Theo mình tìm hiểu thì 磨牙饼干 là một loại bánh có thúc đẩy việc mọc răng của bé)Cứu mạng với! Ông nhỏ đây sắp suy dinh dưỡng rồi!Daddy lại bắt đầu hát rồi, rất hay đó nha, baba lần nào cũng cổ vũ, vỗ tay xong lại ôm daddy, dính vào nhau rất lâu, khen "Bảo bảo giỏi quá, bảo bảo thật lợi hại".Các dì ơi, rốt cuộc thì ai mới là bảo bảo vậy ạ?Con nghe chú Trương nói, khi con còn nhỏ rất hay khóc, nửa đêm không ngủ làm phiền đến baba và daddy làm việc quan trọng, baba liền bế con ra ngoài phòng khách, còn quên mất đã đặt con ở đâu.Có hôm chú Trương đến thăm con, baba mới phát hiện không thấy con ở đâu cả, chú Trương lo muốn chết, tìm rất lâu, cuối cùng phát hiện con nằm trong ổ của Thử Tiêu và Khoai Tây.Khoai Tây ngủ ở thảm, Thử Tiêu ngủ trên sofa, còn con ngủ trong ổ của Thử Tiêu.....Baba không đáng tin của con còn thích nghiên cứu các kiểu nấu ăn kỳ lạ. Lần nào phòng bếp cũng vang lên tiếng bụp xoảng choang đùng, nếu không biết còn tưởng baba đang nghiên cứu thuốc nổ, muốn nổ tung con đi luôn.Được rồi, bây giờ baba đang bưng một đĩa đen sì chả biết là gì, baba nói đó là bánh trứng mà baba đã chiên, bảo con ăn thử một miếng, xem xem có trúng độc không, nếu không ăn được thì baba sẽ làm một mẻ khác cho daddy ăn.Baba hỏi con mùi vị thế nào, con muốn làm một đứa trẻ ngoan ngoãn trung thực, định bảo với baba chả ngon gì cả, nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy baba cầm con dao thái rau đứng ở cửa bếp.Thôi bỏ đi, tính mạng quan trọng, con liền nhanh chóng gật đầu bảo ngon lắm, chỉ sợ nói chậm một giây thì sẽ rời xe thế giới này luôn.Không dễ dàng gì mới ăn xong cơm, vừa dỗ baba xong, daddy lại tìm con. Daddy nói muốn rửa mặt cho con, nhưng mà, con ngẩng đầu hỏi daddy, "Thế daddy bôi kem cạo râu của baba lên mặt con làm gì, daddy định làm thịt con ạ?"Trước khi làm thịt còn phải cạo lông trước sao?Con ôm bé khủng long, muốn ngủ cùng daddy, nhưng baba lại không vui, baba nói con cướp vợ của baba, rồi tóm áo, nhấc con ra ngoài.Được thôi, con đã quen rồi, ờ gì nhỉ... Thử Tiêu, em dịch sang bên kia một chút đi, hai đứa mình nằm chật một xíu nha.Khoai Tây! Mông của cưng đè lên đầu ông nhỏ rồi đấy!Thật không giấu diếm, các dì à, baba của con còn thích tặng hoa hồng cho daddy, có lúc tặng quá nhiều, không thể để vào lọ hoa được nữa, thế nên daddy lại lấy cho con chơi, baba còn tiện thể nói đưa con ra ngoài thả thính các em gái.Nhưng không, baba đưa con đến nhà chú Mã, bảo con tặng hoa cho chị Tiếu Tiếu, nhưng mà nha hình như con thấy ánh mắt của chú Mã thay đổi rồi, baba con bảo, đây là vì chú Mã yêu thích con.Con tin baba, nhưng sau đó lại bị chú Mã xách lên đánh mông.Mông của bảo bảo sắp nở hoa luôn rồi, baba của con lại không hề thấy có lỗi, baba tiếp tục xúi giục con, bảo con tặng cho em trai Nghiêm Hạ.Không ngoài dự đoán, con lại bị chú Nghiêm đánh một trận.Ba nuôi Hạ Tuấn Lâm bảo con, nếu như còn có lần sau, thì hai ba sẽ hợp lực đánh.Baba.... ba cười cũng lớn tiếng quá rồi đấy.Baba bắt đầu thay con giải thích với chú Mã, nhưng mà.... baba à, ba nói chị Tiếu Tiếu là hoa tươi thì thôi đi, còn nói con là bãi phân trâu là có ý gì hả?Haizz, vừa về đến nhà, baba lại ôm hôn daddy rồi, chỉ còn lại ba chú cún là con, Khoai Tây và Thử Tiêu sáu mắt nhìn nhau.Á không phải! Là một người hai cún, sáu mắt nhìn nhau.Các cô ơi, không nói nữa, bảo bảo phải xếp đồ vào balo nhỏ để đến nhờ cậy chú Trương đây!Gặp lại sau nha! Các cô xinh đẹp~
Edit hoàn thành, 29/01/2022
Beta hoàn thành, 30/01/2002
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me