Tt Book 1 Draco Malfoy And The Resurrection Stone
Để tiếp tục đọc những phần tiếp theo nhanh nhất, các bạn hãy truy cập vào link này nhé:https://dembuon.vn/threads/dich-draco-malfoy-va-hon-da-phuc-sinh-iambic-brose.100965/#post-941497
Xin hãy đăng ký, đăng nhập và nhấn like để ủng hộ mình, chân thành cảm ơn các bạn!Chapter 01 ~ The Boy Who Forgot to LiveChương 01_1 ~ Đứa trẻ quên mất cách sống sótĐã được... Có vẻ như đã rất nhiều năm trôi qua. Theo như Draco ước chừng, chỉ mới được hai tháng trôi qua, nhưng... Mọi thứ như thể một cột mốc quan trọng trong đời đã trôi qua. Bây giờ, mọi người đang gầy dựng lại mọi thứ. Họ đang vượt qua mọi thứ. Kể cả cặp song sinh – nhà Weasley – tiệm giỡn đã được sửa sang và hoạt động lại.Thế Chiến Thứ Hai của giới phù thuỷ đã hoàn toàn kết thúc. Cái thiện đã chiến thắng, những Tử Thần Thực Tử đã bị bắt và giam trong Azkaban, và giám ngục đã bị cấm. Mọi thứ trở lại đúng vị trí của nó. Vậy thì tại sao Draco lại cảm thấy thật lạc lõng. Anh không vui sướng như những người khác khi Voldemort bị đánh bại, hay buồn như phe 'của anh' đã thất bại. Anh chỉ cảm thấy... Anh không rõ lắm mình cảm thấy thế nào. Đó là lý do tại sao anh thấy lạc lõng.Nó giống như anh không chắc anh cảm thấy thế nào, như thể là tất cả cảm xúc của anh đã bị rút cạn và anh bị bỏ lại với mớ hỗn độn này, anh không biết phải bắt đầu từ đâu. Có lẽ... Có lẽ điều tốt nhất nên làm là bắt đầu lại từ đầu. Để khiến mọi thứ tốt đẹp hơn, theo một cách nào đó. Có lẽ là tìm Potter và xin lỗi.Ừm... Ừm, đó sẽ là một khởi đầu tốt. Đặc biệt là sau tất cả những vụ lộn xộn cùng với Crabble và Lửa Quỷ- Lạy Chúa, Crabbe. Nó vẫn sẽ ảnh hưởng đến Draco, vào ngày nào đó. Thức dậy và nhận ra rằng cậu ta đã chết. Pansy hiếm khi nói chuyện với anh- Cả hai đều bị đưa ra toà và bị giám sát. Hai kẻ đã từng là người hầu của Voldemort thường xuyên gặp nhau và nói chuyện? Họ chắc chắn sẽ bị bắt vào Azkaban mà không hề có một phiên toà công bằng nào để họ có thể chứng minh sự trong sạch của mình. Pansy gần như không hề có một phiên toà công bằng nào. Cô chỉ được tha bởi vì cô hầu như không thực sự liên quan đến Tử Thần Thực Tử. Draco... anh vẫn không chắc lắm về phiên toà của mình.Anh không hiểu làm thế nào anh vẫn có thể đi lại tự do trong Hẻm Xéo. Potter đã chứng minh sự trong sạch của anh, dĩ nhiên rồi. Điều đó đã giúp ích. Tên chết tiệt 'Cứu thể chủ của Thế giới Phù thuỷ' đã thương hại anh. Vì Chúa, anh cần phải tìm ra mình cần phải làm gì. Phải có gì đó để làm. Chỉ là- Ít nhất thì cũng xin lỗi. Merlin, Blaise đã không còn nói chuyện với anh nữa. Không ai ngoài kia tấn công anh – họ hoàn toàn không hề sợ hãi – nhưng họ cũng không hề thể hiện sự giận dữ.Nó còn tệ hơn khi anh là một Tử Thần Thực Tử. Anh hoàn toàn bị xa lánh, những chủ hiệu luôn dùng ánh mắt sắc bén quan sát anh, và những Thần Sáng thì luôn 'tình cờ' chạm mặt anh và đi theo anh. Như thể rằng họ cho rằng anh sẽ điên lên và bắt đầu ném 'Avada Kedavra' vào tất cả mọi người xung quanh anh. Nhưng, không. Anh chỉ mua nguyên liệu cho cái vạc của mình ở nhà, những bộ áo chùng mới, và những quyển sách mới. Không hề có liên quan tới 'Nghệ thuật Hắc ám'.Chuyện này thật mệt mỏi. Họ 'cho phép' anh đến Hogwarts cho năm thứ tám, nhưng... không có gì là đúng đắn, ở đây cả. Merlin biết rằng trở lại Hogwarts sẽ chỉ gây ra thêm xung đột và rắc rối thôi. Học sinh và giáo viên sẽ tấn công anh khi có cơ hội, và Potter sẽ vô cùng vui sướng để yêu cầu sự hợp tác của anh.Không... Không có chỗ cho anh để trở về Hogwarts. Điều này sẽ chẳng làm được chuyện gì. Không ai cho anh công việc, sẽ không với cái dấu hiệu vẫn còn trên tay anh – đang mờ đi, nhưng vẫn ở đó. Không ai tin tưởng anh. Như thể là mọi thứ trên thế giới này chỉ khiến anh khó chịu và đau đớn – Sẽ không như vậy nếu anh anh có thể rời khỏi thế giới phù thuỷ. Ít nhất thì ở đây, anh có tình thương gia đình. Anh có được một chút thoải mái. Nếu anh đến thế giới Muggle...Anh thậm chí còn không biết cần phải sống sót như thế nào, và nếu như một muggle nào đó nhìn thấy anh sử dụng phép thuật... Anh sẽ mất tất cả. Ở cả hai thế giới. Anh không thuộc về thế giới Muggle, và có vẻ như thế giới Phù thuỷ cũng không còn chỗ dành cho Draco Lucius Malfoy nữa. Anh chỉ... bị kẹt. Cầm tù. Phải có cách để thoát ra. Nếu có ai đó- ai đó biết, thì đó hẳn là Potter. Sau tất cả, cậu ta là bộ mặt của thế giới Phù thuỷ suốt nhiều năm.Điều đó có nghĩa là anh phải tìm Potter, xin lỗi cậu ta, và cầu xin cậu ta tha thứ cho anh và giúp đỡ anh phần nào. Nó... Nó sẽ không dễ dàng chút nào. Cho cả hai bọn họ. Bây giờ thì vấn đề thực sự là làm thế nào để tìm ra Potter. Kể đến 'sự nổi tiếng' của cậu ta thì sẽ rất khó để gặp được Potter. Potter đã phớt lờ đi cái nhìn của dư luận cũng giống như Draco đang cố gắng làm. Có lẽ... Có lẽ mẹ của anh sẽ biết? Ở phiên toà, họ trông khá là thân thiết. Theo một cách nào đó. Có lẽ? Nó sẽ thành công. Draco thở dài, luồn tay vào tóc mình khi anh ngồi xuống một cái ghế ở quầy bar tại quán Cái Vạc Lủng.Tom, ít nhất thì cũng không có vẻ gì là quan tâm đến anh, chỉ đưa cho anh đồ uống của mình và chờ cho đến khi anh trả tiền và để anh yên. Chúng ta luôn có thể trông cậy vào một kẻ điên mà. Anh chỉ cần thời gian để suy nghĩ kỹ lại mọi thứ. Đặc biệt là trước khi anh nhìn thấy- "Tao không biết rằng mày ở đây đó, Malfoy." Mẹ kiếp. Draco đã đảm bảo rằng mình nhìn khắp nơi nhưng chỗ ngồi đối diện anh, anh hoàn toàn lờ đi người ngồi ở đó."Mày biết đó, hãy cho tao biết lý do mày lờ tao đi." Nếu phớt lờ cậu ta, Draco, cậu ta sẽ đi mất. Có lẽ những vấn đề khác của mình cũng sẽ như vậy, hẳn rồi, nếu lờ nó đi. Phải. Nó sẽ có hiệu quả. "Malfoy.""Tao có tên của mình, mày biết chứ." Mặc dù anh đã cố gắng lờ Potter đi... Nhưng là một Malfoy là điều tồi tệ nhất vào thời điểm này. Bảo vệ những gì còn sót lại thuộc về niềm kiêu hãnh của mình có vẻ quan trọng hơn là cố gắng không biết sự thật rằng Harry chết tiệt Potter đang ngồi đối diện anh. Draco chẳng cần phải nhìn để biết đó là cậu ta. Giọng nói của Potter, anh nhận ra nó ở bất cứ đâu."Được rồi. Vậy lý do mày lờ tao đi là gì, Draco." Và, wow, không. Giọng nói ấm áp và tràn ngập thích thú đó không- Không. Giọng nói đó ảnh hưởng đến Draco nên anh nghĩ rằng tốt nhất là bản thân đừng đề cập đến nó."Xin lỗi. Tao nghĩ rằng 'Cứu thế chủ của Thế giới Phù thuỷ' không muốn bị bắt gặp ở gần một kẻ đã từng là Tử Thần Thực Tử," Draco khe khẽ càu nhàu, vuốt ve ly của mình bằng ngón tay cái."Mày biết đó, tao thật sự không thể không quan tâm đến những gì người ta nghĩ về tao," Potter nói, tiếng ly đặt lên bàn vang lên. "Cám ơn. Mặc dù, tao không hoàn toàn là 'Cứu thế chủ của Thế giới Phù thuỷ' vào lúc này.""Mày cứu thế giới này khỏi phù thuỷ hắc ám nhất. Điều đó khiến mày là Cứu thế chủ, Potter." 'Không phải là Cứu thế chủ vào lúc này'. Thằng điên đó đang nói cái gì vậy- Merlin, anh không thể tin được là mình muốn xin lỗi cậu ta."Không thể tin được," Potter bật cười. Cười. Thằng ngốc đó cười. "Có lẽ hãy thử nhìn tao này, Draco." Draco thở dài, cuối cùng cũng nhìn về phía Potter. Có lẽ anh không thực sự nhìn Potter. Thay vào đó là một người trẻ hơn với mái tóc đỏ sậm – sậm màu hơn của Weasley – và đôi mắt màu hạt dẻ được pha trộn bởi đôi mắt xanh thường thấy của cậu và màu nâu. Cậu ta cũng không mang kính- Vết sẹo cũng biến mất rồi? "Như tao đã nói. Tao không phải là Cứu thế chủ, vào lúc này.""Mày đã làm cái khỉ gì vậy," Draco rít lên, đá chân Potter ở dưới bàn. Điều đó khiến Potter nhăn nhó, phất tay với sự không hài lòng."Tao chỉ dùng vài bùa hấp dẫn và thần chú cải trang thôi. Tao hoàn toàn không muốn bị nhận ra khi ra ngoài để uống gì đó.""Thật kinh khủng, đồ loè loẹt!" Chỉ mái tóc thôi là quá đủ rồi. Nó còn tệ hơn cả Weasley! Và giờ đến đôi mắt nữa- Không. Không, không, không bao giờ. Tất cả đều trông thật sai trái. Thằng điên này đang nghĩ gì không biết! Mái tóc là quá đủ rồi, nhưng làm thế nào nó dám thay đổi cả màu mắt vậy chứ!"Gì chứ, cảm ơn vì lời khen," Potter khịt mũi. "Thật sự thì tao có thể nói rằng nó đến từ sâu trong tim mày đó. Cảm giác bị thu hút sâu sắc, và-" Draco đá Potter lần nữa. Và lẽ cần một cái nữa để chặn cậu ta lại."Im đi, Potter." Ugh, mày ta lại đang cười. Ngu ngốc. Có lẽ anh nên ném một hoặc hai- Phải rồi. Bộ đã lấy đũa phép của anh kể từ khi anh bị giám sát. Nguyền rủa rất khó để thực hiện nếu không có đũa phép. Khó khăn hơn bùa chú nhiều, ít ra là vậy."Mày biết đó, tao cũng có tên của mình, Draco.""Phải, và tao không nghe được gì khác ngoài tên của mày suốt nhiều năm rồi," Draco chỉ ra, liếc nhìn vào bìa Nhật báo Tiên tri mà ai đó đang mở ra ở một cái bàn gần đó."Vậy mày nên biết rõ hơn chứ. Mà mày đang làm gì ở đây vậy? Không phải mày nên ở nhà sao?" Nhà. Ở trang viên Malfoy. Nơi mà anh cảm thấy như bị đày đoạ, không phải bởi vì cha mình mà bởi vì chính bản thân anh."Không phải mày nên ở dùng với gia đình Weasley sao?" Và biến khỏi nơi này. Tránh xa khỏi anh- Ồ, phải rồi. Anh đã có dự định sẽ xin lỗi, đúng chứ?"Dù họ là gia đình của tao, tao chỉ có thể cảm nhận những gì tao nên ở gia đình Weasley thôi, Draco. Mặt khác, tao không muốn can thiệp vào quá nhiều việc.""...Tao định xin lỗi." Anh thật sự không nên thích cái cách tên mình được Potter nói ra vô cùng ngọt ngào, dễ dàng và êm ái."Xin lỗi? Vì cái gì?" Ồ, những từ đó mới vừa thoát ra từ miệng Potter. Draco nhìn cậu ta. "Ừ, tao cho rằng mày đã biết rằng tao đã tha thứ cho mày sau mọi thứ. Trong quá khứ, đúng chứ?" Draco nhìn chằm chằm một lúc trước khi lắc đầu với một tiếng thở dài."Mày sẽ không bao giờ hiểu được đâu." 'Tha thứ cho anh.' Khỉ. Không có cách nào để khiến Potter hoàn toàn tha thứ cho những gì anh đã làm."Ừ, tao nghe điều đó nhiều lắm," Potter mỉm cười yếu ớt, nhấp một ngụm nước. "Dạo này mày thế nào?"Draco ngăn mình khỏi phải đảo mắt với câu hỏi này. "Thần Sáng theo dõi tao để chắc rằng tao không giết ai và Bộ lấy đũa phép của tao." Oh. Thú vị thật. Có vẻ như Potter không hề biết điều này, bây giờ thì cậu ta đang sặc nước."Họ làm gì cơ– Mày được chứng thực là vô tội trong phiên toà! Họ không thể- không thể lấy đũa phép của mày được!""Tao đang bị theo dõi, Potter, và tao là tiền Tử Thần Thực Tử. Họ có thể làm bất cứ thứ chết tiệt nào họ muốn.""Thật ngu ngốc," Potter thở hổn hển, lắc đầu và trông như sắp nổi giận. "Tao biết rằng họ lo lắng về vấn đề an toàn nhưng làm vậy thật quá đáng.""Vẫn tốt hơn là ở Azkaban," Draco thì thào, dựa người vào ghế của mình. Mất một lúc sau để Potter lên tiếng, giọng nói nhỏ nhẹ."Mày có bao giờ mong muốn mọi thứ kết thúc khác đi không? Trận chiến, chiến tranh, Hogwarts? Muốn... quay trở lại và thay đổi mọi thứ.""Luôn luôn." Quay trở lại và thay đổi mọi thứ... Điều đó thật tuyệt vời. Chỉ Merlin biết anh có thể thay đổi mọi thứ nếu anh thay đổi một vài chi tiết nhỏ. Nếu anh không để Crabbe và Goyle đến Phòng Cần Thiêt, nếu anh không để những Tử Thần Thực Tử vào trường, nếu anh không bị đóng Dấu hiệu Hắc Ám chết tiệt đó. Nhìn ra ngoài đường, Draco nhìn thấy tiệm của Phu nhân Malkins. Nhớ lại ngày hôm đó trước năm nhất, anh thở dài. Nếu anh không tỏ ra thô lỗ với Harry Potter.Nói đến Potter, có vẻ như cậu ta đang nhìn đồng hồ bỏ túi của mình và cau mày. "Mẹ kiếp, tao biết là mình đã quên gì đó mà. Xin lỗi, Draco, có vẻ như tao phải đi trước. Mặc dù tao rất thích thú việc được làm phiền mày vào lúc khác.""Tao biết chắc mà." Bây giờ về ý tưởng đó... Quay trở lại và thay đổi mọi thứ.
Xin hãy đăng ký, đăng nhập và nhấn like để ủng hộ mình, chân thành cảm ơn các bạn!Chapter 01 ~ The Boy Who Forgot to LiveChương 01_1 ~ Đứa trẻ quên mất cách sống sótĐã được... Có vẻ như đã rất nhiều năm trôi qua. Theo như Draco ước chừng, chỉ mới được hai tháng trôi qua, nhưng... Mọi thứ như thể một cột mốc quan trọng trong đời đã trôi qua. Bây giờ, mọi người đang gầy dựng lại mọi thứ. Họ đang vượt qua mọi thứ. Kể cả cặp song sinh – nhà Weasley – tiệm giỡn đã được sửa sang và hoạt động lại.Thế Chiến Thứ Hai của giới phù thuỷ đã hoàn toàn kết thúc. Cái thiện đã chiến thắng, những Tử Thần Thực Tử đã bị bắt và giam trong Azkaban, và giám ngục đã bị cấm. Mọi thứ trở lại đúng vị trí của nó. Vậy thì tại sao Draco lại cảm thấy thật lạc lõng. Anh không vui sướng như những người khác khi Voldemort bị đánh bại, hay buồn như phe 'của anh' đã thất bại. Anh chỉ cảm thấy... Anh không rõ lắm mình cảm thấy thế nào. Đó là lý do tại sao anh thấy lạc lõng.Nó giống như anh không chắc anh cảm thấy thế nào, như thể là tất cả cảm xúc của anh đã bị rút cạn và anh bị bỏ lại với mớ hỗn độn này, anh không biết phải bắt đầu từ đâu. Có lẽ... Có lẽ điều tốt nhất nên làm là bắt đầu lại từ đầu. Để khiến mọi thứ tốt đẹp hơn, theo một cách nào đó. Có lẽ là tìm Potter và xin lỗi.Ừm... Ừm, đó sẽ là một khởi đầu tốt. Đặc biệt là sau tất cả những vụ lộn xộn cùng với Crabble và Lửa Quỷ- Lạy Chúa, Crabbe. Nó vẫn sẽ ảnh hưởng đến Draco, vào ngày nào đó. Thức dậy và nhận ra rằng cậu ta đã chết. Pansy hiếm khi nói chuyện với anh- Cả hai đều bị đưa ra toà và bị giám sát. Hai kẻ đã từng là người hầu của Voldemort thường xuyên gặp nhau và nói chuyện? Họ chắc chắn sẽ bị bắt vào Azkaban mà không hề có một phiên toà công bằng nào để họ có thể chứng minh sự trong sạch của mình. Pansy gần như không hề có một phiên toà công bằng nào. Cô chỉ được tha bởi vì cô hầu như không thực sự liên quan đến Tử Thần Thực Tử. Draco... anh vẫn không chắc lắm về phiên toà của mình.Anh không hiểu làm thế nào anh vẫn có thể đi lại tự do trong Hẻm Xéo. Potter đã chứng minh sự trong sạch của anh, dĩ nhiên rồi. Điều đó đã giúp ích. Tên chết tiệt 'Cứu thể chủ của Thế giới Phù thuỷ' đã thương hại anh. Vì Chúa, anh cần phải tìm ra mình cần phải làm gì. Phải có gì đó để làm. Chỉ là- Ít nhất thì cũng xin lỗi. Merlin, Blaise đã không còn nói chuyện với anh nữa. Không ai ngoài kia tấn công anh – họ hoàn toàn không hề sợ hãi – nhưng họ cũng không hề thể hiện sự giận dữ.Nó còn tệ hơn khi anh là một Tử Thần Thực Tử. Anh hoàn toàn bị xa lánh, những chủ hiệu luôn dùng ánh mắt sắc bén quan sát anh, và những Thần Sáng thì luôn 'tình cờ' chạm mặt anh và đi theo anh. Như thể rằng họ cho rằng anh sẽ điên lên và bắt đầu ném 'Avada Kedavra' vào tất cả mọi người xung quanh anh. Nhưng, không. Anh chỉ mua nguyên liệu cho cái vạc của mình ở nhà, những bộ áo chùng mới, và những quyển sách mới. Không hề có liên quan tới 'Nghệ thuật Hắc ám'.Chuyện này thật mệt mỏi. Họ 'cho phép' anh đến Hogwarts cho năm thứ tám, nhưng... không có gì là đúng đắn, ở đây cả. Merlin biết rằng trở lại Hogwarts sẽ chỉ gây ra thêm xung đột và rắc rối thôi. Học sinh và giáo viên sẽ tấn công anh khi có cơ hội, và Potter sẽ vô cùng vui sướng để yêu cầu sự hợp tác của anh.Không... Không có chỗ cho anh để trở về Hogwarts. Điều này sẽ chẳng làm được chuyện gì. Không ai cho anh công việc, sẽ không với cái dấu hiệu vẫn còn trên tay anh – đang mờ đi, nhưng vẫn ở đó. Không ai tin tưởng anh. Như thể là mọi thứ trên thế giới này chỉ khiến anh khó chịu và đau đớn – Sẽ không như vậy nếu anh anh có thể rời khỏi thế giới phù thuỷ. Ít nhất thì ở đây, anh có tình thương gia đình. Anh có được một chút thoải mái. Nếu anh đến thế giới Muggle...Anh thậm chí còn không biết cần phải sống sót như thế nào, và nếu như một muggle nào đó nhìn thấy anh sử dụng phép thuật... Anh sẽ mất tất cả. Ở cả hai thế giới. Anh không thuộc về thế giới Muggle, và có vẻ như thế giới Phù thuỷ cũng không còn chỗ dành cho Draco Lucius Malfoy nữa. Anh chỉ... bị kẹt. Cầm tù. Phải có cách để thoát ra. Nếu có ai đó- ai đó biết, thì đó hẳn là Potter. Sau tất cả, cậu ta là bộ mặt của thế giới Phù thuỷ suốt nhiều năm.Điều đó có nghĩa là anh phải tìm Potter, xin lỗi cậu ta, và cầu xin cậu ta tha thứ cho anh và giúp đỡ anh phần nào. Nó... Nó sẽ không dễ dàng chút nào. Cho cả hai bọn họ. Bây giờ thì vấn đề thực sự là làm thế nào để tìm ra Potter. Kể đến 'sự nổi tiếng' của cậu ta thì sẽ rất khó để gặp được Potter. Potter đã phớt lờ đi cái nhìn của dư luận cũng giống như Draco đang cố gắng làm. Có lẽ... Có lẽ mẹ của anh sẽ biết? Ở phiên toà, họ trông khá là thân thiết. Theo một cách nào đó. Có lẽ? Nó sẽ thành công. Draco thở dài, luồn tay vào tóc mình khi anh ngồi xuống một cái ghế ở quầy bar tại quán Cái Vạc Lủng.Tom, ít nhất thì cũng không có vẻ gì là quan tâm đến anh, chỉ đưa cho anh đồ uống của mình và chờ cho đến khi anh trả tiền và để anh yên. Chúng ta luôn có thể trông cậy vào một kẻ điên mà. Anh chỉ cần thời gian để suy nghĩ kỹ lại mọi thứ. Đặc biệt là trước khi anh nhìn thấy- "Tao không biết rằng mày ở đây đó, Malfoy." Mẹ kiếp. Draco đã đảm bảo rằng mình nhìn khắp nơi nhưng chỗ ngồi đối diện anh, anh hoàn toàn lờ đi người ngồi ở đó."Mày biết đó, hãy cho tao biết lý do mày lờ tao đi." Nếu phớt lờ cậu ta, Draco, cậu ta sẽ đi mất. Có lẽ những vấn đề khác của mình cũng sẽ như vậy, hẳn rồi, nếu lờ nó đi. Phải. Nó sẽ có hiệu quả. "Malfoy.""Tao có tên của mình, mày biết chứ." Mặc dù anh đã cố gắng lờ Potter đi... Nhưng là một Malfoy là điều tồi tệ nhất vào thời điểm này. Bảo vệ những gì còn sót lại thuộc về niềm kiêu hãnh của mình có vẻ quan trọng hơn là cố gắng không biết sự thật rằng Harry chết tiệt Potter đang ngồi đối diện anh. Draco chẳng cần phải nhìn để biết đó là cậu ta. Giọng nói của Potter, anh nhận ra nó ở bất cứ đâu."Được rồi. Vậy lý do mày lờ tao đi là gì, Draco." Và, wow, không. Giọng nói ấm áp và tràn ngập thích thú đó không- Không. Giọng nói đó ảnh hưởng đến Draco nên anh nghĩ rằng tốt nhất là bản thân đừng đề cập đến nó."Xin lỗi. Tao nghĩ rằng 'Cứu thế chủ của Thế giới Phù thuỷ' không muốn bị bắt gặp ở gần một kẻ đã từng là Tử Thần Thực Tử," Draco khe khẽ càu nhàu, vuốt ve ly của mình bằng ngón tay cái."Mày biết đó, tao thật sự không thể không quan tâm đến những gì người ta nghĩ về tao," Potter nói, tiếng ly đặt lên bàn vang lên. "Cám ơn. Mặc dù, tao không hoàn toàn là 'Cứu thế chủ của Thế giới Phù thuỷ' vào lúc này.""Mày cứu thế giới này khỏi phù thuỷ hắc ám nhất. Điều đó khiến mày là Cứu thế chủ, Potter." 'Không phải là Cứu thế chủ vào lúc này'. Thằng điên đó đang nói cái gì vậy- Merlin, anh không thể tin được là mình muốn xin lỗi cậu ta."Không thể tin được," Potter bật cười. Cười. Thằng ngốc đó cười. "Có lẽ hãy thử nhìn tao này, Draco." Draco thở dài, cuối cùng cũng nhìn về phía Potter. Có lẽ anh không thực sự nhìn Potter. Thay vào đó là một người trẻ hơn với mái tóc đỏ sậm – sậm màu hơn của Weasley – và đôi mắt màu hạt dẻ được pha trộn bởi đôi mắt xanh thường thấy của cậu và màu nâu. Cậu ta cũng không mang kính- Vết sẹo cũng biến mất rồi? "Như tao đã nói. Tao không phải là Cứu thế chủ, vào lúc này.""Mày đã làm cái khỉ gì vậy," Draco rít lên, đá chân Potter ở dưới bàn. Điều đó khiến Potter nhăn nhó, phất tay với sự không hài lòng."Tao chỉ dùng vài bùa hấp dẫn và thần chú cải trang thôi. Tao hoàn toàn không muốn bị nhận ra khi ra ngoài để uống gì đó.""Thật kinh khủng, đồ loè loẹt!" Chỉ mái tóc thôi là quá đủ rồi. Nó còn tệ hơn cả Weasley! Và giờ đến đôi mắt nữa- Không. Không, không, không bao giờ. Tất cả đều trông thật sai trái. Thằng điên này đang nghĩ gì không biết! Mái tóc là quá đủ rồi, nhưng làm thế nào nó dám thay đổi cả màu mắt vậy chứ!"Gì chứ, cảm ơn vì lời khen," Potter khịt mũi. "Thật sự thì tao có thể nói rằng nó đến từ sâu trong tim mày đó. Cảm giác bị thu hút sâu sắc, và-" Draco đá Potter lần nữa. Và lẽ cần một cái nữa để chặn cậu ta lại."Im đi, Potter." Ugh, mày ta lại đang cười. Ngu ngốc. Có lẽ anh nên ném một hoặc hai- Phải rồi. Bộ đã lấy đũa phép của anh kể từ khi anh bị giám sát. Nguyền rủa rất khó để thực hiện nếu không có đũa phép. Khó khăn hơn bùa chú nhiều, ít ra là vậy."Mày biết đó, tao cũng có tên của mình, Draco.""Phải, và tao không nghe được gì khác ngoài tên của mày suốt nhiều năm rồi," Draco chỉ ra, liếc nhìn vào bìa Nhật báo Tiên tri mà ai đó đang mở ra ở một cái bàn gần đó."Vậy mày nên biết rõ hơn chứ. Mà mày đang làm gì ở đây vậy? Không phải mày nên ở nhà sao?" Nhà. Ở trang viên Malfoy. Nơi mà anh cảm thấy như bị đày đoạ, không phải bởi vì cha mình mà bởi vì chính bản thân anh."Không phải mày nên ở dùng với gia đình Weasley sao?" Và biến khỏi nơi này. Tránh xa khỏi anh- Ồ, phải rồi. Anh đã có dự định sẽ xin lỗi, đúng chứ?"Dù họ là gia đình của tao, tao chỉ có thể cảm nhận những gì tao nên ở gia đình Weasley thôi, Draco. Mặt khác, tao không muốn can thiệp vào quá nhiều việc.""...Tao định xin lỗi." Anh thật sự không nên thích cái cách tên mình được Potter nói ra vô cùng ngọt ngào, dễ dàng và êm ái."Xin lỗi? Vì cái gì?" Ồ, những từ đó mới vừa thoát ra từ miệng Potter. Draco nhìn cậu ta. "Ừ, tao cho rằng mày đã biết rằng tao đã tha thứ cho mày sau mọi thứ. Trong quá khứ, đúng chứ?" Draco nhìn chằm chằm một lúc trước khi lắc đầu với một tiếng thở dài."Mày sẽ không bao giờ hiểu được đâu." 'Tha thứ cho anh.' Khỉ. Không có cách nào để khiến Potter hoàn toàn tha thứ cho những gì anh đã làm."Ừ, tao nghe điều đó nhiều lắm," Potter mỉm cười yếu ớt, nhấp một ngụm nước. "Dạo này mày thế nào?"Draco ngăn mình khỏi phải đảo mắt với câu hỏi này. "Thần Sáng theo dõi tao để chắc rằng tao không giết ai và Bộ lấy đũa phép của tao." Oh. Thú vị thật. Có vẻ như Potter không hề biết điều này, bây giờ thì cậu ta đang sặc nước."Họ làm gì cơ– Mày được chứng thực là vô tội trong phiên toà! Họ không thể- không thể lấy đũa phép của mày được!""Tao đang bị theo dõi, Potter, và tao là tiền Tử Thần Thực Tử. Họ có thể làm bất cứ thứ chết tiệt nào họ muốn.""Thật ngu ngốc," Potter thở hổn hển, lắc đầu và trông như sắp nổi giận. "Tao biết rằng họ lo lắng về vấn đề an toàn nhưng làm vậy thật quá đáng.""Vẫn tốt hơn là ở Azkaban," Draco thì thào, dựa người vào ghế của mình. Mất một lúc sau để Potter lên tiếng, giọng nói nhỏ nhẹ."Mày có bao giờ mong muốn mọi thứ kết thúc khác đi không? Trận chiến, chiến tranh, Hogwarts? Muốn... quay trở lại và thay đổi mọi thứ.""Luôn luôn." Quay trở lại và thay đổi mọi thứ... Điều đó thật tuyệt vời. Chỉ Merlin biết anh có thể thay đổi mọi thứ nếu anh thay đổi một vài chi tiết nhỏ. Nếu anh không để Crabbe và Goyle đến Phòng Cần Thiêt, nếu anh không để những Tử Thần Thực Tử vào trường, nếu anh không bị đóng Dấu hiệu Hắc Ám chết tiệt đó. Nhìn ra ngoài đường, Draco nhìn thấy tiệm của Phu nhân Malkins. Nhớ lại ngày hôm đó trước năm nhất, anh thở dài. Nếu anh không tỏ ra thô lỗ với Harry Potter.Nói đến Potter, có vẻ như cậu ta đang nhìn đồng hồ bỏ túi của mình và cau mày. "Mẹ kiếp, tao biết là mình đã quên gì đó mà. Xin lỗi, Draco, có vẻ như tao phải đi trước. Mặc dù tao rất thích thú việc được làm phiền mày vào lúc khác.""Tao biết chắc mà." Bây giờ về ý tưởng đó... Quay trở lại và thay đổi mọi thứ.
Bạn đang đọc truyện trên: LoveTruyen.Me