Edit: Manh Manh

13.

Gần đây người đánh cá rất buồn rầu, bởi vì anh gặp được một…

Phiền phức lớn?

Dùng từ này có chút không đúng lắm……

Đơn giản mà nói, anh đã gặp một nhân ngư luôn tìm đồ ăn cho anh, mà nhân ngư này lại là giới tính nam.

Nhà người đánh cá ở rất xa bờ biển, nơi đó có một gian nhà gỗ nhỏ do chính anh dựng lên, trước nhà là một bãi biển nông, thuyền nhỏ ngừng phía trước nhà gỗ.

Mỗi khi chuẩn bị ra khơi, anh đều phát hiện thuyền nhỏ đã đầy tràn cá, đầy tràn cá, đầy tràn, đầy tràn cá luôn.

—— Ừm, hơn nữa đều cùng một loại cá dài.

Người đánh cá hoài nghi, trong một tháng gần đây số lượng loài này hẳn là sẽ giảm bớt đi rất nhiều.

—— Chỉ là ăn một loại cá mãi cũng sẽ ngán, anh còn phơi thật nhiều cá khô nhỏ, nhưng anh lại không muốn ăn một xíu nào.

Có thể làm ra loại chuyện này, không thể nghi ngờ chính là nhân ngư có đuôi cá màu lam thật dài kia.

14.

Nhân ngư có vẻ rất thẹn thùng.

Người đánh cá kết luận được, nhưng anh cũng chưa khẳng định lắm, cho nên đã bỏ thêm từ “có vẻ” dùng để biểu đạt ý không rõ vào.

Chuyện là thế này, người đánh cá muốn nói cho nhân ngư kia biết, anh không muốn ăn loại cá này nữa, thật sự ăn rất ngán, hơn nữa anh muốn dựa vào bản thân đánh bắt cá hơn, cho nên vô cùng hy vọng đối phương dừng hành vi cho ăn quá độ này lại đi.

Nhưng dù cho anh đi buổi sáng, giữa trưa, hay chiều tối, thì thuyền nhỏ cũng đều ngập trong lũ cá dài, anh căn bản chưa từng thấy mặt nhân ngư lần nào, chỉ có một thuyền đầy cá chứng minh đối phương đã tới.

Thời gian nhân ngư quá chính xác, vì thế người đánh cá kết luận “Nhân ngư có vẻ rất thẹn thùng cho nên không muốn tới gặp mình”.

15.

Cuối cùng người đánh cá cũng nghĩ ra cách rồi, tuy rằng cách này sẽ làm nhân ngư đau lòng.

Sáng nay, người đánh cá đúng giờ bước ra khỏi cửa, đi đến trước thuyền nhỏ, đúng như dự kiến thấy được đầy một thuyền cá, bọn chúng tung tăng nhảy nhót, mang cá vẫn còn lúc đóng lúc mở.

Người đánh cá mặt không đổi sắc sải bước lên thuyền nhỏ, dùng chiếc lưới thật lớn đặt ở một bên nhắm ngay vào đám cá, không chút hoang mang vớt chúng nó lên, rồi thả xuống biển lần nữa, thẳng đến khi toàn bộ lũ cá sống sờ sờ đều lén lút quay về đáy biển, anh mới buông lưới.

Thật tốt quá, cuối cùng cũng có thể không ăn loại cá này nữa rồi!

Người đánh cá thở phào nhẹ nhõm một hơi, trên mặt lộ ra tươi cười như trút được gánh nặng, anh điều khiển thuyền nhỏ lướt đến vùng biển xa xôi.

Không biết thuyền lớn có ra khơi vào lúc này không ta?

16.

Thật tốt quá! Nhìn dáng vẻ kia của thuyền lớn, chắc vẫn còn chưa xuất phát……

Người đánh cá yên lặng thu hồi tâm tình vui sướng của mình.

Mỗi một lần thuyền lớn ra khơi nhất định đều mang khí thế kinh thiên động địa, tuy rằng cách một khoảng thật xa, nhưng người đánh cá vẫn nghe thấy âm thanh động cơ và âm thanh “Rầm rập” của cánh quạt, phía sau còn kéo theo sóng biển thật dài, nhấc lên bọt nước lăng tăng, đánh vào mạn thuyền.

Người đánh cá duỗi tay vỗ vỗ thuyền nhỏ  đang an tĩnh của mình, cảm thấy mình vẫn tha thiết loại hình này hơn.

Thuyền lớn khí thế bàng bạc hùng dũng như vậy, không biết đã có bao nhiêu bé cá bị dọa đến ẩn mình vào đáy biển sâu?

Xem ra hôm nay lại là một ngày không có thu hoạch, người đánh cá lòng đầy thổn thức nghĩ, vẫn nên sớm từ bỏ hy vọng đi thôi, anh duỗi tay dùng sức kéo lưới đánh cá treo kế bên lên……

Một khắc nhìn đến cảnh tượng bên trong lưới, tay anh lập tức mềm nhũn, lưới đánh cá “Lạch cạch” một tiếng lại rớt đi xuống.

17.

Ai có thể nói cho anh biết, vì sao lưới đánh cá của anh lại đầy ấp mấy con cá dài không?

Người đánh cá sửng sốt một hồi lâu, mới run rẩy kéo lưới đánh cá lên lần nữa ——

Quả thật là cá dài đầy một lưới đánh cá!

Người đánh cá vô cùng muốn nói chuyện với nhân ngư a…

Anh mới không tin vận khí của mình tốt đến mức đó, không nói đến thuyền lớn ”rầm rập” ồn ào, cũng không nói loại cá này sống ở phía dưới bãi đá ngầm cùng nhau hay gì, riêng số lượng đã đủ để cho người ta giật mình rồi.

Sao có thể vung lưới một lần mà bên trong tất cả đều là một loại cá được chứ!

Đáng tiếc nhân ngư quá thẹn thùng (người đánh cá tự nhận), dẫn tới hai người bọn họ không có cách nào gặp mặt nói chuyện ——

Trừ phi người đánh cá có thể vớt trúng cậu một lần nữa, nhưng điều này hiển nhiên là không có khả năng rồi.

Lưới đánh cá nhà ai có thể may mắn như vậy?

18.

Không thể không nói, người đánh cá quả nhiên rất thông minh.

Anh điều khiển thuyền nhỏ chậm rì rì trở về nhà gỗ, anh đã nghĩ ra cách có thể gặp mặt nói chuyện với nhân ngư rồi, hơn nữa còn lập tức thực hành luôn.

—— Còn mấy con cá trong lưới? Làm ơn đi, người đánh cá còn có việc lớn hơn cần phải làm nha!

Anh ghé vào thành thuyền nhỏ, làm ra dáng vẻ muốn xem kỹ lưới đánh cá, gió biển từ xa thổi tới, làm thuyền nhỏ lung lay, phiêu phiêu đãng đãng, giống một chiếc lá bé nhỏ trôi nổi trên mặt nước.

Người đánh cá nương theo tiết tấu này lung lay hai cái, làm bộ làm tịch kéo dây thừng, “Ai nha” một tiếng, ảnh ngược ở dưới trời xanh trống không, ngã một cái lộn nhào, chìm vào biển nước sâu không thấy đáy.

19.

Biển sâu vô tận.

Hai mắt bị nước biển bao lấy, cho dù có mở ra được, thì chẳng qua cũng chỉ nhìn thấy một màu xanh thẳm, khắp nơi đều là màu xanh, nơi này chính là một cái thế giới khác.

Tay chân người đánh cá quơ mấy cái, bọt nước cũng chưa bắn lên nhiều, đã dần dần trầm xuống.

Thực ra người đánh cá bơi rất tốt, loại làm bộ làm tịch chết đuối này đương nhiên là không làm khó được anh, hơn nữa trước khi xuống nước anh còn hít thật sâu một hơi…

Ở trong nước, khái niệm thời gian tựa như trở nên xa xôi, có lẽ là vài giây, cũng có lẽ là mười mấy giây, tóm lại người đánh cá vẫn còn thừa thời gian ——

Một đôi hữu lực tay từ chính diện đột nhiên vòng qua hông anh, lưng chạm lưng.

Bóng đấng ấy tới gần mang theo ấm áp khác hẳn với nước biển lạnh băng, người đánh cá thậm chí còn gần như trong gang tấc nghe được, tiếng tim đập hữu lực thuộc về người ta.

Anh không kịp nghĩ gì nhiều, đã cảm giác được bầu không khí mất đi đã lâu.

Bọn họ trồi lên mặt nước.

20.

Không thể không nói người đánh cá quả nhiên rất thông minh, ít nhất thì tình hình trước mắt là như vậy.

Nhân ngư mang theo người đánh cá, một tay bắt lấy thuyền nhỏ, tay cậu vô cùng có lực, dùng sức nhấn thuyền nhỏ xuống, đuôi cá đong đưa mấy cái đã đẩy hai người lên thuyền.

Cuối cùng nhân ngư cũng thành công cứu người đánh cá lên thuyền nhỏ.

Chỉ là dáng vẻ bây giờ của người đánh cá làm cậu rất sốt ruột, trong cổ họng phát ra từng đợt âm thanh nức nở kỳ quái, ngón tay khớp xương rõ ràng nhẹ nhàng chạm vào mặt người đánh cá, có chút không biết làm thế nào.

Người đánh cá cảm nhận được ngón tay đối phương đụng chạm, nhưng vẫn nằm đó không nhúc nhích, trong lòng yên lặng nghĩ, lỡ như anh đột nhiên mở to mắt, nhân ngư biết anh lừa cậu ——

Rất có khả năng sẽ rất tức giận.

Nghĩ đến hậu quả này, người đánh cá cảm thấy mình vẫn nên đừng cử động thì hơn.

Edit có lời muốn nói:

Bên trên dịch hai từ "cá dài" thô thiệt sự.

长条鱼 (Trưởng Điều Ngư): là loài cá nổi lên từ suối, người ta gọi là cá bảy sao , tên khoa học là trăng xà. Là loài cá nước ngọt thuộc họ Cá lóc, thích sống ở những vùng nước tối hoặc ao sông, vì có sọc và hoa văn hình ngôi sao nên nhiều người còn gọi là cá sao, cá mú núi, cá vảy.

Tui search bằng tiếng trung thì nó ra zậy á, không chắc đúng đâu...
_______________________
Beta lần 2 ngày 10/9/2023