Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Dịch: Su (Shining_Time95)

Bản dịch phi lợi nhuận, chưa có sự cho phép của tác giả; chỉ được đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95 và trang fb Trầm Ngư Lạc Nhạn. Vui lòng không tự ý mang đi nơi khác.

___________

Nhìn vào chiếc vòng tay hình trăng khuyết trong tay, Diệp Uyển chìm vào trầm tư.

Hắn thực sự ghét bỏ nàng đến vậy sao...

Ngay cả làm bằng hữu bình thường cũng không được, thậm chí còn mong nàng chưa từng xuất hiện.

Bấy lâu nay, nàng cũng coi như cẩn trọng chu đáo, thử qua bao nhiêu cách thức, thế nhưng hắn vẫn chẳng chút động lòng.

Điều này có nghĩa là gì? Nghĩa là hắn ghét Diệp Uyển từ tận xương tủy, căn bản không muốn có bất kỳ liên hệ nào với nàng, những gì nàng đã làm đối với Tạ Lăng chẳng hề có chút tác dụng.

Vốn dĩ nàng đã chẳng ôm hy vọng gì trong việc chiếm được lòng hắn, đến giờ phút này càng thêm muốn từ bỏ.

Nếu lúc này nàng đột ngột biến mất, hắn cũng sẽ chẳng quan tâm. Có nàng hay không, trong mắt hắn chẳng khác gì nhau.

Vậy làm sao có thể thành thân đây?

Hoàn thành hết thảy các tình tiết trong vòng hai tháng, thoạt nhìn đúng là một nhiệm vụ bất khả thi.

Chiếc vòng tay hình trăng khuyết chợt lóe lên hai luồng sáng đỏ, cảnh tượng trước mắt bỗng chốc tan biến như hư ảo.

Ngay khoảnh khắc ảo cảnh tan đi, ba người họ đã bước ra khỏi rừng trúc từ lối thoát.

Vòng tay Câu Nguyệt vừa rồi còn tràn đầy linh lực, giờ đây lại im ắng, trở về dáng vẻ của một chiếc vòng tay bình thường.

Xem ra, ảo cảnh cũng có giới hạn về thời gian, không phải lúc nào cũng có thể bước vào.

Dưới màn sương mù dày đặc, họ tiếp tục bước đi trong đêm tối, cho đến khi dừng lại trước một con phố dài.

Hai bên phố là những ngôi nhà trống không, cửa gỗ đã nhuốm màu thời gian với những vết loang lổ cũ kỹ. Nhiều căn nhà đã bỏ hoang, đi mãi chẳng thấy bóng người.

Diệp Uyển nghi hoặc nói: "Sao ta lại thấy nơi này thật kỳ lạ."

Nàng rất ít khi có trực giác như vậy, nhưng lần này cảm giác thực sự không thoải mái.

Tạ Lăng chậm rãi đáp: "Cửa quá thấp."

Hắn tiến đến gần một căn nhà, khi đứng bên cạnh cửa, cánh cửa ấy vừa vặn cao bằng hắn.

Chẳng trách thấy có gì đó quái dị, từ đầu đến cuối, tất cả những căn nhà ở đây đều có cửa rất thấp, cảm giác như con người bị buộc phải cúi đầu, mang theo một bầu không khí áp lực.

Ảo cảnh từ chiếc vòng Câu Nguyệt đưa họ đến nơi quái lạ này, không biết cách bao xa mới có thể quay về kinh đô, e rằng ngoài con phố này vẫn là chốn hoang vu hẻo lánh.

Bạch Thuần Nghi thân mang trọng thương, bọn họ đành chọn một ngôi nhà trống để tạm dừng chân, đợi đến sáng mai mới tiếp tục hành trình.

Họ bước vào một cửa tiệm cũ kỹ đã bị dọn trống, bên trong chỉ còn lại vài cái quầy mục nát.

Tạ Lăng dọn dẹp một góc, đốt lên ngọn lửa, lặng lẽ ngồi cạnh đống lửa.

Hắn vừa ngẩng đầu đã thấy Diệp Uyển đi đi lại lại trước cửa. Nàng mặc y phục màu nhạt, nổi bật một cách kỳ lạ giữa đêm đen, ngoài nàng ra, dường như chẳng thể nhìn thấy điều gì khác.

Diệp Uyển chạy đi một lát, cuối cùng quay về bên cạnh bọn họ.

Diệp Uyển nói: "Ta có một suy nghĩ, nơi này liệu có phải là một dạng tháp tro cốt nhỏ hay không?"

"......"

Tạ Lăng lạnh nhạt hỏi: "Tháp tro cốt là gì?"

"Không đúng, không đúng." Diệp Uyển nghĩ ngợi cách diễn đạt: "Ngươi có từng thấy mộ phần được xây dựng giống như nhà ở không? Thường thì những ngôi mộ ấy có cửa rất thấp, vừa nhìn thấy nơi này, ta lập tức cảm thấy quen thuộc, giống hệt với mấy khu mộ mà ta từng thấy."

Chỗ này giống như một khu mộ phóng to, thêm vào đó là không có bóng dáng dân cư, mỗi căn nhà đều u ám trầm lặng, khó mà không khiến người ta liên tưởng đến mộ phần.

Xây nhà cho người đã khuất, chuyện này chẳng phải là hiếm. Nếu không, nàng thật không nghĩ ra lý do gì mà cửa lại được xây thấp đến như vậy.

Hơn nữa, chỉ có cửa là thấp, còn bên trong nhà lại vô cùng rộng rãi, bước vào cảm giác như đi vào một ngôi nhà bằng giấy, khiến toàn thân đều thấy không thoải mái.

Không ai để ý đến lời Diệp Uyển, chỉ cho rằng nàng đang nói linh tinh.

Dưới ánh lửa cháy bập bùng, Diệp Uyển cúi mắt xuống, chợt nhìn thấy vết thương trên tay Tạ Lăng.

Hắn trước đó vì đối phó bướm yêu đã tự rạch tay dùng huyết chú, vết thương đến giờ vẫn chưa lành, chỉ dùng chút tro bùa để cầm máu tạm thời, căn bản chưa được xử lý đàng hoàng.

Bạch Thuần Nghi ôm ngực, lông mày nhíu chặt, yếu ớt nói: "A Lăng, muội hơi khát."

Nơi này chắc chắn không có nước, lúc họ đi cũng chẳng mang theo túi trữ vật.

Tạ Lăng hỏi: "Muội khát lắm sao?"

Bạch Thuần Nghi thân thể yếu ớt, chưa từng đến những nơi thế này. Nghĩ đến việc phải qua đêm tại đây, sắc mặt nàng ta càng thêm khó coi.

Tạ Lăng đứng dậy, dùng trường kiếm vẽ ra một đạo kim quang trận.

Hắn nói: "Ta ra ngoài xem thử có nước hay không, các ngươi chớ đi lung tung, đợi ta quay lại."

Thiếu niên tuy mới chỉ mười sáu tuổi, nhưng trông lại vô cùng đáng tin cậy.

Diệp Uyển hỏi hắn: "Ngươi biết tìm nước ở đâu sao?"

Đôi mắt sáng ngời của hắn dưới ánh lửa có một vẻ đẹp tuyệt diệu, mái tóc đen nhánh được búi cao, bất kể khi nào cũng đều tỏa ra một sự tự tin khiến người ta không khỏi ghen tị.

Tạ Lăng cúi đầu nhìn nàng.

Hai người một cao một thấp, Diệp Uyển ngẩng đầu lên, đột nhiên ngửi thấy mùi hoa lan nhàn nhạt trên y phục của Tạ Lăng, thanh khiết dễ chịu.

"Tìm thì sẽ thấy thôi."

Diệp Uyển nói: "Nơi này thoạt nhìn không giống có nước, nhỡ đâu ngươi ra ngoài gặp nguy hiểm thì sao?"

Nếu ngươi mà chết đột ngột, ta cũng sẽ phải chết theo ngươi thôi.

Tạ Lăng cười khinh bỉ: "Không cần cô phải lo."

"Nhưng ngươi đã bị thương rồi mà."

Diệp Uyển đứng dậy, kéo tay áo hắn lên, chỉ vào vết thương.

"Ngươi sao lại chẳng hề quan tâm đến cơ thể của mình thế? Chỉ dùng tro bùa thoa lên, nhỡ để lại sẹo thì sao?"

Tạ Lăng hơi sững lại, lập tức rút tay về, lạnh lùng nói: "Không cần cô xen vào chuyện của ta."

"Ta đâu có xen vào chuyện của ngươi." Diệp Uyển nói: "Ta là vị hôn thê của ngươi, sau này là thê tử của ngươi, đương nhiên ta phải lo cho ngươi chứ. Phu quân bị thương, làm sao thê tử lại không lo lắng được?"

Nghe đến chữ "thê tử", đôi mắt Tạ Lăng thoáng qua chút mơ màng.

Nhưng khi bị Diệp Uyển nhìn chằm chằm, hắn lại khôi phục vẻ lạnh lùng, cảnh cáo: "Bát...bát tự còn chưa thành, cô đừng có nằm mơ sớm quá."

Sao lại lắp bắp thế kia.

Diệp Uyển cười nói: "Không sao, để ta vẽ nốt nét đó cho ngươi."

Thực lòng mà nói, Tạ Lăng mới mười sáu tuổi, Diệp Uyển hoàn toàn không có ý nghĩ gì với hắn, đoán chừng hắn cũng chưa từng nghĩ đến chuyện ấy, chỉ cần trêu chút là hắn liền nổi cáu.

"Cô..."

Diệp Uyển kéo tay hắn lại, dùng khăn tay lau vết máu.

Tai của Tạ Lăng nóng ran, hắn mấy lần cố rút tay về nhưng không được.

Diệp Uyển nắm chặt tay hắn, nhất quyết không buông.

Tạ Lăng đột ngột giật tay về, làm Diệp Uyển nghiêng người ngã về phía hắn. Khi nàng suýt ngã vào lòng hắn, Diệp Uyển nhanh chóng xoay người tránh đi, chỉ để lại tay của Tạ Lăng giơ lửng lơ trong không trung.

Hắn ngẩn ra một lúc, rồi khi nhận ra chuyện gì đã xảy ra, giận dữ nói: "Cô giở trò lưu manh!"

Diệp Uyển lắc đầu, vẻ mặt ngây thơ: "Không có, không có, ta đâu có chạm vào ngươi."

Bạch Thuần Nghi nhìn hai người, bỗng kéo tay áo của Tạ Lăng.

"A Lăng, xin lỗi, là ta liên lụy huynh, ta không uống nước cũng không sao đâu."

Tạ Lăng vốn định nói điều gì đó, nhưng ngưng lại, rồi hắn bình tĩnh đáp: "Không sao, muội cứ đợi ta."

Hắn hậm hực nhìn Diệp Uyển một cái, rồi nhanh chóng rời khỏi.

Diệp Uyển không chần chừ, nhấc váy lên, nói với Bạch Thuần Nghi: "Bạch cô nương, ngươi ở lại đây, nhớ cẩn thận, chúng ta sẽ sớm quay lại."

Bạch Thuần Nghi thở dài, cúi đầu không nói gì.

Tạ Lăng đi ra ngoài, chạy vài bước trên đường rồi đột ngột dừng lại, quay đầu nhìn về phía căn nhà vừa rồi. Cho đến khi thấy bóng dáng màu trắng nhạt từ từ chạy ra, mắt hắn chợt sáng lên.

Diệp Uyển cười rạng rỡ khác thường.

"Tạ Lăng, ta đi cùng ngươi nhé."

Hai người cùng nhau đi sâu vào con phố dài, Diệp Uyển đi bên cạnh hắn, thỉnh thoảng ngước nhìn Tạ Lăng.

Nàng hỏi: "Tạ Lăng, tại sao ngươi lại cao thế?"

Nàng kiễng chân lên, cố gắng nhón tay mới chạm đến được tóc của hắn.

Tạ Lăng khẽ hừ một tiếng, cố tình tiến lại gần nàng hơn, khiến Diệp Uyển phải ngước cao hơn nữa mới có thể nói chuyện với hắn.

Đúng là ra vẻ...

Nàng đưa chiếc khăn tay vừa rồi cho Tạ Lăng: "Mau băng vết thương lại đi, ngươi thế này thật sự sẽ bị nhiễm trùng mất, ta không muốn làm quả phụ đâu."

"Cô yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không cưới cô."

Lại là câu này, nếu Diệp Uyển thích hắn, mỗi ngày bị hắn dội gáo nước lạnh như vậy, chắc nàng đã bỏ cuộc mà chạy trốn từ lâu.

Họ đi chưa được bao lâu thì sương mù bỗng nhiên bao phủ, chỉ sau ba bước đã gần như không thể nhìn thấy con đường phía trước.

Diệp Uyển theo phản xạ nắm chặt lấy tay áo của Tạ Lăng, nàng không muốn bị lạc với hắn ở nơi này.

Cùng lúc đó, một bóng dáng nhỏ bé nhanh chóng lướt qua họ.

Bóng dáng ấy chạy rất nhanh, chỉ trong nháy mắt đã biến mất, theo sau là tiếng cười khúc khích vang lên trong làn sương mù.

Đó là tiếng cười của trẻ con, trong trẻo như tiếng chuông bạc, nhưng trong bối cảnh này, nó trở nên vô cùng kỳ lạ.

Tiếng cười vang vọng từ khắp bốn phương, lúc có lúc không, như thể có người đang thì thầm vào tai họ, Diệp Uyển thậm chí còn cảm nhận được sự lạnh lẽo như có ai đó chạm vào cổ nàng.

Nàng hoảng sợ nói: "Thứ gì vậy?"

Tạ Lăng đáp: "Không biết, cô cẩn thận một chút."

Hai người rẽ qua làn sương mù, cẩn thận bước đi một đoạn, Diệp Uyển đột nhiên bị vấp phải thứ gì đó, suýt ngã.

Nàng nhặt thứ đó, là một chiếc trống lắc màu đỏ, hơi cũ nhưng không bám bụi, thậm chí còn có chút ấm áp như vừa được ai đó chạm vào.

Tạ Lăng cũng quan sát chiếc trống, ngay lúc đó, một giọng nói non nớt vang lên từ phía trước.

"Trả lại cho ta."

Họ cùng nhìn về phía trước, một cậu bé đội mũ hình đầu hổ đang tiến lại gần họ.

Đôi mắt cậu bé mở to, gương mặt tái nhợt, đưa tay ra phía họ.

"Trả đồ của ta đây."

Diệp Uyển kinh ngạc nhìn Tạ Lăng, nhẹ giọng hỏi: "Nơi này có trẻ con sao?"

Tạ Lăng đáp: "Cô nghĩ sao?"

Diệp Uyển lập tức nổi da gà.

Cậu bé nhảy lên, giật lấy chiếc trống lắc từ tay Diệp Uyển, nhìn hai người với ánh mắt đầy thù địch.

"Các ngươi đến đây làm gì!"

Cậu bé tỏ ra rất hung dữ, không hề sợ hãi trước người lạ.

Tạ Lăng hỏi: "Ngươi là con nhà ai, tại sao lại đến nơi này? Cha mẹ ngươi đâu?"

Cậu bé đáp: "Cha mẹ ta đều ở nhà, nhà ta ngay phía trước."

Cậu vừa nói vừa lắc chiếc trống lắc, âm thanh lạch cạch vang lên trong tai họ.

Nhưng từ khi vào đây, Diệp Uyển chưa thấy bóng dáng một người dân nào.

"Rốt cuộc các ngươi là ai? Đến đây để làm gì?"

Diệp Uyển và Tạ Lăng trao nhau cái nhìn, nàng hỏi: "Nhóc con, chúng ta bị lạc đường, không cố ý vào đây. Nhà ngươi ở đâu? Có muốn chúng ta đưa ngươi về không?"

Cậu bé chỉ tay về phía trước: "Nhà ta ở ngay phía trước, trời tối rồi, mẹ ta không cho ta ra ngoài, bây giờ về mẹ nhất định sẽ mắng ta. Các ngươi đưa ta về nhà đi."

Nói xong, cậu bé không quan tâm hai người có đồng ý hay không, liền lập tức đi thẳng về phía trước.

Tạ Lăng nói: "Đi theo xem sao."

Bản dịch phi lợi nhuận, chưa có sự cho phép của tác giả; chỉ được đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95 và trang fb Trầm Ngư Lạc Nhạn. Vui lòng không tự ý mang đi nơi khác.