Lúc đầu, Zoro không có nhiều thứ để phàn nàn về đất nước Wano. Rượu ở đây vừa ngon vừa nhiều và mọi người phần lớn đều để hắn yên, hắn có thể đi lang thang mà không bị cản trở, thoát khỏi cái hộp thiếc mà Trafalgar Law tự hào gọi là tàu, yên tâm khi biết rằng Luffy sẽ sớm đến cùng với một tên ngốc có lông mày xoắn nào đó. Nói chung thì hắn vẫn ổn.

Và rồi tất nhiên, mọi thứ nhanh chóng trở nên tồi tệ. Hắn bị bắt vì hàng loạt vụ giết người mà hắn không phải thủ phạm, bị đâm nhiều nhát, mất một trong những thanh kiếm yêu thích cho một tên khốn trên cầu, kết thúc với một đứa trẻ không ngừng cười khanh khách và một cô nàng sến súa hóa ra lại là công chúa thất lạc từ lâu. Lúc hắn đến thủ đô Hoa quá muộn, không kịp để cứu ông Yasu, hắn bắt đầu thấy chán ngấy Wano, Kaido và những thứ liên quan.

Tự nhủ với bản thân là có thể trả thù cho Yasu, hắn đang ở giữa trận chiến đối mặt với đám lính lác của Orochi thì một tiếng hét giờ đây đã trở nên quen thuộc vang đến tai hắn. Đảo mắt bực tức, hắn để cho tên tướng quân giả mạo chạy trốn và lao đến chỗ mà Hiyori đang gặp rắc rối.

Rắc rối mà Hiyori tự vướng vào lần này hóa ra lại là 2 tên vệ sĩ riêng của Orochi vì thành thực mà nói đây là vận may của hắn trong những ngày qua. Hòa vào trận đánh, hắn dùng Kitetsu chém hai kẻ tấn công, một lần nữa cảm thấy nhận được sự trống trải vì thiếu thanh Shusui khi bàn tay còn lại túm lấy Hiyori.

Zoro nhấc bổng và kéo người phụ nữ đang vùng vẫy về phía mình, ôm cô ta thật cẩn thận để bản thân không bị mất tập trung. Hắn cảm nhận được khuôn mặt của cô đang vùi vào ngực mình và chấp nhận chiến đấu trong tình trạng này khi có thêm một nhân tố mới trên chiến trường.

Hắn không nhìn kỹ Sanji khi đưa Otoko cho cậu ta tại khu vực hành quyết vì cả hai phải giải quyết những vấn đề cấp bách hơn để đưa cô bé đang đau buồn đến nơi an toàn. Biết rằng cậu ta vẫn ổn sau khi mọi chuyện đã được giải quyết xong vào thời điểm này, hắn quyết định cho phép bản thân được ngắm no mắt.

Nghe có vẻ ngô nghê nhưng đầu bếp trông mới rạng rỡ làm sao. Mái tóc vàng của cậu dài hơn một chút so với bình thường với một vài lọn tóc uốn quanh mặt thật mời gọi. Trong đôi mắt xanh rực rỡ của cậu có một ngọn lửa không xuất hiện trước đó. Cậu di chuyển mượt mà như một vũ công khi giải quyết kẻ thù trước mặt một cách hiệu quả và tàn bạo.

Cậu trông cũng vô cùng tức giận khi cuối cùng cả hai người đã chạm mắt nhau.

Biết rõ vẻ ngoài đó và ý nghĩa của nó đối với hạnh phúc của mình, Zoro nén tiếng thở dài. Hắn không nghi ngờ việc Sanji sẽ giải thích với hắn, nhiều khả năng là rất cặn kẽ, về bất kỳ thứ gì mà hắn đã làm sai lần này. Và hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để bổ sung nó vào danh sách tất cả những gì mà hắn ghét về nơi này.

Wano đúng là chán vãi.

***

Wano đỡ chán hơn khi Hiyori đưa cho hắn thanh kiếm mới để bù cho thanh bị mất. Mặc dù hắn sẽ nhớ Shusui rất nhiều vì nó là thanh kiếm vừa chắc chắn vừa đáng tin cậy, đặc biệt khi so với sự nhảm nhí đáng nguyền rủa thường thấy của Kitetsu, nhưng hắn cũng phải thừa nhận là thích cảm giác cầm thanh kiếm duy nhất từng để lại vết sẹo vĩnh viễn cho Vua của Bách Thú.

Hắn có thể cảm nhận được sức mạnh đang cuộn lên từ Enma ngay khi nhìn vào nó. Thanh kiếm nằm yên bình bên trong vỏ, nhưng Zoro không cần chạm vào cũng biết đây là vũ khí sẽ đòi hỏi hắn phải dùng hết sức mạnh mà mình sở hữu để có thể kiểm soát được.

Enma đã chứng minh những gì hắn nghĩ là đúng ngay từ giây phút hắn cầm nó lên. Nắm lỏng chuôi kiếm bằng một tay, hắn cảm thấy một luồng sức mạnh bùng nổ xuyên qua lưỡi kiếm, buộc hắn phải dùng haki để ngăn lại. Chỉ khi chắc chắn rằng mình đã tạo ra đủ áp lực, hắn mới vung kiếm một cách ngập ngừng.

Chỉ một lần vung kiếm ấy cũng đủ để san bằng cả một khoảng rừng. Nhiều đồng minh của phe hắn la hét báo động, trong đó có cả tiếng ré lên không lẫn vào đâu của Usopp, và Zoro tra thanh kiếm vào vỏ, gật đầu hài lòng. Hắn cần thêm một thời gian nữa để hiểu hơn về thanh kiếm này, nhưng hắn tin rằng đây sẽ là sự thay thế đáng giá cho Shusui.

Gật đầu lần nữa, hắn quay lại và thấy Momonosuke đang quan sát mình. Lãnh chúa trẻ tuổi gần đây mới biết lời đề nghị của Hiyori dành cho Zoro. "Đây là một thanh kiếm tốt", hắn đơn giản nói và hiểu rằng với tư cách là con trai Oden, cậu ta sẽ nhận ra câu nói đó chính là một lời khen chân thành. "Cảm ơn cậu".

Momo cười rạng rỡ với hắn, hơi nảy người tại chỗ trước lời khen ngợi. "Em chắc chắn sẽ bảo với Hiyori là anh nói như vậy khi gặp lại con bé lần nữa", cậu hắng giọng, biểu cảm trở nên kỳ lạ. "Nếu anh không phiền thì cho em hỏi là con bé bây giờ như thế nào?"

Zoro dừng lại để nghĩ ngợi một lúc, cho rằng nên đưa ra câu trả lời thật lòng. "Thông minh" là những gì hắn nói. "Và ranh mãnh. Mọi người đánh giá thấp cô ấy và cô ấy bắt họ phải trả giá cho điều đó. Cô ấy là người sống sót".

"Anh thật tử tế khi nói vậy".

Zoro nhún vai, không hiểu lắm vì sao như thế lại tử tế và nói thật là cũng chẳng mấy quan tâm. Có kiếm mới rồi thì bây giờ hắn chỉ muốn đi tìm Sanji để tên đầu bếp có thể mắng hắn bất kỳ điều gì mà cậu ta cảm thấy cần phải làm, sau đó họ có thể bắt đầu bù đắp khoảng thời gian đã mất.

Hài lòng với kế hoạch này, hắn chào tạm biệt Momo và liếc nhìn xung quanh để tìm tên đầu bếp nói trên. Không thấy cậu ta đâu, hắn nhún vai và đi về hướng mà hắn nhớ lần cuối đã nhìn thấy người kia.

Thật không may khi một trong những thứ phiền phức nhất ở Wano chính là đám cây cối cứ tự xếp lại chỗ, y hệt như những nơi khác, nếu không nói là còn hơn thế nữa. Không muốn mạo hiểm đi quá xa khỏi khu trại, hắn ngồi xuống một vách núi nhìn ra vịnh, hy vọng rằng Sanji có thể sẽ đến tìm mình.

Hắn chẳng phải chờ lâu. Hắn vừa mới tháo Enma khỏi thắt lưng và đang bình thản kiểm tra vỏ kiếm màu tím được dập nổi thì nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc.

Sanji đang hút một điếu thuốc như thường lệ và nhìn xuống thanh kiếm mới, sau đó mắt cậu lướt sang 2 thanh còn lại được giắt ở thắt lưng của Zoro. "Có chuyện gì xảy ra với Shusui vậy?"

"Một gã nào đó ăn trộm mất rồi", Zoro trả lời, cố gắng tỏ ra thản nhiên trái với lòng mình. Enma là sự thay thế xứng đáng, nhưng hắn vẫn thích Shusui và hắn đã giành được nó từ Ryuma một cách công bằng, dù người dân Wano có tin điều đó hay không. "Em gái của Momo đưa cho ta cái này như một cuộc trao đổi".

"Ta có nghe kể", Sanji thừa nhận và với con mắt quan sát của một người bình thường thì giọng điệu của cậu giống như khá quan tâm. Tuy nhiên, Zoro thì không ngốc như người ta thường nghĩ, do đó hắn cảm thấy tóc gáy của mình dựng lên như cảnh báo. "Ta không thể không chú ý đến việc người phụ nữ xinh đẹp đó dường như bị ngươi thu hút một cách kỳ lạ".

Con mẹ nó.

Thế ra vấn đề nằm ở đó. Sanji khó chịu vì những chuyện ồn ào mà Hiyori gây ra và ước cô ta hướng sự chú ý của mình sang người khác, rất có thể là vào cậu ta. Zoro không khỏi cảm thấy khó chịu trước bằng chứng cho thấy điều đó, thậm chí sau ngần ấy thời gian bên nhau, tên đầu bếp vẫn không thể ngừng tán tỉnh một cách lố bịch.

"Nó là một vụ trao đổi", hắn đáp lại. "Đổi 1 thanh kiếm lấy 1 thanh kiếm để có được thứ mà cả hai cần. Chỉ có thế thôi".

"Hẳn rồi", Sanji chế giễu, rít mạnh điếu thuốc cuối cùng. "Ta không hề nghi ngờ rằng có động cơ đen tối phía sau bất cứ thứ gì đang diễn ra".

"Làm gì có", Zoro nhấn mạnh, sự khó chịu của hắn bắt đầu biến thành cảm giác bị chọc tức công khai vì đây là câu chuyện mà họ nói sau khi đoàn tụ. "Đừng cư xử như tên khốn nữa, đầu bếp".

"Cái gì cơ?" Sanji gầm gừ. Cậu ta cáu rồi, hơn cả thứ mà Zoro thường mong đợi từ một lời xúc phạm nhạt nhẽo như thế nếu hắn nói thật lòng. Răng cậu nghiến chặt vào điếu thuốc đến mức suýt chút nữa thì cắn đứt nó.

Tuy nhiên, cậu nhanh chóng lấy lại phong thái và khuôn mặt liền chuyển sang vẻ giễu cợt kiêu kỳ. "Chà", cậu nói thẳng thừng. "Ta đoán là cũng chẳng thể mong chờ điều gì hơn ở một người có mức tiền truy nã thấp như vậy".

Nói thật, Zoro chẳng hề quan tâm đến sự đảo ngược thứ hạng của hai người họ khi nói đến tiền truy nã. Khác với Sanji, hắn gần đây không hề xuất hiện trên các bản tin và chỉ chênh lệch 10 triệu Berry có nghĩa là hắn sẽ lấy lại vị trí dẫn trước khi mọi chuyện được giải quyết xong ở Wano.

Thật không may là Sanji lại dùng cái giọng điệu chết tiệt lúc nào khiến hắn phải nóng máu. Tên đầu bếp rõ ràng muốn khơi mào cho một vụ đánh nhau và tầm này thì Zoro sẵn sàng đáp ứng. Hắn rút Enma ra và với một cái vung tay đơn giản, không chỉ mỏm vách núi nơi cả hai đang đứng mà cả điếu thuốc trên môi Sanji cũng bị cắt đứt rất ngọt.

Sanji nhìn một nửa điếu thuốc rơi xuống đất, mặt đỏ phừng phừng vì tức giận và điều tiếp theo mà Zoro biết là cả hai đang áp trán vào nhau, gầm gừ vào mặt người còn lại. Nếu không phải Nami xuất hiện bất thình lình và đập đầu họ vào nhau thì hắn chắc chắn mọi chuyện sẽ biến thành một cuộc ẩu đả.

"Chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu, hai tên ngốc!" cô nàng hoa tiêu hét lên, giơ nắm đấm lên để đánh họ lần nữa nếu thấy cần thiết. "Thôi ngay đi!"

"Tất nhiên rồi, Nami yêu dấu!", Sanji rên rỉ khi đang nằm trên mặt đất. "Anh xin lỗi vì đã làm phiền em, em yêu".

"Hừm!", Nami và Zoro đồng thanh vì những lý do khác nhau.