series dông dài của hai người, một vịt