Từ "Hàn Tẫn Xuân Quy" trong tiếng Hán có thể được phân tích như sau: Hàn (寒): có nghĩa là lạnh, lạnh giá, hoặc mùa đông. Tẫn (尽): có nghĩa là kết thúc, hoàn thành, hoặc hết. Xuân (春): có nghĩa là mùa xuân, biểu trưng cho sự sống mới, sự tươi mới. Quy (归): có nghĩa là quay về, trở về, hoặc quay lại. Kết hợp lại, "Hàn Tẫn Xuân Quy" có thể hiểu là "Mùa xuân trở lại sau cái lạnh giá, khi mọi thứ đã qua", ám chỉ sự kết thúc của một giai đoạn khó khăn, đầy thử thách và sự phục hồi, tái sinh trong mùa xuân. Từ này mang một ý nghĩa rất thơ mộng và lãng mạn, gợi lên hình ảnh sự khôi phục và hy vọng sau những khó khăn, đen tối.