"Gashapon" là từ tượng thanh trong tiếng Nhật gồm 2 âm: "gasha" (hay "gacha") là âm thanh khi thanh quay trong máy chọn lựa ngẫu nhiên đồ chơi (thường được bọc bởi vỏ nhựa nhìn như những quả bóng), và "pon" và tiếng đồ chơi được chọn trượt xuống khay nhận. "Gashapon" dùng để mô tả cả máy và đồ chơi lấy được từ máy.